┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.242 09/17/2005 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今すぐハワイに来られない方もハワイや海外旅行気分が味わえるイベント「世界 旅行博2005」が東京ビッグサイトでまもなく開催されます。会場の「ハワイの歩 き方／歩き方EXハワイ」のブースでは先着7,000名様に「Live Aloha!」のロゴ入 り限定ラバー・リストバンドをプレゼント！ また、「地球の歩き方旅プラザハ ワイ」デスクでオプショナル・ツアーをお買い求めの方にも、先着3,000名様に プレゼントします。 ということで、今週のハワイのホットニュースでは、世界旅行博にて限定品の 「Live Aloha!」ラバー・リスト・バンドをプレゼントの話題を、また、おすす めアップデートでは、B級グルメ「グレーシズ・イン」をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル −「ルネッサンス・イリカイ」でお得な「美食の秋」スペシャル実施中− ★激安オプショナルツアーと格安航空券 −10月のスペシャル・キャンペーン発表!!− ★とれたてハワイホットニュース −先着1万名様に「Live Aloha!」限定ラバー・リスト・バンドを！− ★おすすめ情報１ −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ 日本説明会好評開催中− ★アロハ突撃インタビュー −5才プチ女優のハワイの休日 / 文屋まゆみ・弘・愛海 さん ほか− ★おすすめ情報２ −「セントラル・パシフィック・バンク」なら日本語で簡単に口座開設− ★今週のおすすめアップデート −B級グルメ グレーシズ・イン− ★おすすめ情報３ −優雅なウェスティン・カアナパリ・オーシャン・リゾート・ヴィラ− ★その他のアップデート −B級ライフ 第4回 キャンパスライフ− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★「ルネッサンス・イリカイ」でお得「美食の秋」スペシャルは23日まで！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilikai.html ★優雅なリゾート「カハラ・マンダリン・ホテル」のインターネット料金 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/kahala.html ★女性に人気のハレクラニの姉妹ホテル「ワイキキ・パーク」がキャンペーン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/waikikiparc.html ★「ニューオータニ・カイマナビーチ」のお得なコネクティングパッケージ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html ■パッケージツアーと格安航空券■__________________________________TRAVEL 「旅プラザ ハワイデスク」では、10月のスペシャルキャンペーンとして、特別 に4つのツアーを10％オフ!! さらに、限定ブレスレットのプレゼントも！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_hawaii.html −大人気！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− 全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認＆決済ま でできる格安航空券販売システムです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −先着1万名様に「Live Aloha!」ラバー・リスト・バンドを！− 今やファッションの一部として身につける人も多い「ラバー・リストバンド」で すが、そこに込められたメッセージは様々！ 一番有名なのは、「ランス・アー ムストロング財団」により作られた「Live Strong」の文字が入った黄色いリス ト・バンドでしょう。世界最高峰の自転車ロードレース、ツール・ド・フランス の王者、ランス・アームストロングさんは、癌を克服した自身の経験から「癌撲 滅」のため、この「Live Strong(強く生きろ)」のメッセージが入った黄色いリ スト・バンドを作り、その収益金を癌治療の研究や、癌患者の支援に役立ててい ます。その他、「貧困撲滅」のためのホワイトバンド、「人種差別撲滅」の白と 黒の2連のバンド、最近ではハリケーン・カトリーナの被害にあった人々のため のリストバンドまであり、それぞれ、色もメッセージも様々です。そこで、「ハ ワイの歩き方でも」、「アロハ」の精神を呼びかける黄色の「Live Aloha!」リ スト・バンドを用意しました。