┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.264 03/04/2006 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてホットニュースからはオアフ島の極上リゾート、カハラ・マンダ リン・オリエンタル・ハワイが「ザ カハラ ホテル＆リゾートとして新出発！」 の話題をお届けいたします。おすすめアップデートでは、「デジカメ講座」から ハワイ在住のプロカメラマンによる「晴れていない日のハワイらしい写真の撮り 方」をお届けいたします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル −NW航空ご利用で毎月1名様に50,000マイルプレゼント！− ★激安オプショナルツアーと格安航空券 −新着ツアー続々登場！ 春休みの「学割キャンペーン」を実施− ★とれたてハワイホットニュース −ザ カハラ ホテル＆リゾートとして新出発！− ★おすすめ情報１ −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ 3月の説明会日程発表！ ★アロハ突撃インタビュー −ザトウクジラの親子が潮吹きする音が！ 中川真由美さん ほか− ★おすすめ情報２ −「セントラル・パシフィック・バンク」なら日本語で簡単に口座開設− ★今週のおすすめアップデート −デジカメ講座 中級編3 晴れていない日のハワイらしい写真の撮り方− ★おすすめ情報３ −ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！− ★その他のアップデート −スタイル ワイキキにオープンした10ドル・ショップ− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL −NW航空ご利用で毎月1名様に50,000マイルプレゼント！− 今なら当たる確率大！ 50,000マイルならハワイ往復も可！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/nw.html ★生まれ変わった極上のリゾート、ザ カハラ ホテル＆リゾートからお得なスペ シャル＄325〜 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=KM ★マウイ島カアナパリビーチ沿いのエレガントなコンド「カアナパリ・アリイ」 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=CK ★ハワイ島コハラコーストの高級リゾート「マウナ・ラニ・ポイント」 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=CM ★お得なコネクティング・プランの隠れ家ホテル「カイマナビーチ・ホテル」 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html ★雄大な自然に囲まれたノースショアの「タートルベイ・リゾート」 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html ★スターウッド・ホテル＆リゾート・ハワイのネット特別料金 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm ■パッケージツアーと格安航空券■__________________________________TRAVEL 卒業旅行のシーズン到来！ だから「旅プラザ ハワイデスク」では学割スペシ ャルキャンペーン実施中！ 期間は2月6日〜3月31日まで。学生の方だけに特別 お得な「学割キャンペーン」を開催しています。詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_campaign.html 豪華なレストランでの披露宴や誕生パーティー・パッケージも。お得なリムジン チャーターつきで、6人以上の場合は車中でシャンペンのプレゼントも。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_restaurant.html −大人気！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− 全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認＆決済ま でできる格安航空券販売システムです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −ザ カハラ ホテル＆リゾートとして新出発！− 「ハワイの歩き方」の現地最新情報でも先月ご案内したとおり、オアフ島屈指の 高級リゾート「カハラ・マンダリン・オリエンタル・ハワイ」の経営陣が交替し 本日3月1日(水)(ハワイ時間)付けで新名称「ザ カハラ ホテル＆リゾート」とし て新しいスタートを切りました。 所有者である「カハラホテル・インベスターズLLC」は、アジアやアメリカ本土 やヨーロッパなどにホテルをチェーン展開している「マンダリン・グループ」か ら独立。今後は「ランドマーク・ホテルズ・インク」が「ザ カハラ ホテル＆リ ゾート」を単独経営することになりました。 リゾートの新しいスタートを記念して、リゾート関係者やマスコミ関係者が見守 る中、ハワイでの新しい始まりにはつきものの祈祷式が行われました。ハワイア ンの祝詞とほら貝の合図とカフナによる厳かな祈祷式の後、新しく経営者として 就任したジョン・ブランコ氏がリゾートの新しいシンボルである蝶を籠から数十 匹ほど放ち、美しく幻想的なセレモニーとなりました。蝶は「美しさ」や「生ま れ変わり」を象徴しているのだとか。今回の経営交代によって、このホテルがロ ーカル経営となったため、「本当の意味でハワイのホテルになり、本当のハワイ がどんなものかということを見せる最高の場に生まれ変わるでしょう」というカ フナの言葉に集まった人が頷く場面もありました。 今回の経営交替と同時に、ホテルの公式ウェブサイトが新規に登場。日本語で安 心してアクセスできるサイトとしてはもちろん、客室の情報や予約、施設の案内 なども、ユーザーにとってより使いやすい内容となっています。 