┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.255 01/07/2006 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com あけましておめでとうございます！ ハワイから無料でお届けする新年初の「ハ ワイの歩き方メールニュース」です。今年も「ハワイの歩き方」をどうぞよろし くお願いいたします。 さて、今週のとれたてホットニュースからは人気ブランドを揃えたセレブ御用達 のデパート「ニーマン・マーカスでラスト・コール・セール」の話題をお届けい たします。おすすめアップデートは、一家4人でハワイ島デビューを果たした千 葉県在住の阿部さんによる「第14回読者レポーター体験記」をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル −携帯サイトもオープンしたスターウッド・ホテル＆リゾート・ハワイ。お得 なネット予約特別料金をお見逃しなく！− ★激安オプショナルツアーと格安航空券 −新着ツアー続々登場！ 1月キャンペーン発表!!− ★オノリシャス・アワード2006 ホノルル-成田間往復航空券が当たる！ 「地球の歩き方」と「ハワイの歩き 方」ユーザーが選ぶハワイのレストラン・ランキング投票大募集！ ★とれたてハワイホットニュース −ニーマン・マーカスでラスト・コール・セール− ★おすすめ情報１ −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ 日本説明会好評開催中− ★おすすめ情報2 −マンダラ・スパに新メニューが登場− ★アロハ突撃インタビュー −ハワイ島は溶岩とへイアウのパワーが全開!? 岡田守晃・紀子さん − ★新企画情報 −読者写真投稿受付中！ 人気投票でグランプリも発表− ★おすすめ情報２ −「セントラル・パシフィック・バンク」なら日本語で簡単に口座開設− ★今週のおすすめアップデート −第14回読者レポーター体験記 千葉県 阿部さん− ★おすすめ情報３ −優雅なウェスティン・カアナパリ・オーシャン・リゾート・ヴィラ− ★おすすめ情報４ −全室オーシャンビューの「ホテル・アット・タートルベイ・リゾート」のお 得なインターネット特別料金 今なら通常料金の半額以下− ★その他のアップデート −B級ライフ 第8回 ホリデーシーズン− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★コネクティング・ルームがお得なニューオータニ・カイマナビーチ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=KB ★サーファーにも大人気の「イリカイ・ホテル」 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilikai.html ★優雅なリゾート「カハラ・マンダリン・ホテル」のインターネット料金 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/kahala.html ★極上のリゾートライフを満喫できる「ハレクラニ」 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=HK ■パッケージツアーと格安航空券■__________________________________TRAVEL 「旅プラザ ハワイデスク」では、1月のスペシャルキャンペーン発表!! 冬季限 定のマウイ島発のホエール・ウォッチングやソニー・オープン観戦ツアー、サー ク・ハワイなど新着ツアーも続々登場。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_hawaii.html −大人気！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− 全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認＆決済ま でできる格安航空券販売システムです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com ★オノリシャス・アワード2006★_____________________ONOLICIOUS AWARD 2006 多彩なジャンルのアロハスピリッツあふれるレストランで、おいしいもてなしを 受けられるのもハワイの魅力。「地球の歩き方」と「ハワイの歩き方」では、読 者のみなさんにハワイのおすすめレストランにご投票いただき、そのランキング を発表する「オノリシャス・アワード2006」を今年も開始しました。皆さんのお 気に入りのレストランを是非ご投票ください！ 投票頂いた方の中から抽選で6 名様に「成田（または関空）―ホノルル往復航空券」をプレゼントいたします！ 投票期間：2006年1月31日（月）まで 当選者発表：2006年5月にホームページ上で発表の予定 ランキング発表：2006年5月発売の「地球の歩き方C-01 ハワイ'06-'07」と2006 年6月発売の「地球の歩き方MOOKホノルル2006-07」誌上で特集いたします。 詳しくはトップページのバナーをクリックしてください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −ニーマン・マーカスでラスト・コール・セール− セレブ御用達の最高級スペシャルティ・デパート「ニーマン・マーカス」で、待 望の「ラスト・コール・セール」が、今年もまもなく始まります。