┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.271 04/22/2006 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 ここ数週間、ホノルルはお天気に恵まれて、先月の大雨が信じられないほど快適 な日々が続いています。 今週のとれたてホットニュースからは、世界各地から40名以上の勇猛なファイア ー・ダンサーたちが集まる「ポリネシア文化センターでファイアーナイフ世界大 会」の話題をお届けいたします。おすすめアップデートでは、グルメからシェフ ヒロシがオーナーのフュージョン・レストラン「ヒロシ・ユーレイジアン・タパ ス」の話題をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル＆コンドミニアム −お得なインターネット特別割引とサービスが満載− ★激安オプショナルツアーと格安航空券 −5月中のキャンペーン発表！ 新着ツアーには、クアロア牧場の夏休み限定 の子供クラブが登場− ★とれたてハワイホットニュース −ポリネシア文化センターでファイアーナイフ世界大会− ★おすすめ情報1 −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ ★アロハ突撃インタビュー −キッズ・プログラムをフル活用でニコニコ旅行 岩田香・葵・剛 さん− ★おすすめ情報2 −日本語で簡単に口座開設できる「セントラル・パシフィック・バンク」− ★今週のおすすめアップデート −グルメ ヒロシ・ユーレイジアン・タパス− ★おすすめ情報3 −ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！− ★その他のアップデート −ハパママ日記 「ハワイでめざせ！ バイリンガル・キッズ」 ★とくとくクーポン ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★極上のリゾート、ザ・カハラ・ホテル＆リゾート http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=KM ★全室キッチンつきのイリマ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ★コネクティング・ルームが便利なニュー・オータニ・カイマナ・ビーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html ★アラモアナも徒歩圏内のルネッサンス・イリカイ・ワイキキ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilikai.html ★雄大な自然に囲まれたノースショアのタートルベイ・リゾート http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html ★ホテルとコンドミニアムの良さを兼ね備えたアクア・ホテルズ＆リゾーツ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/aquahotels.html ■オプショナル・ツアー■＿＿＿＿__________________________________TRAVEL 5月の特別プライスで他島1日観光やイルカや海ガメと泳げるツアーなどが格安に http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_campaign.html 新着ツアーには、クアロア牧場の夏休み限定の子供クラブが登場 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_new.html ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −ポリネシア文化センターでファイアーナイフ世界大会− ポリネシア諸島の文化をショーやデモンストレーションを通じて楽しめる「ポリ ネシア・カルチャー・センター」で、5月18日(木)から20日(土)までの3日間にわ たり、第14回ファイアーナイフ世界大会が開催されます。毎年5月に開催される この大会、今年も世界各地から40名以上の勇猛なファイアー・ダンサー達がエン トリー。センター内の「ハレ・アロハ」にて、18日19:30から予選、19日19:30か らジュニア世界大会と準決勝が行われ、最終日の20日に「パシフィック・シアタ ー」にて決勝が開催。この決勝は、18:00と20:00に開催される「ホライズン・シ ョー」の幕間に行われ、逞しい体躯のダンサーたちが危険と隣り合わせの絶妙な テクニックを披露します。パーク内各種ツアーに参加すると、ツアー料金のみで この大会も観戦できます。 サモアが発祥の地のファイアーナイフ・ダンスは、体に保護オイルなどを一切塗 らず、ファイアーナイフを扱うテクニックのみで勝負するパフォーマンス。熟練 ダンサーならファイアーを口に入れたりする離れ業も可能で、鍛え抜かれた筋肉 が生み出すナイフさばきと危険ギリギリまで挑戦する勇気が生み出す男性的でス リル満点のダンスは、ポリネシア・カルチャー・センターのショーのハイライト になっています。 ポリネシア・カルチャー・センターはポリネシアを代表する7つの島、サモア、 ニュージーランド、フィジー、ハワイ、タヒチ、マーケサス、トンガの暮らしや 文化を体験できる観客参加型のテーマパーク。ノースショアのライエにある広大 な園内では、ココナッツの皮むきやかご作りなど常に楽しいアトラクションが繰 り広げられ、夜には大勢のキャストが登場する壮観なポリネシアンショー「ホラ イズン」が上演されています。ワイキキの主要ホテルから島内の観光を兼ねた送 迎付きツアーなど各種オプショナルツアーも用意されているので、上手に利用し てポリネシアの文化に触れる旅をぜひ体験してみて下さいね。 ◎第14回ファイアーナイフ世界大会 場所：ポリネシア文化センター 日時：5月18日(木) 19:30 19日(金) 19:30 予選、準決勝、ジュニア世界大会 20日(土) 18:00と20:00 決勝 申し込み：293-3333 ● ポリネシア文化センター 場所：55-370 Kamehameha Hwy. Laie, HI 96762 営業時間：12時30分〜 (日曜定休) 詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2006_4/0422.html ■その他のニュース■ ★アラモアナにあのRUEHL No.925がオープン! ★ニーマン・マーカスから＄100の商品券が期間限定で ★カイルアで毎月第2日曜にアートウォーク ★ホノルル・トライアスロン2006が5月に開催 その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 活発な火山活動を続けるボルケーノや荒涼とした溶岩台地、真っ黒な砂に覆われ たダイナミックな自然を残したハワイ島にゴージャスなタイムシェアのリゾート 「ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ・アット・ワイコロア・ビーチリ ゾート」がいよいよオープン！ 「ハワイに別荘を持ちたい」という夢を叶えて くれるタイムシェアでの憧れのリゾートライフとは？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/hgvc.