┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　■HAWAII-ARUKIKATA　MAIL　NEWS■
　　　　　　　　　　　　　　　　−ハワイの歩き方メールニュース−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Vol.249 11/05/2005
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com

アロハ! ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。

先週は、ハワイでは「ハロウィーン」でワイキキのカラカウア通りが大人から子
供まで仮装をした人たちで大賑わい。ハロウィーンが終わると、まもなく感謝祭
の休日で帰省ラッシュとクリスマス商戦のシーズンが始まります。今年のクリス
マスは、ハワイからのお土産をプレゼントにしてはいかが？　

さて、今週のホットニュースからは、「ワイキキに新しいナイトクラブ『ディー
プ・ブルー』がオープン」の話題をお届けします。また、おすすめアップデート
では読者体験レポートから、第13回ハワイモニター旅行当選者の島村さんによる
レポート「タイムシェア・オーナー旅行」の話題をお届けします。

さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？　


■インデックス■___________________________________________________INDEX

　★予約もできるおすすめホテル
　−古代ハワイアン神殿跡が近くにあるアロハ・ビーチ・リゾートカウアイ−

　★激安オプショナルツアーと格安航空券
　−11、12月のスペシャル・キャンペーン発表!!　リスト・バンドのプレゼン
トも−

　★とれたてハワイホットニュース
　−ワイキキに新しいナイトクラブ「ディープ・ブルー」がオープン−
　
　★おすすめ情報１
　−ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ 日本説明会好評開催中−

　★アロハ突撃インタビュー
　−タートルベイの海辺での乗馬は最高　小林理恵・晃・めぐみ さん −

　★新企画情報
　−読者写真投稿の受付スタート −

　★おすすめ情報２
　−「セントラル・パシフィック・バンク」なら日本語で簡単に口座開設−

　★今週のおすすめアップデート
　−読者体験レポート　「タイムシェア・オーナー旅行」−

　★おすすめ情報３
　−優雅なウェスティン・カアナパリ・オーシャン・リゾート・ヴィラ−

　★おすすめ情報４
　−全室オーシャンビューの「ホテル・アット・タートルベイ・リゾート」のお得
なインターネット特別料金　今なら通常料金の半額以下−

　★その他のアップデート
　−B級ライフ　第6回　ハワイのブックストア−

　★おすすめ人気コーナー
　★ホノルルの天気予報
　★編集部よりお届けする今週のハワイ
　

========================================================================


■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL

★サーファーにも大人気の「イリカイ・ホテル」
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilikai.html
★優雅なリゾート「カハラ・マンダリン・ホテル」のインターネット料金
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/kahala.html
★「ニューオータニ・カイマナビーチ」のお得なコネクティングパッケージ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html
★古代ハワイアンの神殿跡が近くにあるアロハ・ビーチ・リゾートカウアイ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=AR


■パッケージツアーと格安航空券■__________________________________TRAVEL

「旅プラザ ハワイデスク」では、11、12月のスペシャルキャンペーンとして、
特別にそれぞれ6種類と5種類のツアーを最大20％オフ!!　さらに、限定リスト・
バンドのプレゼントも！
詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_hawaii.html

−大人気！　比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約−
全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認＆決済ま
でできる格安航空券販売システムです。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com


■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS

−ワイキキに新しいナイトクラブ「ディープ・ブルー」がオープン−

美味しい食事とお酒、ミュージックをひとところで楽しめるナイトクラブ「ディ
ープ・ブルー」がワイキキにオープンしました。11月4日(金)には一般ゲストも
入場できるグランドオープニングが開催されます。場所はハイアット・リージェ
ンシー・ワイキキ・リゾート＆スパの地下1階。元和食レストラン「食楽遊民」
があった場所に新しく登場したこのナイトクラブでは、有名なジャズ・ボーカリ
ストのアズール・マッコールのライブが定期的に開催されます。ハワイではなか
なか楽しむチャンスのないジャズの生演奏が、さっそく人気を呼びそうです。

ディープ・ブルーでは、午後10時まではジャズやスウィングのライブ、10時以降
は80年代のロックやディスコナンバーが楽しめ、深夜になると最新チャートのダ
ンスミュージックやトップ40ロックで盛り上がります。店名のとおり深海を想わ
せる「ディープ・ブルー」なインテリアが神秘的で、フュージョン料理とライブ
ミュージック、ダンスが楽しめる新感覚エンターテイメントスポットの誕生で、
ワイキキのナイトライフがますます面白くなりそう。午後10時以降はカバーチャ
ージが＄10。午後6時から10時まではディナーを、10時以降はププ(軽食)やコー
ヒー、デザートをオーダーできます。

