┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　■HAWAII-ARUKIKATA　MAIL　NEWS■
　　　　　　　　　　　　　　　　−ハワイの歩き方メールニュース−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Vol.239 08/27/2005
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com

アロハ! ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。

CNNのニュースはご覧になりましたか？　アメリカでは、テロや災害を背景にし
て安全で治安が良く清潔な旅行先としてハワイの人気が急上昇しているとの事。
加えて、ワイキキの再開発で部屋数が減少しています。旅行をご計画中の方はお
早めに！

今週のハワイホットニュースでは、ヨット・ハーバーの前にあるホテルから「ル
ネッサンス・イリカイで「美食の秋」スペシャル」の話題をお届けします。また
おすすめアップデートではB級ライフから「夏だ！　祭りだ！　盆ダンス！」の
話題をお届けします。

さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？　


■インデックス■___________________________________________________INDEX

　★予約もできるおすすめホテル
　−暮らすようなステイが魅力の「ルネッサンス・イリカイ・ホテル」−

　★激安オプショナルツアーと格安航空券
　−9月のスペシャル・キャンペーン発表!!−

　★とれたてハワイホットニュース
　−ルネッサンス・イリカイで「美食の秋」スペシャル−
　
　★おすすめ情報１
　−ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ 日本説明会好評開催中−

　★アロハ突撃インタビュー
　−ヨン様もビックリ!?　徹底比較・ハワイVS韓国 / 加藤貴美 さん ほか−

　★おすすめ情報２
　−「セントラル・パシフィック・バンク」なら日本語で簡単に口座開設−

　★今週のおすすめアップデート
　−新企画　タイムシェア−

　★おすすめ情報３
　−優雅なウェスティン・カアナパリ・オーシャン・リゾート・ヴィラ−

　★その他のアップデート
　−B級ライフ　第3回　夏だ！　祭りだ！　盆ダンス！−

　★おすすめ人気コーナー
　★ホノルルの天気予報
　★編集部よりお届けする今週のハワイ
　★配信遅延のお詫び

========================================================================


■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL

★海の前で暮らすようなステイが魅力の「イリカイ・ルネッサンス・ホテル」
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilikai.html
★優雅なリゾート「カハラ・マンダリン」のインターネット料金
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/kahala.html
★女性に人気のハレクラニの姉妹ホテル「ワイキキ・パーク」がキャンペーン
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/waikikiparc.html
★「ニューオータニ・カイマナビーチ」のお得なコネクティングパッケージ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html


■パッケージツアーと格安航空券■__________________________________TRAVEL

「旅プラザ ハワイデスク」では、9月のスペシャルキャンペーンとして、特別に
5つのツアーを10〜20％オフ!!　詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_hawaii.html

−大人気！　比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約−
全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認＆決済ま
でできる格安航空券販売システムです。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com


■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS

　−ルネッサンス・イリカイで「美食の秋」スペシャル−

アラワイ・ヨットハーバーに面して建つルネッサンス・イリカイ・ワイキキ・ホ
テルが、秋の特別キャンペーンを実施します。「美食の秋」と銘打ったこのキャ
ンペーンは、大人2名のホテル泊で、ハワイの誇る名店「ル・ウラク」またはホ
テル内レストラン「カヌーズ・アット・ザ・イリカイ」での食事を楽しめるとい
うもの。料金はオーシャンビュー泊で通常＄300が＄195に、キッチン付きオーシ
ャンビュー泊で通常＄325が＄205。料金には「ル・ウラク」か「カヌーズ・アッ
ト・ザ・イリカイ」での食事1回分が含まれ、かなりお得！　キャンペーン対象
期間は9月1日から10月31日まで(予約受付は9月23日まで)。既に予約を受け付け
ています。客室の空き状況に限りがあるので予約はお早めに！　

ル・ウラクは「ハレ・アイナ賞」を8年連続して受賞。また、ニューヨーク・タ
イムズ紙など全米規模のメディアからも高い評価を受ける有名店。今回のキャン
ペーンでは、「ガーリック・リブアイ・ステーキ」または「本日の鮮魚白身の酒
蒸し」からアントレをチョイス。「ねぎしょうが風味まぐろ寿司＆フォアグラ寿
司」「ハウウラ・トマト・サラダ」「クリームキャラメル＆コーヒー」とともに
スペシャルコースとしてセットで楽しめます。また、子連れの方には＄19で子ど
も用コースメニューも用意しています。

