┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.240 09/03/2005 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のハワイホットニュースでは、マラソン・ランナーの増田明美さんも登場す る海をバックにゴールを目指す「マウイ・マラソン」の話題をお届けします。ま た、おすすめアップデートではグルメからアラモアナ・センターの人気スポット 「マイタイ・バー」の話題をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル −「ルネッサンス・イリカイ」でお得な「美食の秋」スペシャル実施中− ★激安オプショナルツアーと格安航空券 −9月のスペシャル・キャンペーン発表!!− ★とれたてハワイホットニュース −海をバックにゴールを目指す「マウイ・マラソン」− ★おすすめ情報１ −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ 日本説明会好評開催中− ★アロハ突撃インタビュー −ハワイに来る途中、「あっ！チェ・ジウ」!? / 岡田瑞穂さん ほか− ★おすすめ情報２ −「セントラル・パシフィック・バンク」なら日本語で簡単に口座開設− ★今週のおすすめアップデート −マイタイ・バー− ★おすすめ情報３ −優雅なウェスティン・カアナパリ・オーシャン・リゾート・ヴィラ− ★その他のアップデート −ハパママ日記 第2回 ハワイでお食い初め!?− ★新着クーポン ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★「ルネッサンス・イリカイ」でお得「美食の秋」スペシャル実施中 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilikai.html ★優雅なリゾート「カハラ・マンダリン・ホテル」のインターネット料金 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/kahala.html ★女性に人気のハレクラニの姉妹ホテル「ワイキキ・パーク」がキャンペーン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/waikikiparc.html ★「ニューオータニ・カイマナビーチ」のお得なコネクティングパッケージ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html ■パッケージツアーと格安航空券■__________________________________TRAVEL 「旅プラザ ハワイデスク」では、9月のスペシャルキャンペーンとして、特別に 5つのツアーを10〜20％オフ!! 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_hawaii.html −大人気！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− 全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認＆決済ま でできる格安航空券販売システムです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −海をバックにゴールを目指す「マウイ・マラソン」− 9月18日午前5時半からマウイ島で「マウイ・マラソン」が開催されます。フルマ ラソンのスタート地点はカフルイでフィニッシュ地点はカアナパリ。「マウイ・ マラソン」では、さとうきび畑の中を赤茶の大地を蹴りながら走り、輝く海をバ ックにゴールを目指すという他の都市では経験できない大自然の中で走る喜びを 体感できそう。 この大会は、フルマラソンの制限時間は8時間で完走率が90％という「誰でも参 加できる。誰でも楽しめる」をモットーとした大会。ゴール直前にはバイリンガ ルのアナウンサーがひとりひとりの名前をコールしてくれるのも人気の1つだそ う。また、初心者には制限時間が4時間でラハイナの町を折り返す周回コースの ハーフマラソンもあります。スタート地点にはパンやペイストリーのほかにお寿 司などの日本食も準備してあり、2.5キロメートルごとに設置されるエイド・ス テーションには、飲み物のほかにもアイスやフルーツなども用意されます。 大会開催日までの数日間は、サブイベントなどが盛りだくさん。大会前日には 「5Kファンラン＆ウォーク」、16日と17日には「マラソン・エキスポ」、前日の 夕方からは「カーボ・ロード・パーティー」などが予定されており、各国からの 参加者たちとマラソンを通じて交流ができます。また、17日にはマラソン・ラン ナーの増田明美さん参加のイベントもあります。17日午前6時から7時までは、増 田明美さんと一緒のモーニング・ランが予定されていて、約20分海岸をジョギン グし、ストレッチ運動などを行う予定。午前10時半から12時まではトーク・ショ ーとチャリティー・サイン会も。 なお、フルマラソンへのエントリーは最終現地締め切りが9月17日なので、この 期間にマウイ島へ行かれるかたは、まだ参加のチャンスがあるので、お問い合わ せを。「楽園・マウイ」でなら、走るのも応援するのも自然の中で思いっきり楽 しめるに違いありません。 ●マウイ・マラソン 開催日時：9月18日5:30- 現地参加申し込み：16日13:00-20:00、17日9:00-18:00 大会本部：ザ・ウェスティン・マウイ・リゾート＆スパ 1階ヴァレー・アイル ・ボール・ルーム内 ホームページ：http://www.mauimarathon.jp ◎ザ・ウェスティン・マウイ・リゾート＆スパ（大会会場） 会場：2365 Kaanapali Parkway, Lahaina, Maui 電話：667-2525 ホームページ(日本語)：http://www.westinmaui.com/japanese ■その他のニュース■ ★シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテルにお得な料金登場 ★ハワイ最大の祭典-アロハ・フェスティバル開催迫る！ ★ブリュー・ムーンがホットスポットに！ ★戦艦ミズーリで戦後60周年式典開催 その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS いつかはハワイに別荘を... そんな夢を比較的簡単にかなうタイムシェアシステ ムを提供しているヒルトン・グランド・バケーション・クラブでは、現地体験宿 泊プランや日本各地での説明会を開催しています。さらに今回は新たにハワイに 来た際に物件を見学する現地見学会の予約も受付開始しました！ この見学会に 参加された方には＄100の商品券をプレゼント。ハワイ旅行を予定している方、 この機会にこの素敵なコンドミニアムを覗いてみませんか？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −ハワイに来る途中、「あっ！チェ・ジウ」!?− ★今週のターゲット★ 岡田瑞穂・和行・奈穂子・達司 さん (広島/ 45-49才女性) ハワイは9回目 今回の旅行は家族(夫婦、子供)旅行 同行者： 旦那さま( 45-49才男性) お子さん( 15-19才女性) お子さん( 10-14才 男性) 日程：6泊8日 (2005/08/14-2005/08/20) 旅行スタイル：パッケージ（約176,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 240,000円 内訳：買い物/約 30,000円 食事/約 20,000円 ■ハワイの感想 飛行機の予約がキャンセル待ちで、結局、大韓航空しか空いてなかったため韓国 で乗り継ぎしてからホノルルへ来ました。午後12時半頃ソウルに到着して出発ま で半日あったので市内を観光することに。ドライバーとガイドつきの車で市内を まわっていると、ちょうどチェ・ジウが愛犬とよく散歩するという漢江(ハンガ ン)のほとりの公園の前を通ったんです。「ここは、チェ・ジウが散歩にくると ころだね」と話していると、娘が突然、「あ〜っ、チェ・ジウ〜!!」と絶叫。確 かにベンチに座っている女性がいましたが、まさか本人だったとは。娘はドラマ か何かの撮影らしかったと言っていて、チェ・ジウがゆったり雑談しているのを 目撃しました。ホノルル到着までがハードだったので、到着後はホテルでゆっく りしました。滞在中に良かったのは、ノースショアで海ガメが浜に上がってくる のを見られたこと。ただ、取り囲んでいる人が多すぎて、海ガメが浜に上がりた くても場所がなくてスゴスゴと海へ帰っていってましたね。海ガメ保護官の女性 が注意書きのプラカードを日本語と英語で見せたり、「取り囲まないように！」 とか注意していましたよ。 ■泊まったホテル オハナ・ワイキキ・マリア / Ohana Waikiki Malia (オアフ島) 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：チェックインしたときは6階の廊下を隔てた2つの部屋に 分かれて泊まりました。1部屋からは隣のホテルが見えて、もう1つの部屋からは 駐車場が見えました。廊下を隔てた部屋にアメリカ人の親子が泊まっていて、行 ったりきたりして音が気になったので、JTBの方に相談したら、9階のコネクティ ング・ルームに変えてくれました。少し海も見えて、ベッドも少し大きいです。 バスルームはハンドシャワーではなかったので洗面器を持ってきて正解でした。 ■行ってみたレストラン ミウラ・ストア / H. Miura Store (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：マツモト・シェイブ・アイスに30人くらい人が並んでい たのでミウラに行くことにしました。でも、ここでも4、5人は並んでいました。 アズキ・ボウルをオーダーしたら、スモールサイズだったのにちょっと多いぐら いのボリュームでおいしかったです。カキ氷の下にあずき、その下にバニラアイ スが重なっているのですが最後にはクリームぜんざいのような味になりました。 お値段は＄2。 鮨金 / Sushi King (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：「アーリーバード・スペシャル」を食べました。7種類 のメインから選べて刺身、天ぷら、煮物が2つ、それぞれついてます。ご飯と味 噌汁付きで4人で＄59位でした。日本食が恋しくなったらぜひおすすめです。星 は5つでもいい位ですが、早く行かないといっぱいで待つので4。担当してくれた ウェイトレスもとてもいい方でした。 この続きや日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=901 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁ、っと思う方は ドシドシご応募下さい！ 参加1組につき、旅行中に撮ったデジカメ写真が素敵 な思い出になるDVDムービーアルバムを無料で1枚プレゼント！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 毎日の生活に欠かせないのが「銀行」。日本からの旅行者でも、ハワイの銀行に 口座を開くことができるのをご存じですか？ 口座を開設すれば、キャッシュカ ードはもちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に用いられている小切手を持 つこともできます。日本の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクす るなんて事も... また、インターネット・バンキングを利用すれば、日本から 口座管理も簡単。