┏ ALOHA!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.241 09/10/2005 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のホットニュースでもご紹介していますが、9月23、24日の両日、お台場の 東京ビッグサイトで開かれる「世界旅行博2005」に今年も「ハワイの歩き方」が ブースを出展します。当日は、超豪華なマウイ&オアフ旅行が当たる抽選会の他 もれなくプレゼントも用意しています。ぜひ世界旅行博のハワイ・パビリオン内 「ハワイの歩き方/歩き方EXハワイ」ブース(I-25)へお越しくださいね! ということで、今週のハワイホットニュースでは、来る9月23日から24日まで東 京お台場で開かれる「世界旅行博2005」の話題を、また、おすすめアップデート では、デジカメ講座から「初級編 3 ビーチ+水中写真」をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は? ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル −「ルネッサンス・イリカイ」でお得な「美食の秋」スペシャル実施中− ★激安オプショナルツアーと格安航空券 −9月のスペシャル・キャンペーン発表!!− ★とれたてハワイホットニュース −「世界旅行博2005」でハワイ5泊宿泊券プレゼント!− ★おすすめ情報1 −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ 日本説明会好評開催中− ★アロハ突撃インタビュー −ハワイ限定の日焼けキティちゃんにラブコール / 岩波澄子さん ほか− ★おすすめ情報2 −「セントラル・パシフィック・バンク」なら日本語で簡単に口座開設− ★今週のおすすめアップデート −デジカメ講座 初級編 - 3 ビーチ+水中写真− ★おすすめ情報3 −優雅なウェスティン・カアナパリ・オーシャン・リゾート・ヴィラ− ★その他のアップデート −ファミリー&キッズ ホノルル・アカデミー・オブ・アーツ− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★「ルネッサンス・イリカイ」でお得「美食の秋」スペシャル実施中 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilikai.html ★優雅なリゾート「カハラ・マンダリン・ホテル」のインターネット料金 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/kahala.html ★女性に人気のハレクラニの姉妹ホテル「ワイキキ・パーク」がキャンペーン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/waikikiparc.html ★「ニューオータニ・カイマナビーチ」のお得なコネクティングパッケージ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html ■パッケージツアーと格安航空券■__________________________________TRAVEL 「旅プラザ ハワイデスク」では、9月のスペシャルキャンペーンとして、特別に 5つのツアーを10〜20%オフ!! 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_hawaii.html −大人気! 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− 全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認&決済ま でできる格安航空券販売システムです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −「世界旅行博2005」でハワイ5泊宿泊券プレゼント!− アジア最大の旅の祭典「JATA世界旅行博2005」が、今年も9月23日(金)24日(土) の両日、お台場にある「東京ビッグサイト」で開催されます。23日は午前10時か ら午後6時まで、24日は午前10時から午後5時まで。 「ハワイの歩き方」では、今年はハワイ情報満載の公式ケータイサイト「歩き方 EXハワイ」と共に出展し、ハワイ在住スタッフが現地からの最新情報を直接お届 けします。また、期間中「ハワイの歩き方/歩き方EXハワイ」ブースでは豪華な 賞品が当たる抽選会も実施! 特賞はなんと「マウイ島の豪華リゾート、カパル ア・ビラのオーシャンビュー・ビラとオアフ島の隠れ家的リゾート、ニューオー タニ・カイマナビーチ・ホテル、オーシャンフロント・スイートに泊まる5泊7日 の豪華ハワイ旅行」を1組2名様にプレゼント! その他にも「マーティン&マッ カーサーのキャンドル・ホルダー」を3名様に、そして「アラモアナ・センター の$500商品券」を3名様にプレゼントいたします。ぜひ世界旅行博のハワイ・パ ビリオン内「ハワイの歩き方/歩き方EXハワイ」ブース(I-25)へお越しくださ い。