このリスト・バンドは9月23〜24日に東京ビッグ サイトで開かれる「JATA世界旅行博2005」のハワイの歩き方ブースで7,000個、 ハワイでは、ワイキキ・ビーチコマー・ホテル2階にある「地球の歩き方旅プラ ザハワイ」ツアーデスクで3,000個、合計先着10,000名様に配布いたします。た だし、「地球の歩き方旅プラザハワイ」ツアーデスクでは、ハワイ現地時間9月 19日に配布開始予定で、オプショナルツアーをお買い求め頂いたお客様1名に付 き1個のみとなっておりますので予めご了承くださいね。 ハワイの人々の中に受け継がれてきた「心のあり方」、それが「アロハ」です。 ハワイの先住民は、自然や他者との共存の中で、他者に対する友愛や尊敬の精神 を大切に育ててきました。そんな中から、分け隔てなくどんな人でも受け入れ、 どんな人にでも思いやりを持って接する「アロハ・スピリット」の精神は生まれ 現在もハワイの人々の魂の根底に流れています。そのアロハ・スピリットがヒン トとなり、「年配の人や子供を敬う」、「他の人のためにドアやエレベーターを 開けてあげる」、「ごみを拾う」、「ゆっくり運転し、道を譲ってあげる」など 小さなことでもいいから、「人と助け合いながら生きる」ということをコンセプ トとして「Live Aloha!(アロハの精神を忘れずに生きる)」、のスローガンは作 られました。「ALOHA」の「A」は、「優しさ、思いやり」を意味するハワイ語の 「Akahai」を、「L」は「調和、融合」を意味する「Lokahi」、「O」は「礼儀」 の「Olu`Olu」、「H」は「謙虚さ」の「Ha`aha`a」、そして最後の「A」は 「Ahonui」、「忍耐と我慢」をそれぞれ表しています。みなさんも、ぜひこのリ スト・バンドを身に付けて、「Live Aloha!」してくださいね！ ●JATA世界旅行博2005 場所：東京ビッグサイト(東京都江東区有明3-21-1) 日時：9月23日（金）10:00-18:00、24日(土)10:00-17:00 入場料：大人1,200円、学生600円(保護者同伴の小学生は無料) アクセス：下記のホームページ参照 ホームページ：www.ryokohaku.com 詳しくはこちら http://HAWAII-ARUKIKATA.com/jata2005.html ●地球の歩き方旅プラザハワイ 場所：2300 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 (ワイキキ・ビーチコマー・ ホテル2階) 電話：(808)951-5131 FAX：(808)926-0291 営業時間：8:00-17:00(年中無休) 日本からの予約電話：0120-881-347(月〜金：9:00-15:00) http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_hawaii.html オプショナルツアーの他、レストラン予約代行、携帯電話のレンタル、ベビーバ ギーの無料レンタルなど様々なサービスも行っておりますのでお気軽にお立ち寄 りください！ ●Live Aloha! ホームページ：http://www.ealoha.com/livaloha.htm ■その他のニュース■ ★カルティエが限定のロードスターをまもなく発売 ★トリ・リチャードにメンズ新ライン登場 ★ロコに評判のイタリアン、「ビストロ・サン」 ★トゥミのハワイ初ショップがアラモアナにオープン その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS いつかはハワイに別荘を... そんな夢を比較的簡単にかなうタイムシェアシステ ムを提供しているヒルトン・グランド・バケーション・クラブでは、現地体験宿 泊プランや日本各地での説明会を開催しています。さらに今回は新たにハワイに 来た際に物件を見学する現地見学会の予約も受付開始しました！ この見学会に 参加された方には＄100の商品券をプレゼント。ハワイ旅行を予定している方、 この機会にこの素敵なコンドミニアムを覗いてみませんか？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −5才プチ女優のハワイの休日− ★今週のターゲット★ 文屋まゆみ・弘・愛海 さん (東京/ 35-39才女性) ハワイは14回目 今回の旅行は家族(夫婦、子供)旅行 同行者： 旦那さま( 45-49才男性) お子さん( 5-9才女性) 日程：8泊10日 (2005/08/27-2005/09/04) 旅行スタイル：パッケージ（約120,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 280,000円 内訳：買い物/約 50,000円 食事/約 60,000円 ■ハワイの感想 私はハワイの空気を吸っているだけで幸せ。ラナイから見る景色が素晴らしいの で、部屋から海を見ながらコーヒーを飲んでいるだけで日頃のストレスもスーッ と消えて幸せを感じます。主人はロイヤル・ハワイアン・ホテルのサンデー・ブ ランチがお気に入りです。ここにくると「ハワイに来た！」という感じがして、 お食事も品質が高くてリゾートの雰囲気を満喫できますね。