┏ ALOHA!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.250 11/12/2005 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 常夏ハワイもそろそろクリスマスデコレーションが輝く季節。主要なショッピン グセンターではホリデーセールも始まる嬉しいシーズンです。この季節にハワイ へお越しの方はショッピングを存分にお楽しみくださいね。 さて、今週のホットニュースからは、「大型書店バーンズ&ノーブルがアラモア ナにオープン」の話題をお届けします。また、おすすめアップデートでは世界に ひとつしかない、自分だけのぬいぐるみを作れる「ビルド・ア・ベアー」の話題を お届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は? ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル −古代ハワイアン神殿跡が近くにあるアロハ・ビーチ・リゾートカウアイ− ★激安オプショナルツアーと格安航空券 −クリスマス先取りキャンペーン発表!! リスト・バンドのプレゼン トも− ★とれたてハワイホットニュース −大型書店バーンズ&ノーブルがアラモアナにオープン− ★おすすめ情報1 −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ 日本説明会好評開催中− ★アロハ突撃インタビュー −「マンダラ・スパ」で大爆笑ハプニング!? 植松義幸・小百合 さん − ★新企画情報 −読者写真投稿の受付スタート − ★おすすめ情報2 −「セントラル・パシフィック・バンク」なら日本語で簡単に口座開設− ★今週のおすすめアップデート −ファミリー 「オリジナルぬいぐるみ」− ★おすすめ情報3 −優雅なウェスティン・カアナパリ・オーシャン・リゾート・ヴィラ− ★おすすめ情報4 −全室オーシャンビューの「ホテル・アット・タートルベイ・リゾート」のお得 なインターネット特別料金 今なら通常料金の半額以下− ★その他のアップデート −デジカメ講座 第7回 サンセット&夜景 人物編− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★サーファーにも大人気の「イリカイ・ホテル」 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilikai.html ★優雅なリゾート「カハラ・マンダリン・ホテル」のインターネット料金 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/kahala.html ★「ニューオータニ・カイマナビーチ」のお得なコネクティングパッケージ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html ★古代ハワイアンの神殿跡が近くにあるアロハ・ビーチ・リゾートカウアイ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=AR ■パッケージツアーと格安航空券■__________________________________TRAVEL 「旅プラザ ハワイデスク」では、11、12月のスペシャルキャンペーンとして、 特別にそれぞれ6種類と5種類のツアーを最大20%オフ!! さらに、限定リスト・ バンドのプレゼントも! 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_hawaii.html −大人気! 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− 全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認&決済ま でできる格安航空券販売システムです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −大型書店バーンズ&ノーブルがアラモアナにオープン− 店内カフェなど書店に新しいコンセプトを取り込んだことで知られるブックスト ア「バーンズ&ノーブル」が、ついにアラモアナ・センターにオープンしました。 場所は、1階ストリートレベルの山側、メイシーズ寄り。オアフ島ではカハラモー ルについで2軒目の店舗となります。 バーンズ&ノーブルといえば、世界中で900店舗を超えるチェーン店を展開し、 大型店舗が膨大な数の書籍を取り扱うことで知られていますが、アラモアナ店も 在庫はなんと12万冊。特に「ハワイアナ」のコーナーには、ハワイの写真集など が豊富にそろい、お土産や旅の記念にぴったりの一冊が見つかります。今なら20 06年度のハワイアン・カレンダーも色々なデザインが充実。また書籍だけでなく、 店内奥には常時20万枚のCDがそろう広大なCDコーナーも。視聴用のイヤホンも壁 ぎわにずらりと並び、ベストセラーなどの視聴もOK。これなら納得の1枚を購入で きそうですね。 入り口右手には、スターバックスのコーヒーが味わえるカフェがあり、店内の書 籍を眺めながら、お茶をすることもできます。