┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.248 10/29/2005 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 先週より、みなさんがハワイご旅行中にデジカメで撮った写真を「ハワイの歩き 方」誌上の「今日のベスト・ショット」のコーナーで公開する「読者写真投稿」 の新コーナーができました。みなさんのハワイ旅行の思い出のお写真をお待ちし ております！ さて、今週のホットニュースからは、ハワイ国際映画祭のためにハワイ入りし旋 風を巻き起こしている「韓国の人気俳優イ・ビョンホンがハワイに！」の話題を お届けします。また、おすすめアップデートではお稽古から「キャロル・カマイ レのハワイアン・キルト・レッスン」の話題をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル −古代ハワイアン神殿跡が近くにあるアロハ・ビーチ・リゾートカウアイ− ★激安オプショナルツアーと格安航空券 −11、12月のスペシャル・キャンペーン発表!! リスト・バンドのプレゼン トも− ★とれたてハワイホットニュース −韓国の人気俳優イ・ビョンホンがハワイに！− ★おすすめ情報１ −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ 日本説明会好評開催中− ★アロハ突撃インタビュー −ロコ的ウェディングをセルフ・プロデュース！ ヴェレッツ さん ほか − ★新企画情報 −読者写真投稿の受付スタート − ★おすすめ情報２ −「セントラル・パシフィック・バンク」なら日本語で簡単に口座開設− ★今週のおすすめアップデート −お稽古 キャロル・カマイレのハワイアン・キルト・レッスン− ★おすすめ情報３ −優雅なウェスティン・カアナパリ・オーシャン・リゾート・ヴィラ− ★おすすめ情報４ −全室オーシャンビューの「ホテル・アット・タートルベイ・リゾート」のお得 なインターネット特別料金− ★その他のアップデート −ネイバーアイランド ハワイ島アハラヌイ温泉− ★新着クーポン −バジェット・レンタカー− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★サーファーにも大人気の「イリカイ・ホテル」 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilikai.html ★優雅なリゾート「カハラ・マンダリン・ホテル」のインターネット料金 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/kahala.html ★「ニューオータニ・カイマナビーチ」のお得なコネクティングパッケージ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html ★古代ハワイアンの神殿跡が近くにあるアロハ・ビーチ・リゾートカウアイ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=AR ■パッケージツアーと格安航空券■__________________________________TRAVEL 「旅プラザ ハワイデスク」では、11、12月のスペシャルキャンペーンとして、 特別にそれぞれ6種類と5種類のツアーを最大20％オフ!! さらに、限定リスト・ バンドのプレゼントも！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_hawaii.html −大人気！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− 全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認＆決済ま でできる格安航空券販売システムです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −韓国の人気俳優イ・ビョンホンがハワイに！− 空前の韓流ブームの火付け役のひとりとして、日本女性だけでなくアジア各国で 絶大な人気を誇る韓国の映画俳優イ・ビョンホンさんが、ルイ・ヴィトン・ハワ イ・インターナショナル・フィルム・フェスティバル(以下、ハワイ国際映画祭) に主演作「甘い人生」を出品するため、10月19日、ハワイ入りしました。今回の 滞在では、ハワイ国際映画祭の公式行事のいくつかに参加。20日から24日にかけ て行われた一連のイベントでは、ハワイの韓国ドラマファンを熱狂させました。 ハワイ国際映画祭の初日にあたる10月20日夜は、アロハタワー・マーケット・プ レイスのゴードン・ビアーシュにて、オープニング記念パーティーに出席。映画 関係者やファンが見守る中、海側のステージに上がり、流暢な英語で挨拶。地元 メディアの取材やファンの黄色い歓声で、パーティー会場は大変な盛り上がりと なりました。