キャンペーン利用客へは、ホテルでのチェックイン時にミールクーポンを発行し
てくれます。レストランへの予約は必ず2日前までに。ホテル内ゲストサービス
で予約を代行してくれますのでお問い合せを。

●ルネッサンス・イリカイ・ワイキキ・ホテル
場所：1777 Ala Moana Blvd., Honolulu, HI 96815
電話：(808)949-3811
もっと詳しい情報　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilikai.html

●ル・ウラク
場所：1341 Kapiolani Blvd. Honolulu, HI 96814
電話：955-0552
営業時間：11:00〜14:00(ランチ)、17:30〜22:00(ディナー)
ホームページ：http://www.luraku.com


■その他のニュース■

★「テイスト・オブ・ラハイナ」でグルメと音楽の夕べ
★限定の「ピンク・ビール」でロマンチックな夜を！　
★DFSにこの秋新ブランドが続々誕生
★アストン系ホテルが「リゾートクエスト」に名称変更

その他のニュースの詳細は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

いつかはハワイに別荘を... そんな夢を比較的簡単にかなうタイムシェアシステ
ムを提供しているヒルトン・グランド・バケーション・クラブでは、現地体験宿
泊プランや日本各地での説明会を開催しています。さらに今回は新たにハワイに
来た際に物件を見学する現地見学会の予約も受付開始しました！　この見学会に
参加された方には＄100の商品券をプレゼント。ハワイ旅行を予定している方、
この機会にこの素敵なコンドミニアムを覗いてみませんか？
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html


■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW

 −ヨン様もビックリ!?　徹底比較・ハワイVS韓国−

★今週のターゲット★
加藤貴美・英仁・由貴 さん (大阪/ 30-34才女性)　ハワイは17回目
今回の旅行は家族(夫婦、子供)旅行
同行者： 旦那さま( 45-49才男性) お子さん( 10-14才女性) 
日程：4泊6日 (2005/08/09-2005/08/13)
旅行スタイル：パッケージ（約174,000円）

●気になるご予算 (1人あたり)
総予算：約 215,000円 
内訳：買い物/約 20,000円　食事/約 20,000円 

■ハワイの感想
ハワイは今回で家族全員、17回目です。もともとリピーターの友人が「ハワイは
良かったよ〜」というので試しに行ってみたら、いつの間にか自分がリピーター
になっていました(笑)。韓国もブームになる前から大好きでよく行きます。「ハ
ワイと韓国とどっちが勝っているか?!」と言われても...　韓国には年に4回くら
い2泊3日で週末を利用して娘と行きます。韓国の冬は気温が零下で耳が凍りそう
になるくらい寒いですが、「冬ソナ〜」って感じでそれも心地よいですね。韓国
は食べ物がおいしいし、おねえさんたちはキレイでやさしいし、最高です。ハワ
イへは年に2回、夏と冬に来ています。気候はやっぱり、ハワイに軍配があがり
ますね。青い美しい海、燦々と降り注ぐ太陽、椰子の木の、あの、ざわざわと優
しく揺れる音がむしょうに恋しくなるので、これからも年に一度は必ずハワイを
訪れることと思います。「ハワイ症候群」って言うんですか？　まさに、それで
す。でも、ハワイは全体的にグルメ度がもう少しアップするとうれしいですね。

■泊まったホテル
ミラマー・アット・ワイキキ / Miramar At Waikiki(オアフ島)
私の採点： ★★ 
いいたい放題コメント：12階の端の部屋指定なしの部屋でした。ベランダに出る
と少し海が見えました。ここは、宿泊代も安いですし、動きやすい場所にあるの
で、場所的にはとても良いと思います。お風呂もハンドシャワーなので、日本人
にとってはいいですね。宿泊代に入っている朝食のビュッフェも、思っていたよ
り種類も多く、結構美味しいので良かったのです。ただ、エアコンの音がカタカ
タうるさかったのと、トイレがオットセイのように鳴く(！)のと、日本では見な
いような小さな小さなアリがいっぱいいたのが残念。私は体中いっぱいアリに噛
まれ、とても痒い思いをしました。次回からは虫刺されと痒み止めの薬は必要で
すね。 

