┏ ALOHA!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.269 04/08/2006 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 しばらく雨が続いたオアフ島にも、やっと恵まれたお天気が戻ってきました。今 までの雨がうそのような晴天が一週間続きました。これから、ハワイは一気に夏 がやってきます。 今週のとれたてホットニュースからは、ハワイの名物とも言えるスパムの魅力を 余すところなく味わえる盛りだくさんのイベント「第4回ワイキキ・スパム・ジ ャム開催」の話題をお届けいたします。おすすめアップデートでは、アクティビ ティから、お手ごろな値段で世界中からの旅行者やローカルと一緒にパーティ気 分が楽しめる「アリイ・カイ号でディナー・クルーズ」の話題をお届けいたしま す。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は? ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル&コンドミニアム −お得なインターネット特別割引とサービスが満載− ★ホテルとレンタカーのパッケージ −期間限定でびっくりするほど安いホテルとレンタカーのパッケージ新登場− ★激安オプショナルツアーと格安航空券 −5月中のキャンペーン発表! 竜宮城ツアーなどの新着ツアーも登場!− ★とれたてハワイホットニュース −第4回ワイキキ・スパム・ジャム開催− ★おすすめ情報1 −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ ★アロハ突撃インタビュー −ホノルル動物園は、サファリ・パーク状態?! 上村敦 さん ほか− ★おすすめ情報2 −日本語で簡単に口座開設できる「セントラル・パシフィック・バンク」− ★今週のおすすめアップデート −アクティビティ アリイ・カイ号でディナー・クルーズ− ★おすすめ情報3 −ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到!− ★とくとくクーポン ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★極上のリゾート、ザ・カハラ・ホテル&リゾート http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=KM ★全室キッチンつきのイリマ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ★コネクティング・ルームが便利なニュー・オータニ・カイマナ・ビーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html ★アラモアナも徒歩圏内のルネッサンス・イリカイ・ワイキキ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilikai.html ★雄大な自然に囲まれたノースショアのタートルベイ・リゾート http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html ★ホテルとコンドミニアムの良さを兼ね備えたアクア・ホテルズ&リゾーツ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/aquahotels.html ■ホテルとレンタカーのパッケージ■______________HOTEL & CAR 期間限定で、びっくりするほど安いホテル&レンタカーのパッケージが新登場。 オアフ島だけでなくハワイ島、マウイ島、カウアイ島のホテルとレンタカーのパ ッケージも。他島への航空券の手配も開始しました。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_hotel.html ■オプショナル・ツアー■______________________________________TRAVEL 5月の特別プライスで他島1日観光や竜宮城ツアーなどが格安に http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_campaign.html 新着ツアーには、アシカと遊べる「シーライオン・ディスカバリー」も http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_new.html ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −第4回ワイキキ・スパム・ジャム開催− 白いご飯にソテーしたスパムをのせた「スパムむすび」と言えば、誰もが知って るハワイ名物。素朴ながらも後をひくおいしさに、滞在中すっかりとりこになっ た方も多いのでは? その「スパム」をテーマにした「第4回ワイキキ・スパム ジャム」が、4月29日の午後4時から10時まで、ワイキキのカラカウア通りを歩行 者天国にして開催されます。会場にはいくつものブースが並び、人気レストラン がスパムを使ったユニークな料理を提供。さまざまな調理法にスパムの新しい魅 力を再発見できるかも?! また、スパムTシャツ、スパム・ビーチサンダル、ス パミー(スパムのマスコット)人形などユニークな商品も販売される予定で、ひ と味違ったお土産を見つけるのにもぴったり! 2か所に設けられるステージでは、これもまた見逃せないイベントが目白押し! 今年はグラミー賞にノミネートされたアーティスト「ライアテア・ヘルム」が登 場。また日本やアメリカ本土でのツアーも好評のハワイアン・スカバンド「ゴー ・ジミー・ゴー」などの地元ミュージシャンの演奏も楽しめます。また、昨年大 好評だった「ミスター&ミズ・スパム・コンテスト」が今年も開催。すでにハワ イ在住者を対象にした予選が行われ、「いかにスパムを愛しているか」を熱く語 り勝ち残った決勝進出者5名が当日はステージに! コンテストの優勝者には、 なんとスパム1年分(365缶)と賞金$1,000がプレゼントされる予定です。 ちなみに、スパムとは四角い豚肉加工缶詰の名称。1937年にミネソタ州で製造が 開始された歴史ある食品です。アメリカで1人当たりの消費量が1番多いのはやは りここハワイ州で、毎年約700万缶ものスパムが食べられているそうです。子ど もから大人まで誰もが楽しめるイベントに昨年は約3万人が参加。ぜひ、ファミ リーでお楽しみください。 ●第4回ワイキキ・スパム・ジャム 日時:4月29日(土) 16:00〜22:00 場所:カラカウア通り(ロイヤル・ハワイアン通り〜カイウラニ通り) 入場:無料 ホームページ(英語):http://www.spamjamhawaii.com 協賛:アウトリガー・ホテルズ&リゾーツ、ロイヤル・ハワイアン・ショッピン グ・センター ●アウトリガー・ワイキキ・オン・ザ・ビーチ 住所:2335 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 電話:(808) 921-9711 詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2006_4/0406.html ■その他のニュース■ ★ブルース・シマブクロCDリリース・パーティー ★カハラモールで春のスペシャルイベント開催中! ★マジック・アイランドの移動遊園地が順延で今週末に ★第43回メリー・モナーク・フェスティバル開催迫る! その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 活発な火山活動を続けるボルケーノや荒涼とした溶岩台地、真っ黒な砂に覆われ たダイナミックな自然を残したハワイ島にゴージャスなタイムシェアのリゾート 「ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ・アット・ワイコロア・ビーチリ ゾート」がいよいよオープン! 「ハワイに別荘を持ちたい」という夢を叶えて くれるタイムシェアでの憧れのリゾートライフとは? http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/hgvc.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −ホノルル動物園は、サファリ・パーク状態?!− 上村敦・文子・咲花 さん (茨城/ 40-44才男性) ハワイは2回目 今回の旅行は家族(夫婦、子供)旅行 同行者: 奥さま( 40-44才女性) お子さん( 5-9才女性) 日程:5泊7日 (2006/03/27-2006/04/01) 旅行スタイル:パッケージ(約180,000円) ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算:約 240,000円 内訳:買い物/約 30,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 娘にとっては初めてのハワイだったので、また来たいと思ってもらえるように、 アレコレと予定をたてたのですが、到着日以外は雨あめアメの連続。ホノルル動 物園では、日本の動物園と違って、動物たちが自然に近い状態で飼われているの か、岩や草の影に隠れていたりお昼寝中の動物たちもいて発見するのに一苦労。 それでも、1時半ごろにシマウマが現れ、さらにちょうど餌の時間だったゾウた ちを見ることができました。この日は晴れたこともあって暑かった上に、日本か ら履いてきたGパンでワイキキを移動していたので、暑さと疲れで歩くのがイヤ になるほどでした。前日の教訓を生かしてショートパンツで参加した翌日のノー スショア行きのツアーでは、バスの中は冷房がききすぎて寒く、立ち寄ったドー ル・プランテーションで乗ったパイナップル・エクスプレスは冷たい雨が車内に 差し込んできて、さらに寒い思いをしました。ラナイで海をみながらビールを一 杯やろうとしても、茶色に濁った海と降りしきる雨と冷たい風で3分も外に出て いられない状態。そんななか、娘は英語の教材用に絵本を、妻はアバクロのGパ ン、私は無料レッスンを受けてその勢いでウクレレを購入という、買い物リスト を消化するべく、精力的にショッピングへ出かけました。コバルトブルーの海に 雲一つない青い空というハワイを見せてあげられなかった娘のために、また家族 そろって遊びに来たいと思います。 ■泊まったホテル シェラトン・モアナ・サーフライダー / Sheraton Moana Surfrider (オアフ島) 私の採点: ★★★★ いいたい放題コメント:17階のパーシャル・オーシャンビューの広い部屋に案内 され、妻と娘はお姫様気分になっていました。入り口に入って、すぐ海が真正面 に見える部屋はきれいで快適でした。バスルームのシャワーは可動式で、背の低 い子供にも使いやすい、やさしい設計。スタッフも親切でとてもよかったです。 ■行ってみたレストラン ルルズ・ワイキキ・サーフクラブ / Lulu's Waikiki Surf Club (オアフ島) 私の採点: ★★★★★ 言いたい放題コメント:スタバの2階にあるこのレストランはオープンエアのテ ラスがあって、とても開放的な雰囲気。店内はアメリカンなカジュアル・ダイニ ングでした。ツナサンド、ハンバーガーの中にパイナップルが挟んであるアロハ ・テリヤキ、キッズメニューをオーダーして、合計$30くらい。セットでついて くるポテトもおいしく、ボリューム満点で、親子3人大満足でした。 スパゲティーニ / Spaghettini (オアフ島) 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:ノースショアにあるこのお店は、一見レストランとは思 えない外観ですが、薄くパリパリのピザはおいしかったです。パイナップルとハ ムのコンビネーションのピザが一切れ$5くらいでドリンクつきでした。 日程など詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=1020 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ旅行の記念にインタビューされてみたい。されてもいいかなぁ、っと思う 方はドシドシご応募下さい。インタビューにご参加いただき、サイト上でDVDア ルバム公開OKの方には、ご旅行中に撮影したデジカメ写真のムービーアルバムを プレゼント。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイの銀行に旅行者でも口座を開くことができるのをご存じですか? 口座を 開設すれば、キャッシュカードはもちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に 用いられている小切手を持つこともできます。日本の銀行より利率が良く、為替 レート次第でさらにトクするなんて事も。また、インターネット・バンキングを 利用すれば、日本から口座管理も簡単。ハワイが大好きなリピーター必見! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −アクティビティ アリイ・カイ号でディナー・クルーズ− ハワイ旅行中に「ワイキキは、どこへ行っても日本人ばかり」と、がっかりした 人はいませんか? 今回は、世界各国からの旅行者やローカルのスタッフと一緒 にクロス・カルチャー体験ができる、とっておきのディナー・クルーズをご紹介 しましょう。ダウンタウンのアロハ・タワーから出航するティキの彫刻を船首に 冠したポリネシアン・スタイルの双胴船、アリイ・カイ号。お手ごろな値段でデ ィナーとエンターテイメントが楽しめる船上パーティでは、一体、どんなエキサ イティングな時間が待っているのでしょうか? 船が出港するアロハ・タワーへ向かうバスに乗り込むと、陽気なローカルのガイ ド兼クルーが、まずはジョークを交えながら自己紹介。「オレの名前はロパカ。 みんなで、繰り返して言ってみな! えっ? 覚えられない? じゃあ、ロバー トでいいよ! まずは、隣の人と友達になって名前と仕事と年収を聞いて!」バ スは、いきなり爆笑の渦に... この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2006/aliikai.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中! 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●カアナパリで静かにリゾートを満喫 シェラトン・マウイ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sm-c ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイに別荘を夢見る方のために、東京・大阪でスタッフがヒルトン・グランド バケーションズの魅力をご紹介する特別説明会を好評開催中! 参加者には特典 として「1万円相当の商品券」をプレゼント中ですので、この機会に是非ご参加 ください! 【4、5月の東京、名古屋、大阪の日程が発表されました!】 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■その他のアップデート__________________________OTHER −デジカメ講座 Q&A編 あなたの悩みにプロがアドバイス!− 読者の皆さまから寄せられた質問にプロがお答えします。いままでデジカメ講座 を読んでいた人も、今回が初めての人にも、きっと役立つ一問一答です。質問1 デジカメ撮影には苦い思い出しかない私(涙)。きれいだなあ、と思って撮った風 景の写真も、後から見ると空が広すぎたり、やたら地面ばかり目立ったり。構図 のバランスが悪いのです。センスの問題だとは思うのですが、なにかよい方法あ りますか? (質問者:プルメリア)... http://HAWAII-ARUKIKATA.com/photo/photography.html ■とくとくクーポン■_________________________COUPON ★パシフィック・ハーレー・ダビッドソン おなじみハーレー・ダビッドソンのロゴ入りグッズ専門店。ハーレーのミニチュ アモデルや懐中時計など、マニア向けのグッズはもちろん、女性や子供向けのウ ェア、アクセサリー類をはじめ、愛犬用のバンダナまで幅広く取りそろえていま す。ハワイのブティックでしか手に入らない限定商品も多く、お土産にも最適。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/phd.html ★Hoku247激安レンタル携帯電話 どこよりも安く良い電話を使ってます。困ったときのサポート対応も日本語でし てくれるので安心です。オプションでGPS機能付きもあるので緊急の時も安心で す。値段が安くハワイで大人気。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/hoku247.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場? 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 04/08(土) 晴れ 26度/17度 04/09(日) 晴れ 27度/18度 04/10(月) 晴れときどき曇り 27度/19度 04/11(火) 晴れときどき曇り 26度/18度 04/12(水) 晴れときどき曇り 26度/17度 04/13(木) 晴れときどき曇り 27度/18度 04/14(金) 晴れときどき曇り 27度/17度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE はじめまして。ハワイの歩き方編集部に新しく入った、すみよです。どうぞよろ しくおねがいします。ハワイに来てから早一年。心にゆとりが出てきたのか、最 近やっと、日本で思い描いていた楽園「ハワイ」に近い生活が送れるようになり ました。天気のいい日は仕事を終えてから、ジョギングをしたり、週末はローカ ルの友達とハイキングやテニス、時にはゴルフと、アクティブに過ごしてます。 こんなライフスタイルになる、きっかけになったのは、昨年末参加したホノルル マラソン。ろくに練習もせず、当日を迎え、勢いだけで走り抜けた初マラソンで したが、無事6時間30分で無事完走。ランナーズ・ハイといわれる異常な(?) 精神状態と、一緒に走っているランナー達との一体感、沿道からの声援がたまら なく心地よく、あっという間にゴール。人間できないことはないんだと、妙に悟 ってしまってからというもの、とってもポジティブ・シンキングになったのでし た。それ以降、アロハ・タワーからアロハ・スタジアムまでの「グレート・アロ ハ・ラン」にも参加。そして、明日土曜日は「フォード・アイランド10Kブリッ ジ・ラン」に参加します。フォード・アイランドは軍の施設なので、普段は立ち 入り禁止なのですが、明日は年に一度だけ、一般に公開されるのです。そんな秘 境を探検しながら、明日は快走(?)してきます。こんな話を暴露したら、体力 的にヘビーな取材ばかりがまわってきそうですよね... でも、大丈夫! 仕事 もポジティブに頑張りますので、どうぞよろしくお願いしまーす。 <編集部で唯一体育会系な私 すみよ> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2006 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO!━━┛