●ディープ・ブルー
場所：ハイアット・リージェンシー・ワイキキ・リゾート＆スパ内地下1階
電話：922-4992
営業時間：18:00-翌2:00

◎ハイアット・リージェンシー・ワイキキ・リゾート＆スパ
住所：2424 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815
電話：(808) 923-1234
ホームページ(日本語)：www.hyattwaikiki.com

詳しくはこちらから
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2005_11/1102.html


■その他のニュース■

★マウイ観光局の日本語サイトがリニューアル
★若者に大人気のジーンズ専門店「セカンド・スキン」がオープン！　
★JCBプラザ・ホノルルで豪華賞品が当たる！　
★「ハワイの歩き方」が写真投稿を受付中 
★ホノルル・クッキー・カンパニーがワイキキにオープン

その他のニュースの詳細は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

いつかはハワイに別荘を... そんな夢を比較的簡単にかなうタイムシェアシステ
ムを提供しているヒルトン・グランド・バケーション・クラブでは、現地体験宿
泊プランや日本各地での説明会を開催しています。さらに今回は新たにハワイに
来た際に物件を見学する現地見学会の予約も受付開始しました！　この見学会に
参加された方には＄100の商品券をプレゼント。ハワイ旅行を予定している方、
この機会にこの素敵なコンドミニアムを覗いてみませんか？
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html


■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW

 −タートルベイの海辺での乗馬は最高−

★今週のターゲット★
小林理恵・晃・めぐみ さん (千葉/ 40-44才女性)　ハワイは20回目
今回の旅行は家族(夫婦、子供)旅行
同行者： 旦那さま( 40-44才男性) お子さん( 10-14才女性) 
日程：5泊7日 (2005/10/14-2005/10/19)
旅行スタイル：個人手配（約160,000円）

●気になるご予算 (1人あたり)
総予算：約 380,000円 
内訳：買い物/約 150,000円　食事/約 50,000円 

■ハワイの感想
ハワイの虜になって、20年!!　今年のファミリー旅行は、娘の英検合格のお祝い
と結婚15年の記念旅行。テーマは「挑戦と行動の旅」と題して、家族で10年振り
のダイヤモンド・ヘッド登山と2回目の乗馬にトライし、主人はレンタカーでド
ライブをエンジョイしました。ステイ2日目の朝に休憩も取らずに登ったので、
99段の階段ではさすがに辛かったです。頂上の眺めは最高で感動。家族でへとへ
とになりながら、「また来るぞ！」と心に誓いダイヤモンド・ヘッドを後にしま
した。ステイ3日目はレンタカーでタートルベイ・リゾートへ。途中、ドール・
プランテーションでドール・ホイップを食べ休憩した後、サンデー・ブランチと
乗馬に行きました。海辺の乗馬はもう最高。トコトコと林をぬけ、50分間はあっ
というまに過ぎ、牧場に到着しました。チェックアウトの朝は、お部屋の窓から
手がとどきそうなくらいの近さで、「ダブル・レインボー」が目の前に広がって
いました。こんなミラクルでアンビリーバボーな体験ははじめて。二重の虹は「
幸運のしるし」とか「夢が叶う」とも言われているので、みんなで写真を撮りま
くりました。遠い将来でもいいから、ハワイに移住できますように...

■泊まったホテル
ハワイ・プリンス・ホテル・ワイキキ / Hawaii Prince Hotel Waikiki 
私の採点： ★★★★ 
いいたい放題コメント：神田うのが泊まったことのある部屋と同じ22階のアラモ
アナ・スイートに泊まりましたが、パノラマ・ビューに近い眺めでマジック・ア
イランドがよく見えます。ベッドルームが左右に2つあって、それぞれにトイレ
とバス、シャワールームがついています。それぞれが広いです。セイフティー
・ボックスと冷蔵庫、コーヒーメーカーが2つずつ、テレビは3台ついています。
リビングにはCDプレーヤーも。シャトルバスのサービスがあって便利ですがル
ーム・キーを見せないと乗れません。駐車場はセルフで1日＄12.50です。 