カフェでは、高速インターネット へのワイヤレス・アクセスも可能。広大なアラモアナ・センターでのショッピング に疲れた時の一服にオススメ。そして特筆すべきなのが、店内左手奥にある「バ ーンズ&ノーブルJR.」のコーナー。膨大な数の絵本やクラフト本がそろうのはも ちろん、ここには子供達に大人気の機関車トーマスのコーナーも! プレイテー ブルも用意されていているので、子供を遊ばせながらゆっくり絵本を選べるのも 、親子連れにはうれしい配慮です。また、かわいいくまのプーさんのモチーフの ステージでは、定期的に読み聞かせの会も催されています。 ●バーンズ&ノーブル 場所:1450 Ala Moana Blvd., Honolulu, HI 96814 アラモアナ・センター1階ストリート・レベル、メイシーズ寄り 電話:(808)949-7307 営業時間:9:00-23:00 ホームページ:http://www.barnesandnoble.com ◎アラモアナ・センター 場所:1450 Ala Moana Blvd., Honolulu, HI 96814 電話:(808)955-9517 営業時間:9:30-21:00(月〜土)、10:00-19:00(日) ホームページ(日本語): http://www.alamoanacenter.jp 詳しくはこちらから http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2005_11/1111.html ■その他のニュース■ ★ドゥニー&バークが新デニム・コレクションを発表! ★ハワイの癒し系スキンケア「ピュア・ハパ」新登場! ★癒し系カフェ「茶の間」がワイキキに登場 ★フューチュラ・ラボラトリーズの50周年記念イベント ★マッカリーSCにお洒落なブティックがオープン その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS いつかはハワイに別荘を... そんな夢を比較的簡単にかなうタイムシェアシステ ムを提供しているヒルトン・グランド・バケーション・クラブでは、現地体験宿 泊プランや日本各地での説明会を開催しています。さらに今回は新たにハワイに 来た際に物件を見学する現地見学会の予約も受付開始しました! この見学会に 参加された方には$100の商品券をプレゼント。ハワイ旅行を予定している方、 この機会にこの素敵なコンドミニアムを覗いてみませんか? http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −「マンダラ・スパ」で大爆笑ハプニング!?− ★今週のターゲット★ 植松義幸・小百合 さん (山形/ 30-34才男性) ハワイは1回目 今回の旅行はハネムーン旅行 同行者: 奥さま( 20-24才女性) 日程:4泊6日 (2005/10/22-2005/10/26) 旅行スタイル:パッケージ(約160,000円) ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算:約 355,000円 内訳:買い物/約 120,000円 食事/約 13,000円 ■ハワイの感想 9月3日に結婚式を挙げて、今回のハワイは22日出発ということで「夫婦の日」プ ランの新婚旅行です。妻はハワイは2回目ですが私は初ハワイ。実は、初の海外に して飛行機に乗るのも初めて。来るときに飛行機が乱気流に乗ってガタガタした ときにはちょっとビビりました。滞在中は、言葉が通じなくて、面白いハプニン グも。2日目に行った「マンダラ・スパ」では「カップル・マッサージ」の終わりの ほうにさしかかったときに「これで終わりですか?」と聞こうと思い、「ラスト ?」と言ったら、「レストルーム」と言ったと勘違いされ、トイレへ連れて行か れてしまいました(笑)。スパでは、あまりの気持ちのよさに思わずウトウトして しまいましたが、イビキをかいていたようで、その間にスタッフも妻も大爆笑。 アクティビティでは、ワイキキでの「実弾射撃」が刺激的でしたね。4つの銃を撃 たせてくれたのですが、妻は3つ目の1発を撃って、衝撃と音の凄さで尻餅をつい たほど。「重いし、怖いし、揺れるし...」と言っていました。私は最後に44マグ ナムを撃ちました。それから、霧雨が降っていましたが、タンタラスの丘から見 る星がとてもきれいで印象的でした。 ■泊まったホテル ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチ・リゾート&スパ / Hilton Hawaiian Village Resort & Spa(オアフ島) 私の採点: ★★★★ いいたい放題コメント:11階のオーシャン・ビューの部屋に泊まりましたが海に 近いため、景色がいいのが気に入りました。近辺に買い物できるお店があり、ト ロリーの利用も楽なので便利。日本語もけっこう通じますし、サービスに関して は問題なし。ただ、バスルームのシャワーが固定式だったので使いにくかったで す。 ■行ってみたレストラン 田中オブ東京セントラル店 / Tanaka of Tokyo (オアフ島) 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:ロブスターとローストビーフ・ステーキを頼みましたが パフォーマンスが楽しかったです。