娘は1才のときから ハワイに来ていますが、今回はハワイアン・ウォーターズ・アドベンチャー・パ ークのすべり台や人工波のプールが楽しかったみたい。ここで食べたディッピン ・ドッツのアイスクリームがお気に入りです。娘は1才のときからテレビや雑誌 の仕事をしているせいか5才でもおしゃれに敏感で大変なんです。アクセサリー のお店などは素通りできないんです。いまはめているビーズの指輪はワードにあ る99セント・ショップで買いました。光り物に弱いので、「スーパー・ボール」 のような点滅する玩具などをよく買ってしまいます。これからアラモアナにある 「ジャングル・ファン」に行くのを楽しみにしています。 ■泊まったホテル ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ / Hilton Grand Vacations Club 私の採点： ★★★★★ いいたい放題コメント：4年前からヒルトンのタイムシェアのオーナーです。今 回は18階の1ベッドルームの部屋に泊まりました。仕事の関係で滞在時期が固定 されてしまう「フィックス」だと不便なので、プラチナ・シーズンで日程の調整 ができるタイプにしました。予約が少しでも遅れるとすぐに満室になるので、1 年くらい前から予約を入れておきました。フル・キッチンがついていて便利です し、ランドリーも部屋の外ですが無料で使えます。子供がいるとヒルトンは、海 に行くにもプールに行くにも便利なのでいいですね。 ■行ってみたレストラン チーズケーキ・ファクトリー / The Cheesecake Factory (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：去年はあまりにも行列がすごかったので諦めましたが、 今年は少し待ってでも行ってみることにしました。待ち時間はなんと80分。でも 思った以上の味でしたし、量も多かったです。アメリカンな感じの雰囲気がいい ですね。シーザー・サラダ、フィッシュ＆タコス、パスタ、チーズケーキに飲み 物を頼んで、＄84くらいでした。 めんちゃんこ亭 / Menchanko-Tei (オアフ島) 私の採点： ★★★ 言いたい放題コメント：ここに来るのは2回目ですが、まあまあの味です。チゲ 味噌めんちゃんこを2つと娘はキタゾウ・ラーメンのハーフ・サイズをオーダー しました。おでんがあったので、コンニャク好きの娘は大喜び。ただ、ちょっと 量が少なめだったのとスタッフの目があまり行き届いていない感じでサービスが いまいちだったのが残念です。 この続きや日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=909 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁ、っと思う方は ドシドシご応募下さい！ 参加1組につき、旅行中に撮ったデジカメ写真が素敵 な思い出になるDVDムービーアルバムを無料で1枚プレゼント！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 毎日の生活に欠かせないのが「銀行」。日本からの旅行者でも、ハワイの銀行に 口座を開くことができるのをご存じですか？ 口座を開設すれば、キャッシュカ ードはもちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に用いられている小切手を持 つこともできます。日本の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクす るなんて事も... また、インターネット・バンキングを利用すれば、日本から 口座管理も簡単。ハワイが大好きなリピーターなら必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −B級グルメ グレーシズ・イン− Chicken Katsuって、日本ではさほどメジャーな存在ではないと思われるんです が、ここハワイでは大人気。特に子どもたちの間では、超ポピュラーなおかずな んですよ。発音もそのままに「チキンカツ」、結構あちこちで見かけます。私の 周りの小学生たちは、大概チキンカツが大好き。キッズの集まるポットラックに チキンカツを持っていくと、あっという間に売り切れてしまいます。 そういえば、私が子供の頃は、カツ丼が何よりの大好物でした。フライ物特有の ボリューム感が、疲れ知らずの小学生心にぴったりフィット。家族で外食する時 など、必ずカツ丼をオーダーしたものでした。なのにいつしかダイエットや美肌 などに気をとられ、フライ物を避ける傾向に。さらに歳をとるにつれ、嗜好が変 わり、最近ではめったに食べることもなくなっていたのでした。 大食いにかけては今だ現役、中学生男子並みの胃袋の容量を誇る私ですが、とん かつ、チキンカツなどのフライ物はここ数ヶ月食べていませんでした。「これで はいかん！ 大食いクラブ部長として、身も心も若くあらねば！」ってことで、 今回は、チキンカツの名店、マーケットシティ内の「Grace's Inn (グレーシズ ・イン)」に行って参りました。