┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.270 04/15/2006 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 オアフ島では、安定した清々しいお天気が戻ってきました。 今週のとれたてホットニュースからは、「ハワイ島ワイコロアにヒルトンのタイ ムシェア誕生」の話題をお届けいたします。おすすめアップデートでは、ファミ リーから、新しくケイキ動物園の施設を設立してますます充実した「ホノルル動 物園最新情報2006」の話題をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル＆コンドミニアム −お得なインターネット特別割引とサービスが満載− ★ホテルとレンタカーのパッケージ −期間限定でびっくりするほど安いホテルとレンタカーのパッケージ新登場− ★激安オプショナルツアーと格安航空券 −5月中のキャンペーン発表！ 新着ツアーには、クアロア牧場の夏休み限定 の子供クラブが登場− ★とれたてハワイホットニュース −ハワイ島ワイコロアにヒルトンのタイムシェア誕生− ★おすすめ情報1 −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ ★アロハ突撃インタビュー −ノニ・パワーでローカルになれる?! 小池進 さん ほか− ★おすすめ情報2 −日本語で簡単に口座開設できる「セントラル・パシフィック・バンク」− ★今週のおすすめアップデート −ファミリー 子供動物園が登場! ホノルル動物園最新情報2006− ★おすすめ情報3 −ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★極上のリゾート、ザ・カハラ・ホテル＆リゾート http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=KM ★全室キッチンつきのイリマ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ★コネクティング・ルームが便利なニュー・オータニ・カイマナ・ビーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html ★アラモアナも徒歩圏内のルネッサンス・イリカイ・ワイキキ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilikai.html ★雄大な自然に囲まれたノースショアのタートルベイ・リゾート http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html ★ホテルとコンドミニアムの良さを兼ね備えたアクア・ホテルズ＆リゾーツ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/aquahotels.html ■ホテルとレンタカーのパッケージ■＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_HOTEL & CAR 期間限定で、びっくりするほど安いホテル＆レンタカーのパッケージが新登場。 オアフ島だけでなくハワイ島、マウイ島、カウアイ島のホテルとレンタカーのパ ッケージも。他島への航空券の手配も開始しました。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_hotel.html ■オプショナル・ツアー■＿＿＿＿__________________________________TRAVEL 5月の特別プライスで他島1日観光や竜宮城ツアーなどが格安に http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_campaign.html 新着ツアーには、クアロア牧場の夏休み限定の子供クラブが登場 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_new.html ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −ハワイ島ワイコロアにヒルトンのタイムシェア誕生− ホテルあるいはコンドミニアムの１室を時間単位で購入する「タイムシェア」。 ハワイに別荘を持つという夢を手軽に叶えてくれると人気急上昇中のシステムで すが、そのタイムシェアを取り扱うヒルトン・グランド・バケーションズ・カン パニー(HGVC)が、今回ハワイ島コナにある人気リゾート「ワイコロア・ビーチリ ゾート」に120のユニットを持つ「ヒルトン・グランド・バケーションズ・クラ ブ・アット・ワイコロア・ビーチリゾート」をオープン。ハワイでは、ヒルトン ・ハワイアン・ビレッジのラグーンタワー、カリアタワーに次いで3件目にあた るタイムシェアのプロパティです。 先日行われたグランドオープニングのイベントでは、古代ハワイアンの儀式であ るマイリレイほどきに続き、トーチライト・セレモニー、そして空からヘリコプ ターでオーキッドの花びらを撒く大胆な演出で参加者を魅了。挨拶の後も、ケイ キ・フラ、ハワイアン・デュオ「ナ・レオ」のパフォーマンス、ファイヤー・ダ ンス、花火などで、大いに盛り上がりました。 巨大リゾートホテル「ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ」に隣接する「ヒルトン ・グランド・バケーション・クラブ・アット・ワイコロア・ビーチリゾート」は 2つのチャンピョンシップのゴルフコースを臨むパノラマビューが絶景のタイム シェア。全室約110uの広々としたユニットには、2ベッドルーム・スイート、ま たは2ベッドルーム・ペントハウスの2種類のルームタイプがあります。全ユニッ トには2つのベッドルーム＆バスルーム、フルキッチン、リビング＆ダイニング ランドリールーム、ラナイ(ベランダ)を完備。