19才のシェフだったのですが、結構上手でし た。ここはお米がおいしくて、ついてきた味噌汁の味付けも日本人に合う味でし た。 ル・ウラク / L'Uraku (オアフ島) 私の採点: ★★★★★ 言いたい放題コメント:ここは、6点あげたいところです。タンタラスのツアー とセットの「ハネムーン・ディナー・フルコース」で1人$110。フルコースの全て が美味しく、雰囲気も良くて最高です。ボリュームもあって食べ切れなかったほ ど。白身魚の竜田揚げとほうれん草サラダが前菜に出て、メインに肉と魚をそれ ぞれ頼みました。お肉は、2段のステーキが出て、やわらかくて、日本人好みの 味。ゆかりごはんがついてきます。デザートにはストロベリー・アイスクリームと パウンド・ケーキ、そしてマンゴー・シャーベットとごまプリンがついてきました。 トーダイ / Todai (オアフ島) 私の採点: ★★ 言いたい放題コメント:和食、洋食、中華の混合の食べ放題のレストラン。この 味にしては、値段が高いかな。日本人には、値段に見合うほどの量を食べられな いのではないでしょうか。 香港ハーバービュー・シーフード・レストラン / Hong Kong Harbour View Seafood Restaurant (オアフ島) 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:チャーシュー麺とジャージャー麺をオーダー。麺がビー フンのような細いですが、味はまずまずで、全体的にそんなに油っぽくありませ んでした。チャーシュー麺は、塩味が少しうすかったです。 この続きや日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=951 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ旅行の記念にぜひインタビューされたい! っと思う方はドシドシご応募 下さい! 参加1組につき、旅行中に撮ったデジカメ写真が素敵な思い出になる DVDムービーアルバムを無料で1枚プレゼント! 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■新企画情報■______________________________________________HOT TOPICS 10月より、みなさんがハワイご旅行中にデジカメで撮った写真を「ハワイの歩き 方」誌上で公開する「読者写真投稿」の新コーナーができました。 「ハワイで撮った記念写真をみんなが見られる形で残したい」という方は、どし どしご応募ください! 採用された写真は、「ハワイの歩き方」ウェブサイトに掲載されているハワイ在 住プロの写真家によるオリジナル写真「今日のベスト・ショット」のコーナーに 掲載されます。現在、プロ写真家の作品が公開されているのと同じスタイルで写 真には、タイトルとお名前(ニックネームも可)が一緒に公開されます。なお、写 真をこのコーナーに投稿される際には「本利用規約」を必ずお読み下さい。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/photo/photo_regist.asp ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 毎日の生活に欠かせないのが「銀行」。日本からの旅行者でも、ハワイの銀行に 口座を開くことができるのをご存じですか? 口座を開設すれば、キャッシュカ ードはもちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に用いられている小切手を持 つこともできます。日本の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクす るなんて事も... また、インターネット・バンキングを利用すれば、日本から 口座管理も簡単。ハワイが大好きなリピーターなら必見! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −ファミリー オリジナルぬいぐるみ− ビルド・ア・ベアー・ワークショップは、1997年にセント・ルイスで生まれたぬいぐ るみ専門店。現在全米に180店以上を展開し、アメリカの子供たちに大変な人気な のですが... その秘密は、ただぬいぐるみを買うのではなく、ぬいぐるみを「作 ろう」というコンセプトにあります。もちろん一から作るのではなく、完成直前 のぬいぐるみに子供たちが最終的なタッチを加え、マイぬいぐるみを作るという もの。まずはその仕組みから、説明していくことにしましょう。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/family/2005/build_a_bear.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 豪華なアメニティが満載されたリゾートのオーナーとして、優雅なハワイアン・ バケーションを楽しんでみませんか? 「ウェスティン・カアナパリ・オーシャ ン・リゾート・ヴィラ」で、新しいバケーション・オーナーシップのシステムを 利用した多彩な滞在パターンをクリエイト! 