┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　■HAWAII-ARUKIKATA　MAIL　NEWS■
　　　　　　　　　　　　　　　　−ハワイの歩き方メールニュース−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Vol.261 02/11/2006
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com

ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。

さて、今週のとれたてホットニュースは、高級住宅街カハラにあり、バンドウイ
ルカに逢えることでも有名なリゾートホテル「カハラ・マンダリン・オリエンタ
ル・ハワイの運営と名称が変更」の話題をお届けいたします。また、おすすめア
ップデートでは、グルメからアラモアナ・センター裏に去年開店し、ハレアイナ
アワードの「ロコが選んだレストラン賞」を受賞した「ジャパニーズレストラン
＆バー食堂」の話題をお届けいたします。

さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？　


■インデックス■___________________________________________________INDEX

　★予約もできるおすすめホテル
　−NW航空ご利用で毎月1名様に50,000マイルプレゼント！−

　★激安オプショナルツアーと格安航空券
　−新着ツアー続々登場！　春休みの「学割キャンペーン」を実施−

　★とれたてハワイホットニュース
　−カハラ・マンダリン・オリエンタル・ハワイの運営と名称が変更−

　★おすすめ情報１
　−ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ 3月の説明会日程発表！

　★アロハ突撃インタビュー
　−ハワイで、ザトウクジラとサメに逢いたい!　佐藤敦司 さん ほか−

　★おすすめ情報２
　−「セントラル・パシフィック・バンク」なら日本語で簡単に口座開設−

　★今週のおすすめアップデート
　−グルメ　ジャパニーズレストラン＆バー食堂−

　★おすすめ情報３
　−ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！−

　★その他のアップデート
　−B級ライフ　ハワイの日本マニア−
　
　★おすすめ人気コーナー
　★ホノルルの天気予報
　★編集部よりお届けする今週のハワイ

========================================================================


■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL

−NW航空ご利用で毎月1名様に50,000マイルプレゼント！−
　今なら当たる確立大！　50,000マイルならハワイ往復も可！　詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/nw.html

★極上のリゾートライフを満喫できる天国の館「ハレクラニ」
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=HK
★女性に大人気。安全で清潔なハレクラニの姉妹ホテル「ワイキキパーク」
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/waikikiparc.html
★お得なコネクティング・プランの隠れ家ホテル「カイマナビーチ・ホテル」
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html
★キッチンつきの部屋が子供連れにウレシイ「イリカイ・ホテル」
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilikai.html


■パッケージツアーと格安航空券■__________________________________TRAVEL

卒業旅行のシーズン到来！　だから「旅プラザ ハワイデスク」では学割スペシ
ャルキャンペーン実施中！　期間は2月6日〜3月31日まで。学生の方だけに特別
お得な「学割キャンペーン」を開催しています。詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_campaign.html

−大人気！　比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約−
全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認＆決済ま
でできる格安航空券販売システムです。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com


■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS

−カハラ・マンダリン・オリエンタル・ハワイの運営と名称が変更−

閑静な高級住宅街の中にしっくりと溶け込んだオアフ島屈指の高級リゾート「カ
ハラ・マンダリン・オリエンタル・ハワイ」が3月1日より「ザ・カハラ」として
単独経営のホテルに生まれ変わることが発表されました。

所有者であるホノルルを拠点とする「トリニティー・インベストメントLLC」の
傘下にある、「カハラ・ホテル・インベスターズLLC」は名称変更に際し、アジ
アやアメリカ本土、ヨーロッパなどにホテルをチェーン展開している「マンダリ
ン・グループ」から独立し、3月1日から「ランドマーク・ホテルズ・インク」が
運営することを決定しました。

「ザ・カハラ」はハワイ州内では、アメリカ自動車協会(AAA)のホテルランキン
グで5つ星を獲得したことのある4施設のなかの一つで格調高く気品あるホテルで
すが、雰囲気はとても温かくフレンドリー。リゾート内には、数多くのレストラ
ン賞に輝いた実力派ファイン・ダイニングの「ホク」があることでも有名です。