ハワイが大好きなリピーターなら必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −マイタイ・バー− アラモアナ・センターといえば、旅行者の皆さんもハワイ滞在中一度は足を 運ぶハワイ最大のショッピング・センター。ここを訪れる目的は何といってもシ ョッピングだと思いますが、拡張に拡張を重ね、止まるところなく巨大化し進化 し続けるアラモアナセンターは、トップクラスのショッピング・スポットとして だけでなく、ハワイ有数のグルメスポットとしての名声をも獲得しつつあるよう です。あのアラン・ウォンのプロデュースによるパイナップル・ルームやニーマ ン・マーカス内のマリポサをはじめ、ババ・ガンプやカリフォルニア・ピザ・キ ッチンといったアメリカン・フィーリングが満喫できるカジュアルなレストラン やオープンエアの陽気なバーなど、モール内にはバラエティに富んだ話題のスポ ットがここ数年続々とオープン。ディナーやランチタイムには常に行列ができる ほどの人気店が軒を連ねるまでになったのです。という訳で、今回は、2005年ハ レアイナ賞「ベスト・バー」に輝く大人気スポット「マイタイバー」をご紹介し ましょう。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2005/maitai_bar.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 豪華なアメニティが満載されたリゾートのオーナーとして、優雅なハワイアン・ バケーションを楽しんでみませんか？ 「ウェスティン・カアナパリ・オーシャ ン・リゾート・ヴィラ」で、新しいバケーション・オーナーシップのシステムを 利用した多彩な滞在パターンをクリエイト！ 世界中を気軽に旅することも、も う夢ではありません。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodvacation.html ■その他のアップデート____________________________________________UPDATE −アロハダイアリー ハパママ日記 第2回 ハワイでお食い初め!?− いまどきの若い日本の家庭は古いしきたりにこだわらない、と私の友人は言う。 しかし義母から息子の雷の為に立派なお食い初め専用のお膳一式が贈られてきた からにはきちんとやらねば、と思って挑戦してみることにしました。どの国でも 伝統行事は減りつつあるのかもしれないけれど、今の時代の凄さを感じたのがイ ンターネットで「お食い初め」を検索した時。なんと歴史からレシピまで、事々 丁寧に書かれているではないか？ さすがはインターネット、無知な主婦の強い 味方！ この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2005/hapamom.html ■新着クーポン■__________________________________________________COUPON ★ブリュー・ムーン・レストラン＆マイクロブリュワリー（新規） 「ムーンライト」や「ノース・スター・ラガー」などの自家製ビールが人気の 「ブリュー・ムーン・レストラン＆マイクロ・ブリュワリー」。クリエイティブ なキュイジーヌと選り抜きの地ビールが楽しめ、なおかつ日替わりのエンターテ イメントは、ジャズ、ヒップホップ、ハワイアンからコメディに至るまで多種多 彩。ホノルルのユニークなナイトスポットとして、ローカルにもビジターにもフ ァン急増中。ワイヤレス・インターネット・アクセス・サービスのWIFIも利用で きます。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/brewmoon.html ★麒麟レストランキング（新規） お手頃価格で本格的な北京、上海、四川料理が味わえる人気店。黒豆ソースでい ただくカニとアラモアナ店の点心はぜひ試したい一品。香港から招いた一流シェ フが腕を振るう麒麟レストランで思い出に残るお食事を！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/kirin.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 09/03（土） 晴れ 32度/25度 09/04（日） 晴れ 32度/26度 09/05（月） 晴れ 31度/25度 09/06（火） 晴れ 32度/25度 08/07（水） 晴れ 32度/25度 09/08（木） 晴れ 32度/25度 09/09（金） 晴れ 33度/25度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 先月「ハワイの歩き方」でも「プロスペリティ・コーナー」なる占い館を取材し たが、ハワイにはほかにも有名な占い師がいる。ランボウさんというベトナム系 の女性で「ボウさん」という通称で親しまれている占い師だ。「当たる」とか 「いやそれほどでも」とか巷の評価はいろいろだが、個人的には診てもらったこ とがないし、この先も診てもらうことはなさそうだ。と言うのも、怖ろしい話を 聞いたからである。 なんでも、占いの評判を聞いた女の子が友人を誘ってボウさんを訪れたらしい。 部屋に入った2人を一瞥したボウさんは、まず友人の方から診断を始めた。しか し、いつまで経っても誘った当人の診断が始まらない。シビレを切らした彼女は 尋ねた。「あの... そろそろ私も診てもらいたいんですけど...」ボウさんは静 かに答えたという。「ごめんなさいね、あなたのことは診れないのよ」 1週間後、診てもらえなかった女の子は事故で亡くなったとか... サムい... サムすぎる... 「あなたは診られない」なんて言われた日には... 未来は、何が起こるかわからないから楽しみなのかも。いけませんね、興味本位 で覗いたりしちゃ... ＜良い予言は信じたい... マキ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2005 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