抽選会の詳しい情報はこちらをご覧ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/jata2005.html ●JATA世界旅行博2005 場所:東京ビッグサイト(東京都江東区有明3-21-1) 日時:9月23日(金)10:00-18:00、24日(土)10:00-17:00 入場料:大人1200円、学生600円(保護者同伴の小学生は無料) アクセス:下記のホームページ参照 ホームページ:www.ryokohaku.com ■その他のニュース■ ★ビショップ博物館でお月見ナイト ★ヒルトン・ワイコロアでテイスト・オブ・ザ・ハワイアン・レンジ開催 ★ロイヤル・ハワイアンSCでフラ、ライブ&抽選会開催 ★セントラル・パシフィック・バンクでハリケーン義援金受付 その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS いつかはハワイに別荘を... そんな夢を比較的簡単にかなうタイムシェアシステ ムを提供しているヒルトン・グランド・バケーション・クラブでは、現地体験宿 泊プランや日本各地での説明会を開催しています。さらに今回は新たにハワイに 来た際に物件を見学する現地見学会の予約も受付開始しました! この見学会に 参加された方には$100の商品券をプレゼント。ハワイ旅行を予定している方、 この機会にこの素敵なコンドミニアムを覗いてみませんか? http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −ハワイ限定の日焼けキティちゃんにラブコール− ★今週のターゲット★ 岩波澄子・雅彦・栞・健吾 さん (東京/ 40-44才男性) ハワイは12回目 今回の旅行は家族(夫婦、子供)旅行 同行者: 旦那さま( 45-49才男性) お子さん( 10-14才女性) お子さん ( 10-14才男性) 日程:6泊8日 (2005/08/23-2005/08/29) 旅行スタイル:パッケージ(約110,000円) ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算:約 180,000円 内訳:買い物/約 30,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 ハワイは12回目ですがシーライフ・パークの辺りの海岸線をドライブしていると 「あ〜、ハワイに住みたいな〜」と思いますね。ハワイの海の青さには、来るた びに感動します。あとは、ノースショアに行く途中で、ハレイワの町に入るとき の景色も大好きです。ショッピングも充実して、ウォルマートが出来てからハワ イに来るのは今回が初めてなので主人は「スポーツ用品がけっこう充実していて ワイケレのビッグKマートよりも良かった!」と言っています。息子はここでア メフトのボールを買いました。娘は「88ティーズ」や「アイランド・スイーティ ー」などのショップが大好きです。あとは、ハワイでしか手に入らない日焼けし た「ハワイ限定キティちゃん」のメモ帳などをお友達にお土産に買っています。 ■泊まったホテル ワイキキ・バニヤン / The Waikiki Banyan(オアフ島) 私の採点: ★★★★★ いいたい放題コメント:35階の部屋でダイヤモンド・ヘッドが見えます。寝室に ダブルベッドとシングルベッドがついていて、リビングにはソファベッドが付い ています。フル・キッチンが付いていて、お掃除も毎日してくれました。個人の オーナーが貸している部屋だったので、絵やランプもいい感じで、壁の一部が鏡 張りで海が映るようになっていて部屋も広く見えましたね。バスルームもハンド シャワーに直してあったり、タイルも張ってありました。今まで泊まったバニヤ ンの部屋の中では一番です。 ■行ってみたレストラン アランチーノ・ディ・マーレ / Arancino Di Mare (オアフ島) 私の採点: ★★★★★ 言いたい放題コメント:ロブスターのスパゲッティ、シーフード・スパゲッティ とオーナーお気に入りのピザ、シーザー・サラダ、イカのスープ、ミネストロー ネなどをオーダー。テーブルを担当してくださったスタッフの方がとても親切で 素敵な女性で、ロブスターの殻も本当は自分たちでむかなくてはいけないところ をゴムの手袋をして身を残さずにきれいにむいてくれました。ボリュームも多く て満足です。全員で$120くらい。 ぺリーズ・スモーギー / Perrys Smorgy (オアフ島) 私の採点: ★★★ 言いたい放題コメント:ハワイに来るといつもここに来ます。座るところも屋根 つきのデッキのところと決まっていて、いつも三毛猫がいます。息子はロースト ビーフ、娘はロースト・ビーフとチキン、スパゲッティなどを食べました。私は エビのフライやフライド・チキン、グリーンピースなどを食べましたが、ハワイ 到着第1日目は雰囲気を味わうのにここがいいですね。それから、ビールとワイ ンは持ち込みます。全員で$40ほどです。 この続きや日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=906 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい! されてもいいかなぁ、っと思う方は ドシドシご応募下さい! 参加1組につき、旅行中に撮ったデジカメ写真が素敵 な思い出になるDVDムービーアルバムを無料で1枚プレゼント! 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 毎日の生活に欠かせないのが「銀行」。日本からの旅行者でも、ハワイの銀行に 口座を開くことができるのをご存じですか? 