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2005b/gracesinn.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 豪華なアメニティが満載されたリゾートのオーナーとして、優雅なハワイアン・ バケーションを楽しんでみませんか？ 「ウェスティン・カアナパリ・オーシャ ン・リゾート・ヴィラ」で、新しいバケーション・オーナーシップのシステムを 利用した多彩な滞在パターンをクリエイト！ 世界中を気軽に旅することも、も う夢ではありません。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodvacation.html ■その他のアップデート____________________________________________UPDATE −B級ライフ キャンパスライフ− さてこの連載も4回目、今回は私のささやかなキャンパスライフについてレポー トしてみたいと思います。以前書かせていただきましたが、私はUH(ハワイ大学) のAsian Studies(アジア太平洋研究科)のGraduate School(大学院)に通う学生で す。学部生時代から、途中社会人時代(2つの仕事を掛け持ち、ひたすら働く日々 ＝じっと手を見る...）をはさみ、再び大学院に戻ってきたので、もうハワイ暮 らしも6年目になります。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2005/b_life.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 09/17（土） 晴れときどき曇り 32度/25度 09/18（日） 晴れときどき曇り 31度/24度 09/19（月） 晴れときどき曇り 31度/25度 09/20（火） 晴れときどき曇り 31度/25度 08/21（水） 晴れ 32度/24度 09/22（木） 晴れ 32度/24度 09/23（金） 晴れ 32度/24度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 先日、マウイ島デビューをしてきました。2年半オアフ島に住んでいますが、ネ イバーアイランドに行くのはこれが初めて。今回は、同僚と、その子の義理のお 母さんと3人で「女だらけのマウイ旅」と銘打ち、スパや観光を楽しんできまし た。ホテルは、ハワイ屈指のリゾート地区、ワイレアにある「グランド・ワイレ ア・リゾート＆スパ」！ 日本で働いていた時のコネを利用し、同僚が安く手配 してくれていたのですが、まぁ、このホテルのゴージャスなこと！ いくつもの タワーから成り、フロントに行くにもハイキングかと思うほど歩く歩く。部屋は オーシャンフロントで海が目の前。フィットネスルームも充実、プールも流れる プールやスライダー、ジャグジーまで揃っていてまさにパラダイス。 学生の頃から「女だらけの貧乏旅行(?!)」が多かった私は、初めて泊まる豪華絢 爛なホテルを十分に満喫していました。ところが、このホテルの隣にある「ショ ップス・アット・ワイレア」内の「チーズバーガー・マイタイ＆ロックンロール 」にランチを食べにいった時のこと。海に面しているそのショッピングモールの 前には、建設途中のホテルが！ 聞くと、この辺りは開発が進み、あちこちのビ ーチフロントにたくさんのホテルが建設中らしいのです。もちろん、以前はそこ から見えた青い海も、工事中のホテルが邪魔をして目の前にはグレーの壁... 更に、私たちのテーブルについてくれたウェイトレスが、道路を挟んだ山側を指 差し、「見て！」と。そこには、きれいに手入れされたゴルフ場が青々と広がっ ています。そして、「あの芝を保つために、たくさんの農薬を散布してるのよ。 そのせいで、この辺のカメは腫瘍ができるし、魚の数は激減よ。」と付け加えま した。 何でも、そのウェイトレスさん、カリフォルニアに住んでいたものの、都市開発 とともに環境汚染が進むのを見て自然のたくさん残る、海のきれいなマウイ島に 引っ越してきたのだとか。ところが、最近ではマウイ島もオアフ島に次いでリゾ ート開発が盛んになり、昔ほど海も透明感がなくなったのだと嘆いていらっしゃ いました。観光客も、初めは手付かずの自然を求めて来ていたはずなのに、いつ の間にか利便性や豪華さを欲するようになってしまったんですね。うーん、耳が 痛い... やはり住んでいる人だけではなく、観光に来る人もそこにある自然や 歴史的遺産を守っていく努力をしなければ保護していくのは難しいですもんね。 みなさんもハワイに来たら、今度来る時には少しでもハワイが美しい島になるよ うにぜひ協力してくださいね！ ＜次はハワイ島の溶岩が見たいな！ ノリコ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2005 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