■行ってみたレストラン
カフェ・ピオニ / Cafe Peoni (オアフ島)
私の採点： ★★★★ 
言いたい放題コメント：パッケージ旅行にここのビュッフェがついてきました。
パンは各種いろいろあって、ジュースもパイナップル、パッション・オレンジ、
グアバなどが揃っていました。そのほかにはお味噌汁、おかゆ、味のり、ふりか
け、スパゲッティー、ベーコン、たまご、パンケーキ、フルーツ各種などがあり
ました。コンチネンタル朝食だと食べられるものが何もない場合が多いですがこ
このビュッフェは期待していなかったのにけっこう食べられました。 

ミカワン / Mikawon (オアフ島)
私の採点： ★★★★ 
言いたい放題コメント：ここは本場韓国の味にやや近いです。ビビンバ、冷麺、
ビビン冷麺などをオーダーしました。主人はやや辛めが好みなので、自分で調味
料の加減を調節できるのが良かったです。もちろん、韓国スタイルではじめにい
ろいろお野菜やキムチなどのおかずが出てきます。ここは、スタッフのおねえさ
んもキレイだし、オバサンもキレイ(!!)で対応もいいです。ただ、パリッと食べ
たいキュウリに火が通っていたのが、ちょっと残念。 

北京 / Beijing Chinese Seafood Restaurant (オアフ島)
私の採点： ★★★★ 
言いたい放題コメント：海老のXO醤炒めは海老がプリプリしてすごく美味しかっ
たですが、酢豚は豚よりパイナップルの量が多く、「酢パイナップル状態」で野
菜は赤と緑のピーマンだけだったので驚き。あとは挽き肉入り炒飯と小龍包をオ
ーダー。クーポンを持参で杏仁豆腐がつきました。白い御飯を頼んだら、お茶碗
が子供用なみに小さかったので、＄2は少し高いかも。スタッフは皆、中国人の
ようで、細かいところにもよく気が利いて、愛想も対応も早く、取り皿などもす
ぐに替えに来てくれます。最初から15％のサービス料が加算されているので有り
難かったです。チップ込みで＄64ほどでした。全体的にかなり美味しかったので
次回は昼間の飲茶にトライしたいです。


この続きや日程など詳細は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=899

★インタビュー希望者を募集中★
ハワイ記念にぜひインタビューされたい！　されてもいいかなぁ、っと思う方は
ドシドシご応募下さい！　参加1組につき、旅行中に撮ったデジカメ写真が素敵
な思い出になるDVDムービーアルバムを無料で1枚プレゼント！　
詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

毎日の生活に欠かせないのが「銀行」。日本からの旅行者でも、ハワイの銀行に
口座を開くことができるのをご存じですか？　口座を開設すれば、キャッシュカ
ードはもちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に用いられている小切手を持
つこともできます。日本の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクす
るなんて事も...　また、インターネット・バンキングを利用すれば、日本から
口座管理も簡単。ハワイが大好きなリピーターなら必見！　
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html


■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE

　−新企画　タイムシェア−

クラス感のある別荘を週単位で所有するというバケーション・スタイルとして定
着しつつある「タイムシェア」。「ハワイに別荘を持ちたい！」とか「今年の休
みはカリブ海でクルーズ、来年はカナダでスキー」などの夢を実現してくれる
「タイムシェア」のシステムは、世界中で1兆円以上もの売り上げを誇る一大産
業に成長しています。

現在、世界中の90ヶ国以上の国に約5,500以上の「タイムシェア・リゾート」が
存在するといわれています。暮らす感覚のステイを約束してくれるだけでなく、
世界中のいろいろな場所のリゾートやクルーズとの交換もできる画期的なこのシ
ステム。ハワイ旅行のリピーターにも「ハワイにはたまにしか来ない」という人
にも人気の「タイムシェア」とは何か、そしてどういう使い方があるのか、など
を徹底的に解剖していきます。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/timeshare/index.html