口座を開設すれば、キャッシュカ ードはもちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に用いられている小切手を持 つこともできます。日本の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクす るなんて事も... また、インターネット・バンキングを利用すれば、日本から 口座管理も簡単。ハワイが大好きなリピーターなら必見! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −デジカメ講座 初級編 - 3 ビーチ+水中写真− ビーチに出かけるときには必ず持っていきたいデジカメ。でも砂や海水などビー チにはデジカメの天敵がいっぱいいます。デジカメをいたわりつつ一味違ったビ ーチ写真をものにするヒントを紹介していきましょう。 まずデジカメや携帯電話など小型電子デバイス系の苦手な環境はというと... 1) 水(海水つまり塩水はもっと苦手) 2) 砂やホコリ 3) 油(日焼け止めクリームなど) 4) 高温(直射日光) 5) 強い衝撃(落下など) 6) ドロボウ(!?) などなど。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/photo/photography.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 豪華なアメニティが満載されたリゾートのオーナーとして、優雅なハワイアン・ バケーションを楽しんでみませんか? 「ウェスティン・カアナパリ・オーシャ ン・リゾート・ヴィラ」で、新しいバケーション・オーナーシップのシステムを 利用した多彩な滞在パターンをクリエイト! 世界中を気軽に旅することも、も う夢ではありません。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodvacation.html ■その他のアップデート____________________________________________UPDATE −ファミリー&キッズ ホノルル・アカデミー・オブ・アーツ− ホノルル・アカデミー・オブ・アーツと言えば、3万点以上の美術品を擁する、 ハワイを代表する美術館。内部は33のギャラリーに分かれ、ハワイやポリネシア のアートはもちろん、イスラム諸国、韓国、日本、中国、インド、インドネシア などアジア各国、イタリア・ルネッサンス期や現代の西洋美術など、世界中の美 術品を展示しています。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/family/2005/honolulu_academy.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場? 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 09/10(土) 晴れ 32度/25度 09/11(日) 晴れ 32度/25度 09/12(月) 晴れ 31度/25度 09/13(火) 晴れ 32度/25度 08/14(水) 晴れ 32度/24度 09/15(木) 晴れ 32度/24度 09/16(金) 晴れ 32度/24度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 早いもので、ここハワイに越してから1年9ヶ月がたとうとしています。私事で恐 縮ですが、この度主人の仕事の関係でミネソタ州のミネアポリスに引っ越すこと となりました。スイートダイアリーをご愛読してくださった方を始め、ハワイの 歩き方の読者の皆様にこの場をもってお礼させて頂きたいと思います。「今まで ご支援頂き、ありがとうございました。そして、これからもハワイの歩き方をど うぞ、宜しくお願い致します!」 さて引っ越すにあたり、荷物を片付け始めた私達夫婦なのですが、たったの1年9 ヶ月の間にナント所有物の増えたことか... 荷物の山を前に唖然とする私は、 当然ダンボールで荷物を郵送するものと思っていたのですが、主人いわく「郵送 代がもったいないから、スーツケースで運ぶ」。物理的に、明らかに、スーツケ ースに詰め込んで運ぶのは不可能な分量だったので、後でドタバタするのが嫌だ った私は「絶対、無理だから!」と主人を説得したのでした。結局フタを開けて みれば、大きなダンボール7箱に荷物がギッシリ。これをスーツケース4個(各々2 個ずつ)に詰めて送ろうとは、主人の横着さに呆れるばかり... しかも主人は1ヶ 月先に引っ越したものだから、最終的な後片付けは私の仕事。 郵送代も安くはなかったですが、か弱い(自称)私がこんな荷物を一人で運べるは ずもなく... 同じアメリカ国内でも、ハワイは海を越えるから郵送費が少し割 高なのかな。夏物の服だけは、やたら豊富に揃っている私のクローゼット。これ からは冬物を買い揃えなくては... とちょっと憂鬱です。ハワイの人の温かさ アロハスピリット、お洒落なレストラン、綺麗な海、どれもミネソタには期待出 来ないものばかり。絶対恋しくなるだろうなぁ... <ラストスパートで、それらを満喫しているエセ旅行者 ミノリ> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2005 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO!━━┛