室内にはワイヤレス高速インター ネット・アクセスも設置され、自宅でくつろぐ感覚でリゾートライフを楽しめる アメニティが充実しています。 また、敷地内にはミニスライダー付きプールや子ども用プール、ジェットスパ、 プールバー、ラウンジ、ピクニック広場、ギフトショップ＆デリなどさまざまな リゾート施設を完備。さらに、隣接のヒルトン・ワイコロア・ビレッジのほとん どの施設をホテルゲスト同様に使用できるのも大きな特典です。ワイコロア・ビ ーチリゾートまでは便利な無料シャトルバスを利用できます。 別荘感覚でステイできる最新のタイムシェアリゾート「ヒルトン・グランド・バ ケーション・クラブ・アット・ワイコロア・ビーチリゾート」に、今世界中から 注目が集まっています。 ◎ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ 住所：2003 Kalia Road, Honolulu, HI 96815 電話：(808) 943-5256 FAX：(808)943-5288 ホームページ：http://hgvchawaii.com ●ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ日本支社 住所：東京都新宿区西新宿6丁目6番3号 新宿国際ビルディング新館503 フリーダイヤル：0120-805-817 FAX：03-5321-7102 詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2006_4/0415.html ■その他のニュース■ ★ワード・センター最新情報 ★セレクト・ショップのソニア・ダニエルがオープン ★ワードのロキシーとエクセルに新作が続々入荷 ★親子で楽しめるセレクト・ショップ「カップケーキ」が人気 ★ヒルトンで楽しむイースターのダイニング その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 活発な火山活動を続けるボルケーノや荒涼とした溶岩台地、真っ黒な砂に覆われ たダイナミックな自然を残したハワイ島にゴージャスなタイムシェアのリゾート 「ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ・アット・ワイコロア・ビーチリ ゾート」がいよいよオープン！ 「ハワイに別荘を持ちたい」という夢を叶えて くれるタイムシェアでの憧れのリゾートライフとは？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/hgvc.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −ノニ・パワーでローカルになれる?!− 小池進 さん (茨城/ 50-54才男性) ハワイは6回目 今回の旅行は家族(夫婦、子供)旅行 同行者： 奥さま( 45-49才女性) お子さん( 15-19才女性) お子さん( 10-14才女 性) 日程：7泊9日 (2006/03/25-2006/04/01) 旅行スタイル：パッケージ（約90,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 260,000円 内訳：買い物/約 150,000円 食事/約 20,000円 ■ハワイの感想 2002年にヒルトンのタイムシェアを購入してから、家族で毎年ハワイを訪れてい ます。今回は娘2人が高校と小学校を卒業したお祝いという意味も込めて、家族 とのんびり過ごしました。いつもサプリメントを大量買いしているのですが、今 回はちょうどロングス・ドラックスが土日のセールだったので、CoQ10とビタミ ンを棚買いしてしまいました。ハワイでは3分の1くらいの値段で売っているので 、買わない手はないですよ。それから、ノニジュースを到着日に買って、毎朝家 族中で飲んでいました。まずかったけれど、滞在中元気に楽しく過ごせたのは、 ノニのおかげだったのかもしれません。また、卒業記念になるジュエリーなどを 購入しました。お勧めのショップは、ダウンタウンにあるマイレ・ファイン・ジ ュエリーです。ハワイアンのジュエリーから、オーダーメイドまで、幅広く扱っ ていて、値段は日本より安めです。また、今回の滞在で、セントラル・パシフィ ック・バンクの口座を開設したことも大きなイベントでした。ハワイの歩き方で 事前に調べていき、パスポートと現金を持っていきました。ワイキキ支店には丁 寧に日本語で対応してくれるスタッフがいて、簡単に普通口座と定期預金の口座 を持つことができました。次回からこちらの住民と同じくATMマシンでいつでも 現金を引き出せます。また一歩ローカルに近づいた今回の旅。良い思い出がたく さん作れました。 ■泊まったホテル ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ / Hilton Grand Vacations Club (オアフ島) 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：いいたい放題コメント：ラグーンタワー15階のオーシャ ンビューの2ベッドルームに滞在しました。ダイヤモンド・ヘッドが見えて見晴 らしはGOOD。部屋の広さも充分で天気が悪くてもゆっくりくつろげました。部屋 ではいつもハワイアン・ミュージックのCDをかけ、ロングス・ドラッグスで購入 した入浴剤で、バブルバスをつくってリラックスしますが、今回もお気に入りの CDと入浴剤でリゾートを満喫しました。また、今回は、金曜日に滞在していたの で、ヒルトン名物の花火がラナイから間近に見え、ラナイでディナーしたのが、 いい思い出です。 ■行ってみたレストラン ユー・ハングリー？ / You Hungry? (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：ハワイ・コンベンションセンターのすぐにあって、ヒル トンからも徒歩10分圏内の大衆食堂は、スタッフが親切で味もよいのでよく行き ます。いつも混んでいるので、今回はテイクアウトしてダイエーのフードコート で食べました。