世界中を気軽に旅することも、も う夢ではありません。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodvacation.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS サーフィンの聖地として世界的にその名を知られるオアフ島ノースショア。サンセ ット・ビーチ、ワイメア・ビーチをはじめ、幾つもの美しいビーチが何マイルにも わたって連なり、昔ながらの雄大な自然が息づくオアフ島北部は、サーファーのみ ならずここを訪れるすべての人々を魅了してきました。そんなノースショアの一角 を占める広大なリゾートが「タートルベイ・リゾート」です。とってもお得なベッ ド&ブレークファースト・パッケージをはじめ、お得なインターネット特別プラン を実施中!! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html ■その他のアップデート____________________________________________UPDATE −デジカメ講座 第7回 サンセット&夜景 人物編− 前回に続いてのサンセットと夜景の撮影、今回は人物を入れて写す時のコツです。 まずサンセットを背景に撮影する場合から。「人物+風景」の基本的な撮り方を確 認すると、この講座の3回目で説明したように「人物7割+背景3割」、人物でシャッ ターを半押しにしてピントを合わせた後に構図を調整してシャッターを切る、とい うふうになります。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/photo/photography.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場? 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 11/12(土) 晴れ 28度/21度 11/13(日) 晴れときどき曇り 28度/21度 11/14(月) 晴れ 29度/22度 11/15(火) 晴れときどき曇り 29度/22度 11/16(水) 晴れときどき曇り 29度/22度 11/17(木) 晴れときどき曇り 29度/22度 11/18(金) 晴れときどき曇り 29度/23度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 先週、ハワイでは、アラモアナ・センターで開かれたワールド・フェスティバルで 日本から梨花さんが来ハしていました。ハワイにいると、日本にいるときよりも 芸能人や有名人にお目にかかれるという特典がありますが、いま、ハワイに来て いるマイ・ブームな有名人は、マーシャル・ローゼンバーグ博士という平和的な コミュニケーションの第一人者であります。 ローゼンバーグ博士は、戦争とかけんか、対立などの原因は人のコミュニケーシ ョンの仕方が原因だとして、「非暴力コミュニケーション」(NVC)という話し方を 提唱しています。この話し方は10年ほど前にベストセラー本になった「聖なる予 言」の中でも取り上げられていますが、まあ、なぜにそんな平和的なコミュニケ ーションの仕方に興味を持ったかといえば、それはかなり低レベルなお話... いつもボーイフレンドとなじり合いの喧嘩を続ける私が、いつものごとく彼に罵 詈雑言を浴びせたある日、「お願いだから、非暴力コミュニケーションでも勉強 してくれ〜」と言われたのです。素直な(?)私は、ローゼンバーク博士の本を読 み、ビデオ講演などを見はじめたところ、これが目からウロコ。博士によると、 「すべての価値判断は、満たされない欲求からきている」そう。例えば誰かに「 差別された」と思ったときには、それは自分の「平等に扱ってほしい」という欲 求からきていているといいます。私の場合は、自分のココロの中をチェックする と、相手を「甲斐性ナシ」とか「彼氏失格」などと言っている奥底には、実は「 対等に扱われたい」とか「もっと自由がほしい」とか「パートナーとして認めら れたい」という欲求があったのがわかったのです。 現在、スイスに住む博士は、このテクニックをアメリカやヨーロッパだけでなく 紛争の絶えない中東やルワンダなどで教えて地域や民族の紛争の解決に役立てて います。今日は、これから博士がハワイで行うミニ・セミナーに出席する予定です 。一体、どんな話が聞けるか、私の下世話なケンカでも解決の糸口がみつかるか !? 博士は、男女のつきあいの場合、お互いに相手に何を求めているかがはっき りして、それに添えない場合は、違う相手を探した ほうがいいということも話し ていますが、新しい相手を見つけるのって面倒だし... 確かに、そのほうが幸せ でココロの平和を感じられるのかもしれませんが、「平和」ってけっこうシンド イものかも!? <平和的な話し方って、本当に難しい... さいこ> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2005 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO!━━┛