期間は1月11 日(水)から17日(火)までの1週間。毎年1月と8月に催されるニーマン・マーカス のラスト・コール・セールは、日本からのショッピング客が思わず絶句？ して しまいそうなロープライスで、トッズやミュウミュウなどの一流ブランド商品が お求めやすい価格で手に入ります。何と最大65％ものプライスダウンもあるので この時期にハワイ旅行を計画している方はどうぞお見逃しなく！ 今回のセール対象品は、秋冬コレクション（リゾートコレクションを除く）の各 アイテム。D＆Gなどの人気ブランド・アパレルをはじめ、マノロ・ブラニクのシ ューズなど盛りだくさん。その他にも、多くのブランドがセールの対象になって いますので、是非、この機会に立ち寄ってみてくださいね。 また、1月20日(金)、21日(土)には2階にあるレディス・デザイナーズ・ファッシ ョンで、ジョルジオ・アルマーニの「リゾート2006」のトランクショーも行われ ます！ ●ニーマン・マーカス 場所：アラモアナ・センター2階中央海側 電話：951-8887 営業時間：10:00-20:00 (月〜金)、10:00-19:00 (土)、11:00-18:00 (日) ホームページ(英語)：http://www.neimanmarcushawaii.com ■その他のニュース■ ★ハワイ・ブライダル・エキスポ開催 ★第6回ハワイの歩き方アンケート結果発表 ★編集部が選んだ2005年「ハワイ10大ニュース」 その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■おすすめ情報1■______________________________________________HOT TOPICS いつかはハワイに別荘を... そんな夢が比較的簡単にかなうタイムシェアシステ ムを提供しているヒルトン・グランド・バケーション・クラブ。現地見学や日本 各地での説明会を開催しています。さらに今回は新たにハワイに来た際に物件を 見学する現地見学会の予約も受付開始しました！ この見学会に参加された方に は＄100の商品券をプレゼント。ハワイ旅行を予定している方、この機会にこの 素敵なコンドミニアムを覗いてみませんか？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■おすすめ情報2■_____________________________________________HOT TOPICS バリ島を拠点に世界60カ所に展開するマンダラ・スパに新しいメニューが登場。 超音波を使う「ハイドラ・フェイシャル＆ロミロミ・マッサージ」やホットスト ーンを使い血行を良くする「アロマ・ストーン・マッサージ」、「プロコラーゲ ン・マリン・フェイシャル」、「マニキュア・ぺディキュア」の4メニュー。イ ンターネットで予約すると今なら特別価格でサービスを受けられますので、日頃 のストレスや疲れを忘れて思いっきりリラックスしてください。 https://secure.HAWAII-ARUKIKATA.com/resv/mandara/mandara.asp ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −ハワイ島は溶岩とへイアウのパワーが全開!?− 岡田守晃・紀子 さん (東京/ 35-39才男性) ハワイは6回目 今回の旅行は家族(夫婦)旅行 同行者： 奥さま( 30-34才女性) 日程：6泊8日 (2005/12/20-2005/12/26) 旅行スタイル：パッケージ（約200,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 280,000円 内訳：買い物/約 20,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 今回は前半はハワイ島に3泊し、後半はこれからオアフ島で3泊します。ハワイ島 で良かったのは「キラウエア火山と星のツアー」。お昼頃ホテルを出発し、ヒロ の町に寄って、「ビッグ・アイランド・キャンディー」で休憩してからボルケー ノ資料館へ行きました。それから、溶岩が見えるポイントの近くまでドライブ。 駐車場から実際に溶岩が見えるところまで15分くらい歩きました。固まった溶岩 の上をスニーカーを履いていましたが意外に歩きにくいんですね。ここに到着し たのはちょうどサンセットの頃だったので、ドロドロ流れる赤い溶岩が肉眼で見 えました。帰りは標高800メートルのところにある展望台に1時間くらい寄って星 を見てから帰りました。今回はマウナ・ラニから北へ20分行ったところにある「 プウコホラ神殿」へ行ったのが印象的でした。ヘイアウを見たのは初めてだった のですがガイドさんは「霊感が強い人は何か感じるらしい」と言っていました。 私たちはあまり感じませんでしたが、なんとなく京都の名所に行ったような雰囲 気があって、なんとなくパワーをもらったかもしれませんね。 ■泊まったホテル マウナ・ラニ・ベイ・ホテル＆バンガロー / Mauna Lani Bay Hotel & Bungalows(ハワイ島) 私の採点： ★★★★★ いいたい放題コメント：2階のプールと海が見える部屋に泊まりましたが隣島な ので部屋自体が広くとてもよかったです。洗面台が2つあり、バスルームのシャ ワーは可動式で使い勝手が良かったです。ラナイから星空がきれいに見えるのも ハワイ島ならでは。全体的に日本語は通じにくい感じはありますが、決まったス ケジュールで日本語スタッフが常駐しており、支障はありませんでした。スタッ フの対応も良かったです。 