注文したのは人気メニューのもちこチキン、カツ、魚のソテー。 4人で3つをシェアしてちょうどいいほど、ボリューム満点。値段はそれぞれ＄7 くらいでした。 リーズ・ベーカリー＆キッチン / LEE's Bakery & Kitchen (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：有名なカスタードパイ＄6.25が食べたくて、到着日にダ ウンタウンへ買い物に行った帰りに寄りましたが、売り切れていて食べれません でした。そこで5日目にまたトライしたところ、見事ゲットできリベンジ成功！ その勢いでルクファンも食べました。店先は狭く何度も行き過ぎましたので、訪 れる際には注意してください。 日程など詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=1022 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ旅行の記念にインタビューされてみたい。されてもいいかなぁ、っと思う 方はドシドシご応募下さい。インタビューにご参加いただき、サイト上でDVDア ルバム公開OKの方には、ご旅行中に撮影したデジカメ写真のムービーアルバムを プレゼント。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイの銀行に旅行者でも口座を開くことができるのをご存じですか？ 口座を 開設すれば、キャッシュカードはもちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に 用いられている小切手を持つこともできます。日本の銀行より利率が良く、為替 レート次第でさらにトクするなんて事も。また、インターネット・バンキングを 利用すれば、日本から口座管理も簡単。ハワイが大好きなリピーター必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −ファミリー 子供動物園が登場! ホノルル動物園最新情報2006− ホノルル動物園といえば、子連れファミリーには見逃すことのできない人気アト ラクション。特にここ数年はニューフェイス(動物)の登場や、新たなプロジェク トが相次いでおり、「楽しさ再発見」というファミリーが多いようです。その代 表格が、3月15日にオープンした新施設、「ケイキ動物園」(ケイキはハワイ語で 子供を意味します)。以前にも、動物と触れ合うことのできる小規模なエリア、 旧称チルドレンズ動物園はあったのですが、それを5億円以上の予算をかけて拡 大リニューアルする工事が、2005年2月にスタート。このほど待望のオープンを 果たしました。ケイキ動物園は総面積約6,475平方メートルと、以前に比べスペ ースが3倍以上に広がり、建物は全て新築。オープン・スペースに田舎の農場を 彷彿とさせる、木造りの可愛らしい建物が並び、楽しく開放的な雰囲気があふれ ています。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/family/2006/keiki_zoo.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中！ 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●カアナパリで静かにリゾートを満喫 シェラトン・マウイ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sm-c ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイに別荘を夢見る方のために、東京・大阪でスタッフがヒルトン・グランド バケーションズの魅力をご紹介する特別説明会を好評開催中！ 参加者には特典 として「１万円相当の商品券」をプレゼント中。 【5月の東京、名古屋、大阪の日程が発表されました！】 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 04/15（土） 晴れ 26度/17度 04/16（日） 晴れ 27度/18度 04/17（月） 晴れときどき曇り 27度/19度 04/18（火） 晴れときどき曇り 26度/18度 04/19（水） 晴れときどき曇り 26度/17度 04/20（木） 晴れときどき曇り 27度/18度 04/21（金） 晴れときどき曇り 27度/17度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 先月の大雨のためにワイキキに「蚊が大発生するのではないか？」と心配してい る旅行者がいるという話を聞きました。お天気が落ち着いてから、もう2週間く らい経ちましたが、実際にハワイにいる私たちの生活はいたってフツウ... 私はワイキキに住んでいますが、この2週間の間に蚊には1匹も遭遇しませんで したね。先週末は、曙の故郷のワイマナロにある庭園で盛大なパーティがあった ので行ってきたんですよ。お気に入りのジーンズにちょい小悪魔風なシャツを着 て出かけようと思ったら、招待してくれたローカルの友だちが「着替えていった ほうがいいかも」と言うではありませんか。「山の中だし、池があるし、雨の後 だから洋服がドロドロになるかもよ。蚊もいるかもしれないから長袖のほうがい いかもね」。 ハワイカイやノースの豪邸でのパーティとは、ちと違うということで、慌てて完 全防備で行きました。もちろん、長袖に長ズボンで手や首など肌が出ているとこ ろには虫除けスプレーをバッチリつけて。普段から、蚊に食われやすい（？）タ イプなので、「虫除けスプレーをつけていない耳とか顔はどうしよう？」と密か に心配していました。が、蚊なんて1匹もおらず、気が抜けた... ＜蚊よりも、実は虫除けスプレーの薬品のほうがこわい... さいこ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2006 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