「ザ カハラ ホテル＆リゾート」は、ワイキキから車でわずか10分ほどの距離に ありながら、目の前には三日月型の美しいラインを描くプライベートビーチが広 がり、自然いっぱいのガーデンには大小のプールや滝が流れる、贅沢な空間が自 慢の高級リゾート。リゾート内のラグーンで飼われるイルカと遊ぶプログラムは 特に有名です。また、数多くのレストラン賞に輝いた実力派ダイニング「ホク」 を始めとする6つのレストランは、旅行者にもローカルにも大人気。他にも ワールドクラスのスパやフィットネス・センターなど、リゾート施設が完備され ています。 オアフ島では唯一、アメリカ自動車協会(AAA)のホテル・ランキングで5ダイヤモ ンドを獲得している由緒あるホテルとして、今後もこれまで通りの運営が続けら れますが、近い将来にはリノベーションも予定されており、ますますのグレード アップに期待が寄せられています。 ◎ザ カハラ ホテル＆リゾート 住所：5000 Kahala Avenue, Honolulu, HI 96816 電話：739-8888 ホームページ(日本語)：http://jp.kahalaresort.com もっと詳しい情報はこちら http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/kahalaresort.html ■その他のニュース■ ★ワイキキに本格的ポリネシアンショーがオープン！ ★地元陶芸家ジェフ・チャングのショップがワイキキに! ★ヒロ・ハッティ本店がワイキキにやってくる! ★ワイキキにインドア・モール「ビッグ・カフナ」誕生! その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイに別荘を夢見る方のために、東京・大阪でスタッフがヒルトン・グランド バケーションズの魅力をご紹介する特別説明会を好評開催中！ 参加者には特典 として「１万円相当の商品券」をプレゼント中ですので、この機会に是非ご参加 ください！ 【3月の東京、大阪の日程が発表！】 この機会をお見逃しなく http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −ザトウクジラの親子が潮吹きする音が！− 中川真由美・義則・生琉 さん (兵庫/ 30-34才女性) ハワイは3回目 今回の旅行は家族(夫婦、子供)旅行 同行者： 旦那さま( 35-39才男性) お子さん( 0-4才男性) 日程：6泊8日 (2006/02/18-2006/02/24) 旅行スタイル：個人手配（約80,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 175,000円 内訳：買い物/約 50,000円 食事/約 25,000円 ■ハワイの感想 今回のハワイ旅行は、私たちにとって初めての子連れ海外旅行です。滞在の前半 は雨が降ったり止んだりでハワイらしくない天気が続きましたが、昨日はコオリ ナでドルフィン・スノーケル・クルーズに参加したら、ザトウクジラの親子がか なり近くで見えて、潮吹きの音も聞こえました。息子は子供用のジャケットを貸 してもらい海に入りましたが、水を飲んで泣いてしまいました。うちはスパルタ なので(笑)、泣いても海に入れました。ボートに乗っていたアメリカ人があやし てくれました。ノースショアへドライブに行った日は最高に気持ちいい天気で、 しっかり日焼けもしてきました。「これぞハワイ!!」という感じの青空で雨続き のお天気に不機嫌だった主人も大満足でした。ワイキキと違って人もまばらで、 砂浜を犬が走っている光景は映画のワンシーンのようでした。 ■泊まったホテル ワイキキ・パーク・ホテル / Waikiki Parc Hotel (オアフ島) 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：ハレコア・ホテルとシェラトンの間の海が見える11階の オーシャンビューの部屋に滞在しました部屋自体はそんなに広くありません。対 応は普通ですが、おむつを部屋に置いていたら子供がいると察したのか、2枚づ つあったタオルが次の日から3枚になっていました。ロイヤル・ハワイアン・シ ョッピングセンターが工事中なので平日はうるさいですが、土日は静かでした。 ■行ってみたレストラン パーク・カフェ / Parc Cafe (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：パーク・ホテル内のレストランのディナーのビュッフェ に行きましたが、メインのお肉などが曜日によって替わります。私たちが行った 日はプライム・ビーフでした。サラダやポキなどのお刺身なども出ます。デザー トの種類は少ないですが、美味しかったです。子供はピラフやクリーム・スープ をよく食べました。1人＄23ドルくらいで安いと思いました。 エッグスン・シングス / Eggs'n Things (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：午前8時半というと一番込み合う時間だったのか、朝か ら45分も待って入りました。人気のパンケーキがフワフワで、息子もビックリす るような速さで口に詰め込んでいました。レンタカーの予約時間がギリギリにな ってしまったので1皿しかオーダーできなかったのが残念です。今度はゆっくり 他のメニューも試したいと思いました。 アクア・カフェ / Aqua Cafe (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：ここへは滞在中に2回も行ってしまいました。ロコモコ はハンバーグが固すぎていまいちでしたが、この日はシュリンプ・ガーリックの パスタとカルビ・ステーキとクラムチャウダーとキッズのパスタを頼みました。 ステーキがテリヤキソースでご飯に合っておいしかったです。キッズメニューは 塗り絵になっていて、クレヨンとストローつきのコップがついてきたのが良かっ たです。 オーシャナリウム / Oceanarium (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：水槽にお魚がおるのでここのサンデー・ブランチに行き ました。オムレツを焼いてくれたのが美味しかったです。お刺身や中華などもあ りました。朝は子供は日本タイムなので起きられずにぐずっていましたが、お魚 がいて喜んでいました。