ザ・ロイヤル・ハワイアン / The Royal Hawaiian Hotel (オアフ島) 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：部屋指定なしの2階の部屋に泊まりました。ワイキキの 部屋にしては広くロビーにあるピンクのツリーが本当にきれいで感動しました。 スタッフの対応も全体的に良かったです。ただ、本館は若干施設に老朽化が目立 ち、シャワーの出が悪かったり他の部屋の人がシャワーを使っているとトイレの 水が流れにくくなるなどの難点がありました。また、お掃除のスタッフが気を利 かせてシャワーの修理をフロントに頼んでくれたらしかったのですが、連絡もな く早朝いきなり修理に来たので連絡体制にちょっと問題があるのではと思いまし た。 ■行ってみたレストラン ギャラリー / Gallery (ハワイ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：マウナ・ラニ・ベイ・ホテル＆バンガローのゴルフコー スのクラブハウスの中にあるレストラン。予約をするとシャトルバスで送迎して くれるので簡単に行けます。ステーキはしっかりした味付けで焼き方も自分で選 べます。ここの隠れた絶品は「自家製パスタ」。アメリカにしては珍しく食べご たえのあるアルデンテのパスタを出してくれました。2人で＄120くらいでした。 カヌー・ハウス / Canoe House (ハワイ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：マウナ・ラニ・ベイ・ホテル＆バンガロー内のパシフィ ック・リム料理の有名レストラン。表面をこんがり焼いて中は生のアヒのステー キが絶妙な味でした。日本ではまずないお料理でマグロに対する考え方が180度 変わりました。マグロは焼くとパサッとしたものになると思っていました。まわ りは黒胡椒で味付けしてあり、ステーキ・ソースのようなソースがついてきまし た。それから、ガーリック・ブレッドにカニやエビのココナツ・カレー・ソース がついてくるお料理も頼みました。評価を6にしてもいいくらい美味しかったで す。2人で＄150くらい。 ドン・ホーズ・アイランド・グリル / Don Ho's Island Grill (オアフ島) 私の採点： ★★ 言いたい放題コメント：JALパックでここのミール・クーポンがついてきたので 行きました。ピザは長方形でサーフボードの形の台にのってきましたが、冷めて いました。それから、ロコモコも頼んだらグレイビー・ソースの味は良かったで すがハンバーグが焦げていて残念。ロケーションはいいのですけれど。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■新企画情報■______________________________________________HOT TOPICS みなさんがハワイご旅行中にデジカメで撮った写真を「ハワイの歩き方」誌上で 公開する「読者写真投稿」の新コーナーができました。「ハワイで撮った記念写 真をみんなが見られる形で残したい」という方は、どしどしご応募ください！ 投稿していただいたお写真の人気投票を集計し、その結果をベストの3位まで発 表していますのでお見逃しなく。 なお、写真をこのコーナーに投稿される際には「本利用規約」を必ずお読み下さ い。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/photo/photo_regist.asp ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 毎日の生活に欠かせないのが「銀行」。日本からの旅行者でも、ハワイの銀行に 口座を開くことができるのをご存じですか？ 口座を開設すれば、キャッシュカ ードはもちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に用いられている小切手を持 つこともできます。日本の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクす るなんて事も... また、インターネット・バンキングを利用すれば、日本から 口座管理も簡単。ハワイが大好きなリピーターなら必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −第14回読者レポーター体験記 千葉県 阿部さん− 我が家の教育方針として、子供たちと外国を旅行することで日本人の多くが持つ 「国境や言葉の壁」などの外国コンプレックスを取り除いてあげ、さらに環境・ 考え方・言葉などが異なる国や人などと接することで自然と国際感覚を身につけ させたいと考えているので、高い授業料や教材などを押し付けて詰め込み式の教 育をさせるくらいなら海外旅行の方がためになると思っています。まあ、これも 実際は旅行に行くための親の「大義名分」なのかもしれませんが。 今回のハワイ旅行に際しては息子に卵・牛乳・小麦のアレルギーがあるため食事 の面ではかなり神経を使っており、出来る限りキッチン付きのコンドミニアムタ イプの部屋に滞在するようにしています。今回はすべてホテルでの滞在となるの でかなり心配でしたが、日本からレトルトのご飯やアレルギー対応のレトルトカ レー、それにお茶漬けやおにぎりのもとを持参しました... この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/report14_abe1.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 豪華なアメニティが満載されたリゾートのオーナーとして、優雅なハワイアン・ バケーションを楽しんでみませんか？ 