■行ってみたレストラン
吉家 / Yoshiya (オアフ島)
私の採点： ★★★★★ 
言いたい放題コメント：店内はとても広々として落ち着ける空間。大理石のテー
ブルで個室、座敷の大広間もあります。お料理は京風でおだしがきいて、付け合
せのものがちょうどいい量です。特にお勧めが和風ステーキ定食(＄28)、お肉は
分厚くジューシーでかなりボリュームがあり焼き加減もお好みにしてくれます。
タレがポン酢味でさっぱりしていて食べやすい。焼き魚定食(＄26)もお勧め。お
魚はぎんだらかしゃけから、チョイス。お魚も大きめで味は抜群。お寿司もお勧
め。定食には、京風前菜と煮含め、刺し身などが付きデザートにオレンジかパイ
ンの小鉢がつきます。日本茶も美味しくご飯もおかわり自由。おかみさんの山岸
さんはとってもきさくな方。  

プリンス・コート / Prince Court (オアフ島)
私の採点： ★★★★ 
言いたい放題コメント：フライデー・シーフード・ビュッフェ(＄42)に行きまし
たが、特に金曜日は種類が多く、ボイル蟹、牡蠣、サーモン、ローストビーフ、
寿司コーナー、しゃぶしゃぶ、てんぷら、温かいお料理あり、各種サラダあり、
デザートも豊富で特にケーキが充実。午後8時過ぎのヒルトン・ホテルの花火が
見えるので、窓際をリクエストして予約するといいかも。  

この続きや日程など詳細は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=947

★インタビュー希望者を募集中★
ハワイ旅行の記念にぜひインタビューされたい！　っと思う方はドシドシご応募
下さい！　参加1組につき、旅行中に撮ったデジカメ写真が素敵な思い出になる
DVDムービーアルバムを無料で1枚プレゼント！　

詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview

■新企画情報■______________________________________________HOT TOPICS

10月より、みなさんがハワイご旅行中にデジカメで撮った写真を「ハワイの歩き
方」誌上で公開する「読者写真投稿」の新コーナーができました。
「ハワイで撮った記念写真をみんなが見られる形で残したい」という方は、どし
どしご応募ください！　

採用された写真は、「ハワイの歩き方」ウェブサイトに掲載されているハワイ在
住プロの写真家によるオリジナル写真「今日のベスト・ショット」のコーナーに
掲載されます。現在、プロ写真家の作品が公開されているのと同じスタイルで写
真には、タイトルとお名前(ニックネームも可)が一緒に公開されます。なお、写
真をこのコーナーに投稿される際には「本利用規約」を必ずお読み下さい。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/photo/photo_regist.asp

■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

毎日の生活に欠かせないのが「銀行」。日本からの旅行者でも、ハワイの銀行に
口座を開くことができるのをご存じですか？　口座を開設すれば、キャッシュカ
ードはもちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に用いられている小切手を持
つこともできます。日本の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクす
るなんて事も...　また、インターネット・バンキングを利用すれば、日本から
口座管理も簡単。ハワイが大好きなリピーターなら必見！　
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html


■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE

　−読者レポーター体験記　タイムシェア・オーナー旅行−

第13回ハワイモニター旅行当選者　神奈川県　島村さん

4月5日(火)深夜、自宅パソコンのメールチェックをしていたら、4月2日(土)付で
来ていた「ハワイの歩き方」のメールマガジンのタイトルがいつもとは何か違う
事に気づき、「？」と思いながら件名を確認すると...　

いつもの「HAWAII-ARUKIKATA Mail News」というタイトルでなく、「『ハワイの
歩き方』ハワイ読者体験レポーター当選のお知らせ」というタイトルではないで
すか！　もう、驚いたのなんのって...