潮風そよぐ三日月型の美しいラインを描くビーチの前には穏やかな入り江が広が
り、ホテルのガーデンから直接ビーチへ出ることができます。ガーデンには、大
きなプールや子供用プール、ジャクジーに加え、滝が流れ、バンドウイルカが泳
ぐ大きなラグーンやカラフルな花が咲き誇るトロピカル・ガーデンが広がり、ハ
ワイらしい自然を体験できます。

贅沢なまでに優雅なリゾート気分が満喫できる「ザ・カハラ」では、今後、改装
なども予定されており、これからますますグレード・アップされていくことが期
待されています。

◎ザ・カハラ
住所：5000 Kahala Avenue, Honolulu, HI 96816
電話：(808)739-8888

もっと詳しい情報
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/kahala.html


■その他のニュース■

★新感覚ショー「アメリカン・タイムスケープ」が開幕
★ハワイの癒し系情報サイト「ハワイヘルスガイド」に日本語版登場！
★ザ・コーヒー・ビーン＆ティー・リーフがオープン！
★ティファニーから「ティファニー・ブルー」のレザー・アイテムが登場！

その他のニュースの詳細は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

ハワイに別荘を夢見る方のために、東京・大阪でスタッフがヒルトン・グランド
バケーションズの魅力をご紹介する特別説明会を好評開催中！　参加者には特典
として「１万円相当の商品券」をプレゼント中ですので、この機会に是非ご参加
ください！
【3月の東京、大阪の日程が発表！】　この機会をお見逃しなく
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html


■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW

 −ハワイで、ザトウクジラとサメに逢いたい!−

佐藤敦司・美穂子 さん (北海道/ 35-39才男性)　ハワイは1回目
今回の旅行はハネムーン旅行
同行者： 奥さま( 35-39才女性) 
日程：7泊9日 (2006/01/28-2006/02/04)
旅行スタイル：パッケージ（約180,000円）

●気になるご予算 (1人あたり)
総予算：約 355,000円 
内訳：買い物/約 100,000円　食事/約 45,000円 

■ハワイの感想
昨年の10月に結婚式を挙げて、このハワイ旅行はハネムーンです。家内はハワイ
は2回目で、私は今回が初めて。北海道の美唄市というところから来ていますが
今、自宅の周りは雪が壁のように積もっています。ハワイにもう、住んでしまい
たいくらいですね。ハワイは「一年中常夏」というイメージがあったので、1日
中暑いのかと思っていましたが、夕方や夜にかけては意外に寒いですね。日中で
も、風がある日も寒く感じました。ハワイで見たいものや、やりたいことはたく
さんありますが、なかなか全部を見るのは大変です。自分が水中で檻のようなも
のの中に入り、サメを見る「シャーク・ツアー」に行きたかったのですが、却下
されました(笑)。家内には「1人でいってくれば？」と言われましたが、そうい
うわけにもいきません。オアフ島一周観光では、潮吹き岩の辺りで、ガイドさん
がザトウクジラを発見。ほかの人たちは見えた人もいたようですが、なにしろ一
瞬のことだったのでクジラの姿をみることはできませんでした。ハナウマ湾や
「気になる木」もよかったですね。本当は、それぞれの場所をもう少しゆっくり
見たかったです。

■泊まったホテル
パシフィック・ビーチ・ホテル / Pacific Beach Hotel (オアフ島)
私の採点： ★★★ 
いいたい放題コメント：最上階の38階にあるシティ・ビューの1ベッドルームの
部屋に宿泊。ラナイに出れば、なんとか海が見えます。リビングがあるのがいい
です。電子レンジ、コーヒーメーカー、冷蔵庫が各部屋にあります。日本語も通
じます。バスルームのバスタブは浅いですが、ハンドシャワーなので便利。エレ
ベーターが遅く、5分くらい待つこともしばしば。せっかくハワイに来たのに部
屋の日当たりが良くなかったのもちょっとガッカリ。 