続く22日には、「甘い人生」のキム・ジウン監督とともに、地元メ ディアとの約1時間の記者会見に出席。「ハワイでこんなにたくさんのファンか ら支持されていることに驚くと共にとても光栄に思います」と笑顔でコメント。 取材陣の要請に応じて、シャカサインでポーズも！ 24日の夜9時から上映された「甘い人生」のUSプレミアでは、舞台挨拶が事前告 知されていたこともあり、1,400席あるハワイ・シアターが完売。当日は、午後4 時過ぎから小雨の中、入場を待ちわびるファンが会場の周囲をぐるり。中には、 おそろいのビョンホンTシャツで決めた地元ファンクラブの女性達の姿も！ フ ァン待望の舞台挨拶に引き続き上映された映画では、アクション場面が決まるた びに大きな歓声が上がったりと、アメリカらしい観衆の反応に沸きました。上映 後には、深夜にもかかわらず質疑応答の時間が設けられ、ファンにとってはこの 上ない贅沢な一夜となったようです。 話題沸騰のうちに後半に突入するハワイ国際映画祭は、まだまだ30日まで続きま す。世界40カ国から260本以上の映画やアニメーション、ショート・ムービー、 ドキュメンタリーなどが紹介されていて、すでに28本以上の人気映画が完売。今 ホノルルで一番ホットなイベントです。日本からの映画も数多く紹介されていま すので、ぜひチェックしてみて下さい。 詳しくはこちらから http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2005_10/1027.html ■その他のニュース■ ★タートルベイ・リゾートからお得な料金登場！ ★アラモアナでワールド・フェスティバル2005開催 ★ブルガリ・ワイキキ店がリニューアル・オープン ★アラモアナのルイ・ヴィトンが全面リニューアル ★セフォラにクリスマス用の季節限定コスメが登場 その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS いつかはハワイに別荘を... そんな夢を比較的簡単にかなうタイムシェアシステ ムを提供しているヒルトン・グランド・バケーション・クラブでは、現地体験宿 泊プランや日本各地での説明会を開催しています。さらに今回は新たにハワイに 来た際に物件を見学する現地見学会の予約も受付開始しました！ この見学会に 参加された方には＄100の商品券をプレゼント。ハワイ旅行を予定している方、 この機会にこの素敵なコンドミニアムを覗いてみませんか？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −ロコ的ウェディングをセルフ・プロデュース− ★今週のターゲット★ M.&M. ヴェレッツ・石川ファミリー さん (海外/ 35-39才女性) ハワイは2回目 今回の旅行はウェディング(家族、友人同行)旅行 同行者： 旦那さま( 50-54才男性) 親族( 35-39才男性) 親族( 35-39才女性) 親族( 0-4才女性) 日程：5泊7日 (2005/10/07-2005/10/12) 旅行スタイル：個人手配（約80,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 200,000円 内訳：買い物/約 50,000円 食事/約 10,000円 ■ハワイの感想 4月に主人の住むハワイに引っ越してきて6月頃から結婚式の準備を始めました。 ウェディング・ドレスは「キティ」というお店でフワフワしていないシンプルで ゴージャス系なイメージのものを自分でセレクト。ショップに何度も足を運んで 30着以上試着して決めました。靴はアラモアナ・ショッピングセンターにあるサ ンダル屋さんでビーズがたくさんついているのをゲット。お花はDFSの向かいに ある「アンティー・べラ・レイ」で頼みました。イメージ通りにつくってもらう ために写真も持っていたのに、出来上がったものはちょっとイメージと違ったか な。でも、ブーケ1つ分くらいの値段で父母のレイ、姪っ子の髪飾りとブーケ、 私のヘア・ピースとブーケと主人のマイレ・レイなど一式つくってくれました。 主人の知り合いが特別に手配してくれて、式場から披露宴の会場までみんなでス クールバスに乗って行きました。ニューヨーク生まれのヒスパニック系アメリカ 人の主人は、プエルトリコとフロリダ州に親族がいるので、来年はむこうの家族 と合流してお披露目をしたいと思っています。Para los Ve'lez en Puerto Rico & Orlando, "Los amo mucho." ■泊まったホテル リゾート・クエスト・ワイキキ・ビーチタワー / Resort Quest Waikiki Beach Tower (オアフ島) 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：弟の家族はオーシャン・フロントのコンドミニアムの2 ベッド2バスルームの部屋に泊まりました。「景色が良くて便利がいいし、間取 りもいいので、住みたいくらい」と言っています。 ■行ってみたレストラン チーズバーガー・ワイキキ / Cheeseburger Waikiki (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：家族の中で評価が3、4、5に分かれました。弟は「イッ ツ・オール・グッド」をオーダー。ベーコン、パテ、チーズ、トマト、レタス、 アボカド、ピクルスなど全部入って＄12でした。ベーコン・チーズ・バーガーは ＄7でした。フィッシュ＆チップスとオニオン・リングも頼みましたが、ふつう の味でしょうか。大人6人で＄100くらいでした。 バニヤン・ベランダ / The Banyan Veranda (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：結婚式の後の披露宴にウェディング・ドレスのまま行き ました。コースBを頼んで、シャンペン、スープ、サラダ、メインにはお肉とお 魚、コーヒーと紅茶が出ました。デザートについてくるアイスクリームはなくし て特注のウェディング・ケーキをつけました。ここでは毎週、土曜日に中庭で 「プロミス・ミー・アゲイン」というイベントがあって、両親と友人夫妻、弟夫 妻が結婚の誓いをもう1度、新たにしました。牧師さんが来てレイをかけてくれ るのですが、誓いの言葉が英語なので親切なカメラマンさんが通訳してくれたよ うです。 この続きや日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=938 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ旅行の記念にぜひインタビューされたい！ っと思う方はドシドシご応募 下さい！ 参加1組につき、旅行中に撮ったデジカメ写真が素敵な思い出になる DVDムービーアルバムを無料で1枚プレゼント！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■新企画情報■______________________________________________HOT TOPICS 10月22日より、みなさんがハワイご旅行中にデジカメで撮った写真を「ハワイの 歩き方」誌上で公開する「読者写真投稿」の新コーナーができました。 「ハワイで撮った記念写真をみんなが見られる形で残したい」という方は、どし どしご応募ください！ 採用された写真は、「ハワイの歩き方」ウェブサイトに掲載されているハワイ在 住プロの写真家によるオリジナル写真「今日のベスト・ショット」のコーナーに 掲載されます。現在、プロ写真家の作品が公開されているのと同じスタイルで写 真には、タイトルとお名前(ニックネームも可)が一緒に公開されます。なお、写 真をこのコーナーに投稿される際には「本利用規約」を必ずお読み下さい。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/photo/photo_regist.asp ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 毎日の生活に欠かせないのが「銀行」。日本からの旅行者でも、ハワイの銀行に 口座を開くことができるのをご存じですか？ 口座を開設すれば、キャッシュカ ードはもちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に用いられている小切手を持 つこともできます。日本の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクす るなんて事も... また、インターネット・バンキングを利用すれば、日本から 口座管理も簡単。ハワイが大好きなリピーターなら必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −第19回 キャロル・カマイレのハワイアン・キルト・レッスン− 今回ご紹介するのは、今オアフ島でハワイアン・キルトの第1人者と目されてい る、キャロル・カマイレさんのキルト・レッスン。毎週火曜、ワイキキ・ビーチ ・マリオット・リゾート＆スパの中庭で開催されており、なんとレッスン料は無 料！ 名立たるキルトの大御所のレッスンが飛び込み＆無料で受けられるのです から、これはまたとないチャンスですね。まずはキャロルさんの横顔から、ご紹 介しましょう。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/lessons/lessons.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 豪華なアメニティが満載されたリゾートのオーナーとして、優雅なハワイアン・ バケーションを楽しんでみませんか？ 「ウェスティン・カアナパリ・オーシャ ン・リゾート・ヴィラ」で、新しいバケーション・オーナーシップのシステムを 利用した多彩な滞在パターンをクリエイト！ 