┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.267 03/25/2006 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてホットニュースからは、コーチの特製ギフト交換券やメイシーズ の割引券など特典が満載の「旅プラザハワイデスクよりアロハ・キット進呈！」 の話題をお届けいたします。おすすめアップデートでは、B級グルメから「朝日 グリル」の話題をお届けいたします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル＆コンドミニアム −NW航空ご利用で毎月1名様に50,000マイルプレゼント！− ★激安オプショナルツアーと格安航空券 −新着ツアー登場！ 天国の海ツアーやロコ・ボーイズのサーフィン教室− ★とれたてハワイホットニュース −旅プラザハワイデスクより「アロハ・キット」進呈！− ★おすすめ情報1 −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ ★アロハ突撃インタビュー −ハワイで「ハンサム・ボーイ」と言われたのは誰？ 成田弘幸 さんほか− ★おすすめ情報2 −日本語で簡単に口座開設できる「セントラル・パシフィック・バンク」− ★今週のおすすめアップデート −B級グルメ 朝日グリル− ★おすすめ情報3 −ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！− ★その他のアップデート −ファミリーキッズ 子供と行くアロハ・スタジアムのスワップミート− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL −NW航空ご利用で毎月1名様に50,000マイルプレゼント！− 今なら当たる確率大！ 50,000マイルならハワイ往復も可！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/nw.html ★生まれ変わった極上のリゾート、ザ・カハラ・ホテル＆リゾートからお得なス ペシャル＄325〜 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=KM ★マウイ島カアナパリビーチ沿いのエレガントなコンド「カアナパリ・アリイ」 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=CK ★ハワイ島コハラコーストの高級リゾート「マウナ・ラニ・ポイント」 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=CM ★女性に大人気！ ワイキキ・パーク・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=WP ★雄大な自然に囲まれたノースショアの「タートルベイ・リゾート」 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html ★スターウッド・ホテル＆リゾート・ハワイのネット特別料金 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm ■パッケージツアーと格安航空券■__________________________________TRAVEL 新着ツアー「ロコ・ボーイズ」のサーフィン・レッスン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_new.html リムジンで行くディナー＆夜景ツアー http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_97.html −大人気！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− 全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認＆決済ま でできる格安航空券販売システムです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −旅プラザハワイデスクより「アロハ・キット」進呈！− ハワイの歩き方の読者の皆様に、「地球の歩き方旅プラザ・ハワイデスク」から 耳寄りな情報です。「地球の歩き方旅プラザ・ハワイデスク」から、お得な情報 や特典が満載の「アロハ・キット」を、リクエストされた方へもれなくプレゼン ト。気になるキットの中身は...？ ポップな色使いが女の子を虜(とりこ)にしてやまないアメリカのブランド、コー チから「特製ギフト交換券」を、ハワイで最大の百貨店メイシーズからは「11％ 割引クーポン」、DVDアルバムが作成できるシネヴィーからは「デジカメ写真の CD保存無料サービス券」、そしてオアフ観光局からは迷った時に役立つ「ワイキ キマップ」を、更に地球の歩き方旅プラザ・ハワイデスクからもお得な特典がた くさん用意されています。 地球の歩き方旅プラザ・ハワイデスクでは、オプショナルツアーをお申し込みの お客様に、なんと＄100割引の特別キャンペーンも実施中。これは、フェアフィ ールド・リゾート社との提携によるもので、現在ワイキキのど真ん中に建設中の 「フェアフィールド・ハワイ・アット・ワイキキ・ビーチウォーク」のタイムシ ェア説明会に参加するだけで、キャンペーン対象となります。詳細は、ハワイデ スクにてお問い合わせを。 今年の12月に出来上がり予定で、オアフ島にあるタイムシェア物件の中でも便利 な立地条件を誇るビーチウォークのタイムシェアは既に人気が殺到しています。 ●地球の歩き方旅プラザハワイデスク 場所：オハナ・ワイキキ・ビーチコマー・ホテル2階 電話：0120-881-347(フリーダイヤル)、951-5131(現地から) 営業時間：8:00-17:00(年中無休) この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2006_3/0325.html もっと詳しい情報 アウトリガー・リゾート・クラブ・バイ・フェアフィールド http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/fairfield.html ■その他のニュース■ ★ワードにラーメン屋の「ごま亭」がオープン ★サーフショップ「MR3」がカパフル通りにオープン ★ホノルル美術館がクック船長由来の無料特別展を開催中 ★ハワイ初の国際ピアノ・フェスティバルが6月開催 ★ヒルトンにウエディング・チャペル誕生! その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 活発な火山活動を続けるボルケーノや荒涼とした溶岩台地、真っ黒な砂に覆われ たダイナミックな自然を残したハワイ島にゴージャスなタイムシェアのリゾート 「ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ・アット・ワイコロア・ビーチリ ゾート」がいよいよオープン！ 「ハワイに別荘を持ちたい」という夢を叶えて くれるタイムシェアでの憧れのリゾートライフとは？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/hgvc.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −ハワイで「ハンサム・ボーイ」と言われたのは誰？− 成田弘幸・千鶴・翔哉・健斗・坪井孝司・美代子 さん (愛知/ 40-44才男性) ハワイは10回目 今回の旅行は家族(3世代)旅行 同行者： 奥さま( 40-44才女性) お子さん( 15-19才男性) お子さん( 15-19才男 性) お父さま( 60才以上男性) お母さま( 60才以上女性) 日程：5泊7日 (2006/03/14-2006/03/19) 旅行スタイル：個人手配（約110,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 190,000円 内訳：買い物/約 50,000円 食事/約 20,000円 ■ハワイの感想 今回のハワイ旅行は、2人の息子たちがそれぞれ中学校と高校を卒業するので、そ の記念の家族旅行です。今、日本ではスケートが流行っていますが、スケートリ ンクがなかなかないんです。昨日はアロハ・スタジアムの近くにある「アイス・ パレス」というスケートリンクへ行って来ました。暑いところでスケートをする っていうのがいいんです。でも、ジーンズに長袖でも寒かったです。おじいちゃ んとおばあちゃんは5分で出てしまいました(笑)。でも、ハワイの人はミニスカ ートにタンクトップで滑っている人もいましたね。スケート・スクールがあって けっこう上手でしたよ。滞在中に起きたハプニングで面白かったのは、おじいち ゃんがチリズで20代の金髪のウェイトレスさんに「ハンサム・ボーイね」と言わ れたこと。この日は一日中、テンションが上がりっぱなしでした。買い物は、い つも到着直後にパールハイランド・ショッピング・センターへ行きますが、洋服 は少なめに持ってきて、ここで滞在中に着るTシャツなどを買い込みます。 ■泊まったホテル ルネッサンス・イリカイ・ワイキキ・ホテル / Renaissance Ilikai Waikiki Hotel (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ いいたい放題コメント：イリカイ・タワーにある個人所有のバケーション・レン タルの方に滞在。部屋は12階にあるキッチン付きの2ベッドルーム・スイートで ソファなどの家具に冷蔵庫やコンロ、コーヒーメーカー、オーブンなどを完備。 バスルームも2つついています。眺めもハーバーとビーチが両方見えて満足。 ■行ってみたレストラン チーズケーキ・ファクトリー / The Cheesecake Factory (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：味もボリュームもグッド。ルアウ・サラダとチキン・マ デラが最高！ テーブルを担当してくれたスタッフのお姉さんも、とても良くし てくれました。チーズケーキはテイクアウトしましたがゴディバ、ココナツ・チ ョコ系ならいくらでも食べれるカンジがしました。また、行きたーい！ ジェームソンズ・バイ・ザ・シー / Jameson's By the Sea (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：シーフードの新鮮さに感激！ サラダにレアに焼いたマ グロがのったお料理が美味しく、ロブスターも甘くて美味しい！ ただ、店内が 古いせいか虫がいたり、少し暗めでした。でも、そこが味わい出てて、いい所な のかも？ ワイラナ・コーヒーハウス / Wailana Coffee House (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：朝食のために午前8時ごろ行ったのですが満席でした。 日本人には遭遇しませんでした。味、量ともにグッド！ 野菜がゴロゴロと沢山 入ったファーマーズ・オムレツがおいしかったです。 日程など詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=1014 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ旅行の記念にインタビューされてみたい。されてもいいかなぁ、っと思う 方はドシドシご応募下さい。インタビューにご参加いただき、サイト上でDVDア ルバム公開OKの方には、ご旅行中に撮影したデジカメ写真のムービーアルバムを プレゼント。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイの銀行に旅行者でも口座を開くことができるのをご存じですか？ 