■行ってみたレストラン
田中オブ東京イースト / Tanaka of Tokyo, East (オアフ島)
私の採点： ★★★★ 
言いたい放題コメント：パッケージについてきたミール・クーポン使用で行った
ので、すでにメニューが決まっていて自由にオーダーできなかったのが心残り。
シーフードに薄めのステーキなどが出ました。隣の人たちはかなり厚いステーキ
だったので、ちょっと差を感じてしまいました。今度行くときは自分で頼みたい
ですね。パフォーマンスは上手なシェフに当たったせいか、楽しく盛り上げてく
れました。また、次回も行きたいです。 

牛角(ワイキキ店) / Gyukaku (オアフ島)
私の採点： ★★★★ 
言いたい放題コメント：牛タンやホルモン、内臓、ハラミなどをオーダー。牛タ
ンがとっても美味しかったです。日本では、高くてなかなか食べられないですか
ら。ボリュームは普通です。対応は良かったのですが、お値段が意外に高かった
気がします。飲み物込みで2人で＄120くらいでした。 

日程など詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=1001

★インタビュー希望者を募集中★
ハワイ旅行の記念にインタビューされてみたい。されてもいいかなぁ、っと思う
方はドシドシご応募下さい。インタビューにご参加いただき、サイト上で公開OK
の方には、ご旅行中に撮影したデジカメ写真のムービーアルバムをプレゼント。
詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

毎日の生活に欠かせないのが「銀行」。日本からの旅行者でも、ハワイの銀行に
口座を開くことができるのをご存じですか？　口座を開設すれば、キャッシュカ
ードはもちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に用いられている小切手を持
つこともできます。日本の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクす
るなんて事も...　また、インターネット・バンキングを利用すれば、日本から
口座管理も簡単。ハワイが大好きなリピーターなら必見！　
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html


■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE

　−グルメ　ジャパニーズレストラン＆バー食堂−

「今度のハワイは新しくオープンしたダイニングにもぜひトライしたい！」と考
えているハワイ・グルメ通の方も多いと思います。そんな時役に立つのがロコが
選んだ権威あるレストラン賞。今回は「2006ハレアイナ・アワード」で見事ベス
ト・ニュー・レストラン金賞に輝いた、ちょっとユニークなダイニングをご紹介
したいと思います。

●各国料理が一度に並ぶ「日本の食卓」がコンセプト 
まず真っ先に「あれ？」と思ってしまうのがその超個性的ネーミング。そうなん
です。今回登場するダイニングはその名もズバリ「食堂」！　でも、これはただ
単純に「ハワイだから受けるかも」って感じで付けた店名ではなく、オーナーの
深いこだわりが込められているのです。ここで言う「食堂」とは「○○食堂」の
○○を省いただけという訳ではなく、「家庭の食堂」、いわゆる「ダイニングル
ーム」をイメージしているそうです。そして、このネーミングにはここで楽しむ
料理そのものへの思いも込められているのです。それは...

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2006/shokudo.html


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

オンラインで特別プラン予約受付中！　魅力のハワイのスターウッド・ホテル
●日本語で安心の大型ビーチフロント　　シェラトン・ワイキキ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c
●ゆったりした時が流れるピンクパレス　ザ・ロイヤル・ハワイアン
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c
●白を基調にしたワイキキの貴婦人　　　シェラトン・モアナ・サーフライダー
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c
●便利な立地とリーズナブルな価格　　　シェラトン・プリンセス・カイウラニ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c
●カアナパリで静かにリゾートを満喫　　シェラトン・マウイ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sm-c


■その他のアップデート＿__________________________________________UPDATE

　−B級ライフ　第9回　日本マニアにびっくり−

私はハワイ大学のアジア太平洋研究科で、東南アジアについて勉強しています。
特に、フィリピンの文学について研究しているのですが、私自身にフィリピンの
血が流れているわけではなく、話せば長くなるけど、平たく言えば、まあただ単
に「好き」だから。でも、これが他のアメリカ人たちからみると随分と珍しいら
しく、「何で日本人なのに日本の研究をしないんだ？」と言われることもしばし
ば...　
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2005/b_life9.html