世界中を気軽に旅することも、も う夢ではありません。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodvacation.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS サーフィンの聖地として世界的にその名を知られるオアフ島ノースショア。サンセ ット・ビーチ、ワイメアEビーチをはじめ、幾つもの美しいビーチが何マイルにもわ たって連なり、昔ながらの雄大な自然が息づくオアフ島北部は、サーファーのみな らずここを訪れるすべての人々を魅了してきました。そんなノースショアの一角を 占める広大なリゾートが「タートルベイ・リゾート」です。とってもお得なベッド ＆ブレークファーストパッケージをはじめ、お得なインターネット特別プランを実 施中!! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html ■その他のアップデート____________________________________________UPDATE −ハワイ島アハラヌイ・パーク温泉− ハワイ島といえば、「キラウェア火山」から現在も溶岩が流れ続ける、まさに 「生きている地球」が体で感じられるホットな場所。 火山の女神、ペレの恵み は島の東部にあるヒロの街から南西方面にあるパホア近郊にも天然の温泉という 形で伝わってきます。キラウエア火山の東に隣接するエリアは、「プナ」と呼ば れ、ここには天然の温泉がいくつかあります。1960年に付近のカポホの町を覆っ たキラウェア火山が噴火した時から、この場所では地熱によって付近にある池な どが温泉となっており、温泉に近い内陸の場所に地熱発電所があることからもそ のパワーがわかります。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/neighbor/2005/pahoa_hotspring.html ■新着クーポン____________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__COUPON バジェット・レンタカー(新規) 海外でのレンタカーというのはとかく不安がつきまとうもの。バジェットならど んなときでも親切丁寧にサポートしてくれる日本語ヘルプラインが完備されてい て安心して利用できます。ハワイでのレンタルに定評あるバジェットで、リピー ターはもちろん、レンタカーが初めての方も自由自在にハワイの旅を楽しんでみ ては。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/budget.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 10/29（土） 晴れときどき曇り 29度/23度 10/30（日） 晴れときどき曇り 30度/24度 10/31（月） 曇り 29度/23度 11/01（火） 晴れときどき曇り 30度/23度 11/02（水） 晴れ 30度/23度 11/03（木） 晴れ 29度/22度 11/04（金） 晴れ 30度/23度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 毎月第4水曜日にゲストスピーカーを招いて講演会を開催している「Honolulu Zonta Club」 という女性事業家グループがある。前回のゲストスピーカーは、 Bank of Hawaii のチーフエコノミスト。論題は、「不動産事業にみるハワイの 経済動向」。ときおりピジン（方言）の混じるユーモラスな話し方とシャープな 切り口で聴衆を飽きさせず、あっという間の2時間だった。ハワイの都市開発計 画やインフレ、利率が不動産価格に与える影響を、独自の鋭い視点で鮮やかに料 理。勢いに乗っているタイムシェア事業についても、「なぜ今タイムシェアに向 かうか」を実に分りやすく解説してくださった。 今月のスピーカーは2人。米国ナショナルガードの一員としてイラク戦線に居た 女性兵と、兵役についている親族を持つ家族の支援団体構成員。「女性が戦線へ 赴く現実」や「アメリカ社会における女性の立ち位置」などといったテーマを 「軍隊」という切り口から分析。愛国主義的な思想はともかくとして、なかなか 興味深い話を聴くことができた。 スピーカーの公演もさることながら、メンバーを通じて多くの興味深い人物と交 流できるのもこうしたクラブの醍醐味。前向きで好奇心旺盛な方々から良い刺激 を受けられそうなので正式メンバーになってみた。今後の活動が楽しみ♪ ＜このクラブを通じて憧れの地元作家にいつか逢えないかな... マキ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2005 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