┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.243 09/24/2005 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 「世界旅行博」開催中は大勢の皆様に「ハワイの歩き方」ブースにお越しいただ き、誠にありがとうございました。今回、いらっしゃることができなかった皆様 とはハワイでお会いしましょう！「地球の歩き方 旅プラザ ハワイデスク」で は限定ブレスレットのプレゼントを引き続き行っておりますので、どうぞお立ち 寄りください。 さて、今週のホットニュースからはワイン好きにはたまらない「ハレクラニ・ホ テルでワインテイスティングの夕べ」の話題をお届けします。また、おすすめア ップデートでは、アクティビティからハワイ上級者にオススメのグルメツアーの 話題をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル −サーファーに人気のホテル「ルネッサンス・イリカイ」− ★激安オプショナルツアーと格安航空券 −10月のスペシャル・キャンペーン発表!!− ★とれたてハワイホットニュース −ハレクラニ・ホテルでワイン・テイスティングの夕べ− ★おすすめ情報１ −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ 日本説明会好評開催中− ★アロハ突撃インタビュー −ハレクラニのパーティーでは2才児でもVIP!? 山崎直 さん ほか− ★おすすめ情報２ −「セントラル・パシフィック・バンク」なら日本語で簡単に口座開設− ★今週のおすすめアップデート −アクティビティ−グルメツアー− ★おすすめ情報３ −優雅なウェスティン・カアナパリ・オーシャン・リゾート・ヴィラ− ★その他のアップデート −スタイル−ベルヴィー− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★サーファーに人気の「ルネッサンス・イリカイ・ホテル」 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilikai.html ★優雅なリゾート「カハラ・マンダリン・ホテル」のインターネット料金 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/kahala.html ★女性に人気のハレクラニの姉妹ホテル「ワイキキ・パーク」がキャンペーン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/waikikiparc.html ★「ニューオータニ・カイマナビーチ」のお得なコネクティングパッケージ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html ■パッケージツアーと格安航空券■__________________________________TRAVEL 「旅プラザ ハワイデスク」では、10月のスペシャルキャンペーンとして、特別 に4つのツアーを10％オフ!! さらに、限定ブレスレットのプレゼントも！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_hawaii.html −大人気！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− 全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認＆決済ま でできる格安航空券販売システムです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −ハレクラニ・ホテルでワイン・テイスティングの夕べ− 250年の歴史を持つ「リーデル・クリスタル社」社長でワイン通として知られる ジョルジュ・リーデル氏によるエクスクルーシブなワイン・テイスティングのセ ミナーが10月4日(火)にハレクラニ・ホテルで行われます。ワインのテイスティ ングは午後6時から午後7時まで、午後7時から午後8時まではレセプションが行わ れます。 同社の10代目社長のリーデル氏がハワイでテイスティングを行うのは今回が初め て。それぞれのワインの味やスタイルに合わせ、ワインの魅力を最大限に引き出 すワイングラスを特別にセレクトしてくれます。このイベントでは、ワイン通を 対象に最高級のワインについて教えてくれるだけでなく、それぞれのワインに込 められた「メッセージ」を伝えるのにワイングラスの質や形状がいかに大切かと いうことなども教えてくれます。 テイスティングするワインには、新しいブルゴーニュ・ワインのトップとして知 られる「バンサン・ジラルダン」や珍しいニュージーランド産のソビニヨン・ブ ランクなどが含まれます。このイベントでは、ワインのテイスティングとレセプ ション中にハレクラニのシェフが特別に用意したワインの味を引き出すオードブ ルなども出され、参加者にはビナムのワイン・グラス4本がプレゼント。 ワイン通だけでなく、ワインの魅力をもっと知りたい人なら、ワインをテイステ ィングしながら過ごすハレクラニ・ホテルでのひとときは忘れられない思い出に なることは間違いないでしょう。参加者数が限られているので、ご予約はお早め に。 ●ワイン・テイスティング 場所：ハレクラニ・ホテルのハレクラニ・ボールルーム 日時：10月4日(火)午後6時から午後8時 料金：1人＄90 問合せ先：(808)931-5040(席が限られているので事前予約が必要) ◎ハレクラニ・ホテル 住所：2199 Kalia Rd., Honolulu, HI 96815 電話：(808)923-2311 FAX：(808)926-8004 ホームページ＆予約：http://www.halekulani.com ■その他のニュース■ ★スター・オブ・ホノルル号で創作パシフィック・リム料理 ★プリンセス・カイウラニ・ファッションズがカパフルにオープン ★ビアード・パパのシュークリーム旋風巻き起こる ★スターウッド・ハワイが無料宿泊券プレゼント！ その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS いつかはハワイに別荘を... そんな夢を比較的簡単にかなうタイムシェアシステ ムを提供しているヒルトン・グランド・バケーション・クラブでは、現地体験宿 泊プランや日本各地での説明会を開催しています。さらに今回は新たにハワイに 来た際に物件を見学する現地見学会の予約も受付開始しました！ この見学会に 参加された方には＄100の商品券をプレゼント。ハワイ旅行を予定している方、 この機会にこの素敵なコンドミニアムを覗いてみませんか？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −ハレクラニのパーティーでは2才児でもVIP!?− ★今週のターゲット★ 山崎直・紅里・陽太 さん 今回の旅行は家族(夫婦、子供)旅行 同行者： 奥さま( 30-34才女性) お子さん( 0-4才男性) (大阪/ 30-34性) ハワイは5回目 今回の旅行は家族(夫婦、子供)旅行 同行者： 奥さま( 30-34才女性) お子さん( 0-4才男性) 日程：5泊7日 (2005/09/06-2005/09/11) 旅行スタイル：個人手配（約180,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 290,000円 内訳：買い物/約 80,000円 食事/約 20,000円 ■ハワイの感想 滞在先のハレクラニ・ホテルでは毎週、水曜日の午後5時半から1時間だけ滞在客 を招いて「ホテル・パーティー」があるんです。マイタイやシャンペンが出て、 オードブルなどもたくさん用意してくれます。参加者の半数弱は日本の人でした が、ほかの国からの滞在客とホテルのスタッフが残りの半数強いました。2才の 子供を連れているせいか、2人だけで旅行していたときよりも、こちらの人がけ っこう話しかけてくれたりしますね。パーティーにはもちろん息子も参加したの ですが、ホテル内のレストランでは見ないような子供用のかわいいマグカップに ジュースを入れて持ってきてくれました。ホテルの中に限らず、こちらの人はみ なさん親切です。ホノルル空港で入国のときも、子供連れということで優先的に 市民と在住者用の列に入れてくれました。また、運転しているときに赤信号で右 折できるか分からずに待っていたら、後ろに止まっていた市バスの運転手さんが イラつく様子もなく「行って大丈夫」という感じで手でやさしく合図してくれた んです。日本だったら、「早く行けっ!!」という感じでクラクションを鳴らされ てますよ。日本のバスの運転手さん達に見せてあげたいと思いましたね。 ■泊まったホテル ハレクラニ / Halekulani (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ いいたい放題コメント：ハレクラニは3回目ですが、今回は3階のオーシャン・フ ロントの部屋です。部屋からは目の前に椰子の木が見えて、それからプール、そ してその向こうに海が見えるので、部屋に座っているとオーシャンビューという わけではありません。チェック・インが午前11時前だったので、ウェルカム・フ ルーツが届いていませんでしたが、言えばきちんと届けてくれました。でも、ハ ウスキーピングの人がきちんと名前を覚えてくれて挨拶してくれたり、ホテルで パーティーがあったりと、日本のホテルなどとは違うよさもありますね。 ■行ってみたレストラン やぶそば / Yabusoba Restaurant (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：エビに玉とじとおそばがついてくるメニューをオーダー しました。。子供に和食を食べさせるのにはいい場所です。＄26くらいでしたが 味はそこそこで、ちょっと高い気もしました。ボリュームが日本サイズだったの で、もう少しハワイサイズでも良いのでは？ ハウス・ウィズアウト・ア・キー / House Without A Key (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：ホテルの滞在に、ここかオーキッズの朝食がついてきま す。ここでは、手作りオムレツを作ってくれるのがいいですね。中身もリクエス トに応えて好きなものを入れてくれますが、去年オムレツを作ってくれた中国系 っぽいおじさんが今年も焼いてくれました。 この続きや日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=916 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁ、っと思う方は ドシドシご応募下さい！ 参加1組につき、旅行中に撮ったデジカメ写真が素敵 な思い出になるDVDムービーアルバムを無料で1枚プレゼント！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 毎日の生活に欠かせないのが「銀行」。日本からの旅行者でも、ハワイの銀行に 口座を開くことができるのをご存じですか？ 口座を開設すれば、キャッシュカ ードはもちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に用いられている小切手を持 つこともできます。日本の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクす るなんて事も... また、インターネット・バンキングを利用すれば、日本から 口座管理も簡単。ハワイが大好きなリピーターなら必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −アクティビティ−グルメツアー− 海で泳いだり、ショッピングをしたり、観光地を回ったり... ハワイでは様々 なアクティビティを楽しむ事ができますが、「旅先での一番の楽しみは、やっぱ り美味しいものを食べること！」