■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR

★ハワイの基礎知識★
　アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ
　など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！　
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html

★情報交換掲示板★
　ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？　一般情報、レス
　トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

★とくとくクーポン★
　使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン
　そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！　
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html


■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER

　　日付け　　　　天気　　　　　 最高気温/最低気温
　02/11（土）　晴れ　　　　　　　　26度/17度
　02/12（日）　晴れ　　　　　　　　27度/19度
　02/13（月）　晴れ　　　　　　　　27度/19度
　02/14（火）　晴れ　　　　　　　　26度/18度
　02/15（水）　晴れ　　　　　　　　26度/19度
　02/16（木）　晴れ　　　　　　　　27度/18度
　02/17（金）　晴れ　　　　　　　　28度/19度


■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE

寒い、寒い。最近、ハワイは寒い！　といっても、朝晩にＴシャツ短パンだと寒
いっていう程度なんですが、年中常夏モードのせいか、ちょっと涼しくなっただ
けで風邪をひいたり（うちのダンナ）じんましんがでたり（うちの息子）。ま、
気合いが入ってないってことですかね。近々ハワイにいらっしゃる方は、ちょっ
と上に羽織る物をお持ちになるといいですよ。

話は突然変わりますが、先日、ハワイの歩き方のスタイル情報でもご紹介した、
カイムキのプロスペリティ・コーナーというお店で、ハワイの占いデビューをし
てきました。普段そんなに占いって信じないんですが、ここのニッキーさんは元
FBI捜査官。TVの不明者捜索番組や推理ドラマ好きの私には、なんて魅力的な響
き。最近、家族をほったからして仕事をしていたら大ブーイングをくらいもめた
ので、永遠の課題「家庭と仕事」についてFBIに相談するか、と軽〜い気持ちで
いざ占いの館へ！

ニッキーは思ったより小柄で、やさしげな感じ。タロット・カードを私にシャッ
フルさせ、カードをめくりながら開口一番。「あなたのダンナさんは今、失業中
か、きちんとした仕事をしていなくて経済的不安を抱えているわね」。はい、大
当たり〜。ここ10年ずっと学生をやってます〜。この先制パンチの後も、家のこ
とや仕事のこと、伝えてないことを次々と言い当てた！

そこで、第1の質問。「このまま仕事続けてていいんでしょうか？」。「そうね
続けた方がいいわ。そんなに高収入にはならないけど将来につながるはずよ」。
そうか、高収入にならないって所が妙にリアル。
それでは核心に迫る第2問。「かなり高齢なんですけど、出産はまだありですか
ね？」。返ってきた答えは「えっ、その年齢なら医者に聞かなくちゃ、なんとも
言えないわよ」との答え。なんだ、それじゃ占いにならないじゃん！

ところが、その後カードをめくっていくうちに、家族に恵まれるとか良いカード
が続いて場がなごみ、最後は「大丈夫、子供も授かるわよ」と太鼓判。「さっき
と話が違うんじゃ？」と思ったものの、いい事は信じるのが占いの醍醐味。結局
家庭を守れる範囲で仕事をして、高齢出産にも挑戦という、無難にして結構無茶
な結論に。まあ当たるかどうかは今後のお楽しみですが、ニッキーと話したらな
んだかスッキリ。占いっていうか、人生相談みたいだけど、また行こうかな。

　　　　　＜過去記事の宣伝？　いえいえ、自腹をはたいた体験談です　明子＞


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　■ハワイの歩き方メールニュース■

　ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信
　しています。
　メール配信の中止、変更等は
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
　mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com

　なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており
　ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ
　りますので、そちらをご利用ください。
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許
　可なく転載することを禁じます。
　　　　　　　Copyright（c）　1999 - 2006 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