息子はお魚を見ながらパンなどをよく食べました。 日程など詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=1010 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ旅行の記念にインタビューされてみたい。されてもいいかなぁ、っと思う 方はドシドシご応募下さい。インタビューにご参加いただき、サイト上で公開OK の方には、ご旅行中に撮影したデジカメ写真のムービーアルバムをプレゼント。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 毎日の生活に欠かせないのが「銀行」。日本からの旅行者でも、ハワイの銀行に 口座を開くことができるのをご存じですか？ 口座を開設すれば、キャッシュカ ードはもちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に用いられている小切手を持 つこともできます。日本の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクす るなんて事も... また、インターネット・バンキングを利用すれば、日本から 口座管理も簡単。ハワイが大好きなリピーターなら必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −デジカメ講座 中級編3 晴れていない日のハワイらしい写真の撮り方− 「常夏の楽園ハワイ」というくらいで、ハワイは一年中まぶしい太陽が照りつけ る場所であることに間違いはないのですが、天気の悪い日だって当然あるわけで す。特に北半球が冬の季節はハワイにとっても冬なので、気温の低い日や雨の日 も多くなります。まれに日本の梅雨のように一日中雨、または曇天という天気が 2、3日続くこともあり、たまたまそんな時にハワイ旅行の日程が重なってしまう こともあるでしょう。天気の悪い日にはデジカメを取り出す回数も少なくなりが ちですが、ちょっと工夫すればハワイらしさを演出した写真を撮ることだってで きるのです。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/photo/photography.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中！ 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●カアナパリで静かにリゾートを満喫 シェラトン・マウイ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sm-c ■その他のアップデート＿__________________________________________UPDATE −スタイル ワイキキにオープンした10ドル・ショップ− ワイキキのカラカウア通り沿いに昨年10月にオープンしたハミルトン・ブティッ クは、店内の商品がどれも10ドルという価格均一ショップ。ハワイでは初めての ことですが、米本土では空港やホテルのアーケードなどあちこちで見られ、本土 からの旅行者にはお馴染み。店名のハミルトンは、まさに10ドル札に印刷さ れているアレキサンダー・ハミルトンからとったものだそう。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/style/2006/hamilton.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 03/04（土） 曇りときどき雨 26度/17度 03/05（日） 曇りのち晴れ 27度/19度 03/06（月） 曇りときどき雨 27度/19度 03/07（火） 晴れときどき曇り 26度/18度 03/08（水） 曇りときどき雨 26度/19度 03/09（木） 曇りときどき雨 27度/18度 03/10（金） 晴れ 27度/19度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE はじめまして。「ハワイの歩き方」編集部に新しくグラフィック・デザイナーと して入ったキクコです。よろしくお願いします!! 3月3日(ハワイ時間で)の今日 は、ひな祭り！ 日系人の多いハワイでは、「ガールズ・デー」と言って多少、 「今日は女の子のためのお祝い」という意識が浸透しているようです。 アラモアナ・センターの日本関連グッズが置いてある「白木屋」にも、この時期 になるとひな人形が飾られています。でも、ローカル式の祝い方は必ずしもひな 人形にひなあられ、桃の花、ちらし寿司とはまぐり汁という訳でもないみたい。 しばらく前にエレベータの中に花屋の広告で「ガールズ・デー・スペシャル！ 赤いバラが13本で＄7。時間限定セール」というのを見つけました。安いと思っ て買いに行こうとしていたのに今日は仕事が忙しく指定の時間に花屋に行けそう もなかったので、ダーリンに買ってきてもらおうと電話してみました。 すると、なんと「キミは花の心配はしなくていいから」との答え。アメリカ人の ダンナには一応、「ガールズ・デーとは、日本では母親が娘の幸せを願って祝う もの」ということを教えておいたのですが... するとピンクのチューリップや ガーべラ、金魚草などが可愛くまとまった花束がオフィスに届きました。どうや ら、「ガールズ・デー」を意識してあらかじめ花をオフィスに配達する手配をし ていたのです。 アメリカ人は、オフィスに花を送りつけるのが好き。「この子には、誰か素敵な 人がいるんだ」とか「尽くされているんだ」という風に職場の人たちに思わせて 女の子をいい気分にさせるんですね。日本人の殿方もトライしてみてください。 愛が盛り上がるかも!? が、女心は複雑。「この花束、デリバリーもあわせると＄40くらいしたかな？」 なんて考えてしまう!! 「花より団子」というか、お掃除でも手伝ってくれた方 がよっぽどうれしいのにぃ〜。 ＜でも、一応、「ラブ」と言っておいた キクコ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2006 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