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/report13_shimamura1.html


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

豪華なアメニティが満載されたリゾートのオーナーとして、優雅なハワイアン・
バケーションを楽しんでみませんか？　「ウェスティン・カアナパリ・オーシャ
ン・リゾート・ヴィラ」で、新しいバケーション・オーナーシップのシステムを
利用した多彩な滞在パターンをクリエイト！　世界中を気軽に旅することも、も
う夢ではありません。

http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodvacation.html

■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

サーフィンの聖地として世界的にその名を知られるオアフ島ノースショア。サンセ
ット・ビーチ、ワイメア・ビーチをはじめ、幾つもの美しいビーチが何マイルにも
わたって連なり、昔ながらの雄大な自然が息づくオアフ島北部は、サーファーのみ
ならずここを訪れるすべての人々を魅了してきました。そんなノースショアの一角
を占める広大なリゾートが「タートルベイ・リゾート」です。とってもお得なベッ
ド＆ブレークファースト・パッケージをはじめ、お得なインターネット特別プラン
を実施中!!

http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html


■その他のアップデート____________________________________________UPDATE

　−B級ライフ　第6回　ハワイのブックストア−

元々季節感の薄いハワイですが、最近は少し冷え込んで、秋めいてきました。秋
と言えば、何といっても「食欲の秋！」ですが、これはB級グルメのコンテンツ
に任せるとして、今回のテーマはちょっと渋めの「読書の秋」で行ってみたいと
思います。

小さいころから大の「本の虫(英語だったらBookworm)」だった私。外に出てわい
わい騒ぐのも大好きだけれど、実はこっそりと古本を物色したり、ベッドサイド
にたくさんの本を積んでどれから手をつけようかと嬉しい悩みにふけったり、図
書館の片隅に篭ったり、アマゾンなどのオンライン・ブックストアの書評に目を
走らせながら本の内容を想像したりする時が何より幸せな、ちょっとインドア系
、云わば「本おたく」なんです。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2005/b_life.html


■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR

★ハワイの基礎知識★
　アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ
　など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！　
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html

★情報交換掲示板★
　ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？　一般情報、レス
　トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

★とくとくクーポン★
　使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン
　そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！　
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html


■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER

　　日付け　　　　天気　　　　　 最高気温/最低気温
　11/05（土）　晴れときどき曇り　　　29度/23度
　11/06（日）　晴れときどき曇り　　　29度/23度
　11/07（月）　晴れときどき曇り　　　29度/23度
　11/08（火）　晴れときどき曇り　　　29度/23度
　11/09（水）　晴れ　　　　　　　　　29度/23度
　11/10（木）　曇り　　　　　　　　　29度/22度
　11/11（金）　曇り　　　　　　　　　29度/23度


■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE

先週から、2年ぶりくらいに風邪をひいてしまいました。ハワイに来て初めの半
年で、3回もインフルエンザにかかったものの、それ以降はどんなに周りの人が
ゲホゲホやっていても、それをものともせず跳ね除ける強靭な肉体を誇っており
ました。ところが、先週、唾液を飲み込むことすら許されないほどの喉の痛みに
、嫌な予感がしつつ出勤。案の定、午後から悪寒はするわ頭はボーっとするわ。
フラフラになりながら帰路に着き、熱を測ると39度！　久しぶりの高熱におのの
きながら、薬を飲んで就寝しました。翌朝、熱は下がったのですが、今度は咳が
止まらない。薬局で買ってきた「咳とタンに効く」と謳ってある赤いカプセル状
の薬を飲んだのですが、「咳とタンには効かない」薬なのではないかと疑ってし
まうほど効果なし。というよりも、逆に悪化。寝る前にその薬を飲んで寝ると、
きまって激しい咳にみまわれる...　という悲しい事実。もちろん、寝ている間
に苦しいからか、変なうめき声や寝言を言っていたらしく、夫からは「今までの
人生で聞いたことのない声」と形容されるほど。寝言もよほど激しく抵抗しなけ
ればならない夢を見ていたのか、大声で「ノー、ノー、ノー、ノー」と叫んでい
たとか。結局、その赤い薬は飲まずに、自然治癒力で回復を目指すことにしまし
た。

一般的に、アメリカの薬は日本のものよりも強いものが多いといわれますが、こ
の咳止めの薬に限ってはそうとはいえないみたいですね。というよりも、この薬
の効果そのものがあやしいですが...　みなさんも、これから寒くなる季節、風
邪には十分気をつけてくださいね。

＜うがい手洗いの重要性を痛感！　　　　　　　　　　　　　　　　　のりこ＞


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　■ハワイの歩き方メールニュース■

　ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信
　しています。
　メール配信の中止、変更等は
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
　mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com

　なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており
　ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ
　りますので、そちらをご利用ください。
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許
　可なく転載することを禁じます。
　　　　　　　Copyright（c）　1999 - 2005 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