口座を 開設すれば、キャッシュカードはもちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に 用いられている小切手を持つこともできます。日本の銀行より利率が良く、為替 レート次第でさらにトクするなんて事も。また、インターネット・バンキングを 利用すれば、日本から口座管理も簡単。ハワイが大好きなリピーター必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −B級グルメ 朝日グリル− 皆様お元気でしょうか？ ハワイはまだまだレイニー・シーズン、特に雨の多い マノアに住んでいる私にとっては、すごく大変な時期なんです。なぜなら、私の 車「雨漏り」するんです(キッパリ)！ 多分、日本在住の方々には信じられない と思いますが、ハワイにはスクラップ寸前という古い車がじゃんじゃん走ってい ます。私の88年型(！)ホンダ、数ヶ月前までは、最高に良い走りを見せていたん ですけど(H1でポルシェを抜かしたりとかね)、ここ最近雨の日は車の中が超じめ じめ、足元が常に濡れている状態なんです。「悲しーっ！」ってことで、雨の降 る中、車の中でありながら傘を差しつつB級グルメ探訪に行ってまいりました。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2006b/asahigrill.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中！ 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●カアナパリで静かにリゾートを満喫 シェラトン・マウイ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sm-c ■その他のアップデート＿__________________________________________UPDATE −ファミリーキッズ 子供と行くアロハ・スタジアムのスワップミート− スワップミートとは青空市のこと。プロが商品をさばいたり、一般の人が不用品 を叩き売るなど、出店者は様々ですが、今回ご紹介するアロハ・スタジアムでの スワップミートは、プロの業者が大部分。バラエティ豊かなピカピカの新品が揃 うことで、人気を集めています。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/family/2006/swapmeet.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイに別荘を夢見る方のために、東京・大阪でスタッフがヒルトン・グランド バケーションズの魅力をご紹介する特別説明会を好評開催中！ 参加者には特典 として「１万円相当の商品券」をプレゼント中ですので、この機会に是非ご参加 ください！ 【5月の東京、大阪の日程が発表されました！】 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 03/25（土） 雷雨 26度/17度 03/26（日） 曇りときどき雨 27度/19度 03/27（月） 曇りときどき雨 27度/19度 03/28（火） 曇りときどき雨 26度/18度 03/29（水） 曇りときどき雨 26度/19度 03/30（木） 曇りときどき雨 27度/18度 03/31（金） 曇りときどき雨 27度/19度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE なんなんでしょうね、この天気。平年ならかなり天気も良くなる3月だっていう のに、今年は雨続き。ハワイ在住6年目にして、初めて傘を買おうか迷っていま す。 ところで、ちょっとここでお知らせを。2月17日に「地球の暮らし方 ハワイ」 （ダイヤモンド・ビッグ社刊）という本が発売されました。おなじみ「歩き方シ リーズ」が観光者向けなのに対し、こちらは文字通り「暮らす人」向けのガイド ブック。「内容的にハワイに住んでる者しか作れない」、ということで、いつも はウェブ専門の我ら「ハワイの歩き方」チームが本作りに参加しました。 どんな本かというと、ビザの取り方、ハワイの住宅情報、食事情、医療、学校、 就職、起業、子育て、出産、便利なイエローページなど、ハワイで暮らすための ヒントやアドバイスが満載！ また、最近急増中のロングステイヤーのために、 スペシャル企画「10日以上3ヶ月未満のハワイ暮らし」を特集。ハワイならでは のお稽古ごとや、子供がプチ留学できるスクール情報、シニア向けにはハワイで の快適リタイア生活事情などをご紹介しています。 カラフルな観光情報が詰まった歩き方と比べると、巻頭特集が「ハワイの住宅情 報」だったりして、かなりディープで生活の臭いがプンプン。また、ハワイ暮ら しの夢を叶えた在住者インタビュー特集では、学生、職業研修から就職した人、 お店を開店した人、グリーンカード当選者、転勤して来た人など、ストーリーが リアル。家探しで、家賃の安さに惹かれてホノルルからバスで3時間もかかるア パートを借りちゃったり、必需品だと思って日本からママチャリを持って来ちゃ ったり（ハワイでは自転車は車道を走るのね...）、失敗談もホントいろいろな んですよね。 製作中は、口コミ情報を聞くために日本人在住者を追いかけ、さまざまなデータ を足と電話で集めまくった編集部の汗と涙が詰まったこの本。誰が読んでも面白 い本とは決して申しません。でも、ハワイで暮らす予定のある方、いつかは住ん でみたい方には、実践本として絶対お役に立ちます！ その予定のない方にも、 まったりと読んでハワイのマニア道を極めて頂きたい！ というわけで、どうぞ よろしくお願いしまーす！ ＜「地球の暮らし方 ハワイ」絶賛発売中!? 明子＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2006 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