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

豪華なアメニティが満載されたリゾートのオーナーとして、優雅なハワイアン・
バケーションを楽しんでみませんか？　「ウェスティン・カアナパリ・オーシャ
ン・リゾート・ヴィラ」で、新しいバケーション・オーナーシップのシステムを
利用した多彩な滞在パターンをクリエイト！　世界中を気軽に旅することも、も
う夢ではありません。

http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodvacation.html


■その他のアップデート____________________________________________UPDATE

　−B級ライフ　第3回　夏だ！　祭りだ！　盆ダンス！−

暑い日々が続きますが、皆様いかがお過ごしでしょうか？
長かった夏休みもやっと終わり、UH(ハワイ大学)も秋学期が始まりました。でも
盆ダンスシーズンはもう少し続きます。ということは私の夏はまだまだ終わらな
いと言うことで。って、いきなり「盆ダンス」なんて連呼してしまいましたが、
何のことだかわかりませんよね、申し訳ありません。盆ダンスとはいわゆる盆踊
りのことです。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2005/b_life.html


■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR

★ハワイの基礎知識★
　アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ
　など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！　
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html

★情報交換掲示板★
　ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？　一般情報、レス
　トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

★とくとくクーポン★
　使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン
　そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！　
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html


■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER

　　日付け　　　　天気　　　　　 最高気温/最低気温
　08/27（土）　晴れ　　　　　　　　　32度/23度
　08/28（日）　晴れ　　　　　　　　　32度/24度
　08/29（月）　晴れ　　　　　　　　　31度/23度
　08/30（火）　晴れ　　　　　　　　　31度/24度
　08/31（水）　晴れ　　　　　　　　　32度/24度
　09/01（木）　晴れ　　　　　　　　　32度/24度
　09/02（金）　晴れ　　　　　　　　　33度/24度


■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE

昨年に比べ、ハワイの今年の夏は寝苦しい日もなく快適なのですが、それでもこ
のところ日中はまさに焼け付く日差しが照りつけ、日なたにいると頭がボーっと
してきます。そんな中、このところの我が家の週末のお決まりは「ハナウマ・ベ
イ」。前回の「今週のハワイ」でこの夏に泳げるようになることを目標としてい
た息子は、妻と娘のガングロ（死語）と引き換えに、すでにシュノーケルまで使
えるようになり、家から近いこともあって日曜ごとにハナウマ通い。

ひと月程前に数年ぶりに行ったのですが、着いたのがちょうど混み合う10時頃。
にもかかわらず、スムーズに駐車完了。以前まだビジターセンターがなく入場料
も取らなかった頃は、だいたい朝9時には駐車場が一杯になり、そのあとは午後
でなければなかなか入れなかったんですけどね。ちょっと拍子抜けしたものの、
ビジターセンター前には入場料を払うための長い列。在住者（カマアイナ）は料
金は払う必要が無いのですが、1年間に1回は解説や注意事項のビデオは見なけれ
ばならず、チケットも必要なため30分以上並んでGET。さらに20分ほど映画が始
まるのを待ち、10分程の映画を観て、ビーチまでの坂をトコトコ下って、少しで
も日陰を探して、と結局落ち着いた頃にはお昼を過ぎていました。

本当に久々に訪れたハナウマ・ベイは、ベストビーチに選ばれるだけあってやっ
ぱり最高。水の透明度は大したことが無いものの、以前よりカラフルな魚が増え
ていて、魚が大型化しているような気が... もちろん息子も、水族館やシーライ
フパークなど水槽の中でしか見たことの無い魚が泳いでいるので大喜び。以来、
ハナウマ通いが我が家の毎週の恒例行事となり、家族揃ってさらにガングロ（死
語再び）になっていくのでした。

＜フムフムヌクヌクアプアアがお気に入りな息子はすっかりロコボーイ　上田＞


■お詫び■________________________________________________　ANNOUNCEMENT

配信遅延のお詫び
先週8月20日付けのメールニュースにおいて、サーバーの不調により一部の方に配
信が遅れましたことをお詫び申し上げます。


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　■ハワイの歩き方メールニュース■

　ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信
　しています。
　メール配信の中止、変更等は
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
　mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com

　なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており
　ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ
　りますので、そちらをご利用ください。
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許
　可なく転載することを禁じます。
　　　　　　　Copyright（c）　1999 - 2005 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