というグルメなあなたにぴったりなのが、今回 ご紹介するグルメツアー。また、英語によるツアーなので、ベーシックな英語が 理解できる方や、ガイドブックに載っているような事は一通り経験して変わった ことに挑戦してみたいハワイ上級者にもおすすめです。 グルメツアー(ハワイ・フード・ツアー)を考案、主催しているのは、シェフやレ ストラン評論家として長年の経験を持つマシュー・グレー氏。80〜90年代にかけ 数々のハリウッドスターの専属シェフとして活躍後、1993年にハワイに移住し、 地元紙ホノルル・アドバタイザーのフード・ライターとして何千店ものレストラ ンを食べ歩き評価してきたという、まさに食のプロ。その食にまつわる豊富な経 験と知識を結集させ、ビジターに半日で「美味しいハワイ」を味わってもらおう と2004年にこのグルメツアーを始めて以来、全米のグルメ雑誌など数々のメディ アにも取り上げられ、アメリカ本土からのビジターを中心に爆発的人気に。ツア ーはほぼ毎日マシュー自らがガイドし、ハワイの食文化の紹介やフード・エキス パートとしての経験話で参加者を楽しませています。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2005/food.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 豪華なアメニティが満載されたリゾートのオーナーとして、優雅なハワイアン・ バケーションを楽しんでみませんか？ 「ウェスティン・カアナパリ・オーシャ ン・リゾート・ヴィラ」で、新しいバケーション・オーナーシップのシステムを 利用した多彩な滞在パターンをクリエイト！ 世界中を気軽に旅することも、も う夢ではありません。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodvacation.html ■その他のアップデート____________________________________________UPDATE −スタイル ベルヴィー− カラカウア通り沿いのワイキキ・ショッピングプラザにあるベルヴィーは、ハリ ウッドスターやファッション業界が注目するコスメやサプリをいち早く入荷する いわばコスメのセレクトショップ。その情報の早さと品揃えに、ハワイはもちろ ん、日本、米本土のコスメフリークや美容に関心のある女性から注目されていま す。日本で販売されているアイテムでもここなら日本より安く手に入ったり、ハ ワイの植物エキスを配合したオリジナル商品などでリピーターも多いのが特長。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/style/2005/bellevie.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 09/24（土） 晴れ 31度/23度 09/25（日） 晴れ 31度/24度 09/26（月） 晴れ 31度/25度 09/27（火） 晴れ 31度/25度 08/28（水） 晴れ 31度/24度 09/29（木） 晴れ 32度/24度 09/30（金） 晴れ 32度/24度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 先日、日本のソフトキャンディをスーパーで見かけ、懐かしいと思い買って食べ たところ、「ガリッ」という感触が。「すご〜く嫌な予感...」そう、キャンデ ィのキャラメルのような粘着力で、歯の詰め物が取れてしまったのです。ショッ ク。保険に入っているとはいえ、ここは医療費の世界一高いアメリカ。取れた詰 め物を見て、真っ先に「今度はいくらかかるんだろう」という不安に襲われると 共に「こんなもの食べるんじゃなかった」などという後悔の思いでしばし呆然。 気を取り直して、歯医者に予約の電話を入れ、1年振りに訪れることに。アラモ アナ・センター近くのビルの下層階にありとっても狭く古かった歯医者のオフィ スは、19階に移っていました。入ってすぐの受付エリアは広く明るく、大きな液 晶のフラットパネルが2台壁に設置してあり、以前と比べると相当なアップグレ ード。でも、予約時間前に到着したのに、先生がまだ他の患者さんを見ていて30 分待ちだと言うのです。仕方なく雑誌を手にしたところで、意外にもすぐに治療 室に案内されました。以前は1部屋しかなかった治療室は、3、4部屋に増えてい たので、空いている部屋で待つということだったんですね。 治療室に入ると、なんとそこはガラス張りの角部屋で、目の前は大迫力のパノラ ミックなオーシャンビュー！ ワイキキ〜アラモアナビーチの景色が遮るものな く広がっていて、思わず歓声を上げそうになりました。治療のイスも窓を正面に して設置されているので、座っても景色を楽しむことができます。先生の助手が 体を起こしたまま座っていたいか、イスを寝た状態にして待ちたいか聞いてきた ので、もちろん景色を見たいので起きていたいと返事をしましたが、100本以上 は載っていそうな映画のリストを渡され、イスを倒せば天井についた液晶パネル でDVDが見れると言うので、またビックリ。日本にもこのようにDVDが設置された 歯医者があると聞きますが、私はこれが初めて。結局イスは倒すことにし、治療 が終わるまで、緊張感なく気楽に見れるディズニーの「美女と野獣」を楽しみま した。しかし、ほんとゴージャスなハワイならではのビューが楽しめる歯医者。 高いお金を払ってるんだから、当然と言えば当然か？ ＜DVDのチョイスに「心が若いのはいい事だね」と先生に苦笑された ユウコ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2005 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