「ウェスティン・カアナパリ・オーシャ ン・リゾート・ヴィラ」で、新しいバケーション・オーナーシップのシステムを 利用した多彩な滞在パターンをクリエイト！ 世界中を気軽に旅することも、も う夢ではありません。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodvacation.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS サーフィンの聖地として世界的にその名を知られるオアフ島ノースショア。サンセ ット・ビーチ、ワイメア・ビーチをはじめ、幾つもの美しいビーチが何マイルにも わたって連なり、昔ながらの雄大な自然が息づくオアフ島北部は、サーファーのみ ならずここを訪れるすべての人々を魅了してきました。そんなノースショアの一角 を占める広大なリゾートが「タートルベイ・リゾート」です。とってもお得なベッ ド＆ブレックファースト・パッケージをはじめ、お得なインターネット特別プラン を実施中!! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html ■その他のアップデート＿__________________________________________UPDATE −B級ライフ 第8回 ホリデーシーズン− 読者の皆様、あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。 それにしても（机をドンッ！）、月日の経つのは何て早いんでしょうか。2006年 ですよ、2006年！ 戌年ですよ、戌年っ！ って、驚きまくっているのは、多分 私がハワイという季節感のない、かつ年齢的なしばりのない土地に住んでいるか らかも知れませんね。ハワイにいると、何故だか年齢を意識しない、万年青年的 な気持ちになってしまいがちなんですけど、実のところ日々はカチカチと音を立 てながら前進しているわけで。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2005/b_life.html ■新着クーポン____________________________________________________COUPON ★いこいルーム（更新） 最短15分から最長全身2時間までのマッサージコースを用意。ホテルへのチェッ クイン前など、ちょっとした空き時間に利用するのにピッタリのリフレッシング スポットです。1人で受けられるコースから、家族や友達など最大6人まで同時に マッサージを受けられるグループコースまで、シチュエーションに応じて融通が きくのもポイント。家族ルーム(写真)やマタニティマッサージも好評です。北欧 式マッサージにハワイアンスタイルのロミロミマッサージや指圧、アロマなどの テクニックをアレンジしたマッサージが受けられ、スタッフが全員日本語OKなの で安心して利用できます！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/ikoi_room.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 01/07（土） 晴れ 28度/20度 01/08（日） 晴れ 28度/20度 01/09（月） 晴れ 27度/19度 01/10（火） 晴れ 28度/19度 01/11（水） 晴れ 28度/20度 01/12（木） 晴れ 28度/19度 01/13（金） 晴れ 28度/20度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE みなさま、あけましておめでとうございます！ 今年も「ハワイの歩き方」をど うぞよろしくお願い申し上げます。 さて、今週のアップデート「Ｂ級ライフ」でもご紹介しているとおり、ハワイに も初詣スポットというのがあります。去年、一昨年と詣でに行ったのが、カリヒ にある「太宰府天満宮」と「金刀比羅神社」。境内にふたつの社が並んでて便利 です。 大宰府天満宮といえば、菅原道真公を祀ったお宮。道真公といえば、知恵の神様 。今さら頭が良くなるのもどうかと思うけれど... 頭がすこぶる良くて何ごとも 計算せずにはいられなかったり、冴え渡る舌鋒で論戦を張らずにはいられないよ うな友人を見てると、ほどほどにアタマがワルくて何よりだと思う。なんだか疲 れそうで... 年始には社務所で各種お札も販売され、ハイビスカスやウミガメプリント（←俗 に言うアロハプリント）のお札があったりして、商魂たくましい感じ。大晦日は 深夜まで営業（？）してて、おみくじも引けるし蕎麦までふるまってくれる。カ ップルで参拝にくる姿もちらほらと... でも、道真公といえば「縁切り」では？ 老婆心ながら... あと、ハワイではお参りしたことはないけれど、初詣先としてメジャーなのが「 出雲大社」。出雲大社といえば、縁結び！ 出雲大社の本家出雲（島根県）は私 の故郷。本家、出雲のお社には鳥居にぶっといしめ縄があり、五円玉を投げてし め縄に刺さればご縁がある... と、聞き。 超本気アンダースローで見事五円玉を刺したはいいが... チャリンチョリン... 反動で、既に刺さってた五円玉が数枚落ちてきた。腕っ節に自信ある方は、ほど ほどに... ＜こたつとみかんが懐かしい... マキ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2006 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