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −キッズ・プログラムをフル活用でニコニコ旅行− 岩田香・葵・剛 さん (神奈川/ 35-39才女性) ハワイは10回目 今回の旅行は家族(親子)旅行 同行者： お子さん( 10-14才女性) お子さん( 5-9才男性) 日程：10泊12日 (2006/03/24-2006/04/03) 旅行スタイル：個人手配（約180,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 260,000円 内訳：買い物/約 40,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 今回は3回目の子連れハワイ旅行でした。主人も同行予定でしたが、どうしても 休みが取れないとの事でお留守番に。懸賞で「コオリナでの説明会参加者限定」 で3泊が当たったので、後半はマリオットに滞在しました。子供を前回も参加し たクラブ・サンタへ3日通わせ、今回も子供たちに大好評。その間、私は買い物 に行きましたが、子供のものばかり買ってしまいました。念願だったチルドレン ズ・ディスカバリー・センターでは、子供はもちろんのこと私も楽しむことがで き、満面の笑みで帰ってきました。食事は子供のリクエストに応えてレストラン を選んだので大喜びで食べていました。雨のハワイでも、親子ともどもそれなり に楽しむことができましたが、やっぱりサンサンと太陽が降り注ぐハワイを見た いので、次回の旅行に向けて貯蓄に励みます！ ■泊まったホテル オハナ・イースト / Ohana East (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ いいたい放題コメント：17階の部屋で広さはカウチやテーブル、椅子がおいてあ ってもゆったりしてました。フロントの人の対応もよく快適に過ごせました。 ワイキキ・ビーチ・マリオット・リゾート＆スパ / Waikiki Beach Marriott Resort & Spa(オアフ島) 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：シティ・ビューとの事でしたので、部屋に期待は持てな いと諦めておりましたがチェックイン時に「階数は低いけど広いお部屋用意して あげるわね。でも1時間位かかるわ」と言われたのですがなんと！チェックイン 手続の間にお部屋が用意され、行ってみるとベッド4つのファミリールームでし た。エレベータが噂通りなかなか来ず、5分以上も待たされ、プールへ行きたい 子供たちはイライラしていました。 ■行ってみたレストラン デキシー・グリルBBQ&クラブ・シャック / Dixie Grill Bar-B-Que & Crab Shack (オアフ島) 私の採点： ★★★ 言いたい放題コメント：カニ、BBQビーフ、チリソースなどを注文して＄68でし た。外の席にしたら雷雨に。おいしかったけどお料理が運ばれてくるまでに時間 がかかり子供たちの機嫌が悪くなってしまったのが残念です。 チョイズ・ガーデン / Choi's Garden (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：焼肉、チヂミなどを食べて＄60くらいでした。噂どおり 前菜、サラダ、スープなどのサイドメニューが沢山でおいしかった。韓国風焼肉 を堪能しました。もう1回行きたいです。 カカアコ・キッチン / Kakaako Kitchen (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：ビーフ・シチュー＆マヒマヒのミックスプレートが相変 わらずおいしかった。 日程など詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=1023 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ旅行の記念にインタビューされてみたい。されてもいいかなぁ、っと思う 方はドシドシご応募下さい。インタビューにご参加いただき、サイト上でDVDア ルバム公開OKの方には、ご旅行中に撮影したデジカメ写真のムービーアルバムを プレゼント。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイの銀行に旅行者でも口座を開くことができるのをご存じですか？ 口座を 開設すれば、キャッシュカードはもちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に 用いられている小切手を持つこともできます。日本の銀行より利率が良く、為替 レート次第でさらにトクするなんて事も。また、インターネット・バンキングを 利用すれば、日本から口座管理も簡単。ハワイが大好きなリピーター必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −グルメ ヒロシ・ユーレイジアン・タパス− ハワイのグルメシーンに、またまたとっても気になるダイニングがデビュー。今 回も「2005ハレアイナ・アワード・ベストニューレストラン」に輝いた話題のニ ューフェイスをご紹介しましょう。 注目されているそのダイニングの店名は「ヒロシ・ユーレイジアン・タパス」。 ハワイ通ならこの店名を聞いてピーンと来た方も多いのでは？ そう、この店の シェフ(兼オーナーでもあります！)は、名店「ウラク」で長きに渡り腕を振るっ てきたフクイ・ヒロシさん。あのシェフ・ヒロシが、2004年11月、遂に自身の店 をオープンし、誰もが納得と言う感じで今回のベストニューレストラン受賞とな ったわけです。フクイ氏がクリエイトする料理とはいったいどのようなものなの か？ 今回はシェフのインタビューを中心に、この新しいダイニングをご紹介し ていきたいと思います。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2006/hiroshi.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中！ 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●カアナパリで静かにリゾートを満喫 シェラトン・マウイ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sm-c ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイに別荘を夢見る方のために、東京・大阪でスタッフがヒルトン・グランド バケーションズの魅力をご紹介する特別説明会を好評開催中！ 参加者には特典 として「１万円相当の商品券」をプレゼント中。 【5月の東京、名古屋、大阪の日程が発表されました！】 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■その他のアップデート■＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿OTHER UPDATE −ハパママ日記 「ハワイでめざせ！ バイリンガル・キッズ」 そろそろ夏休みの予定を立てはじめる時期ですね！ 親子でハワイ留学を計画さ れている読者の方も多いのではと思い、第4回の「バイリンガル・キッズ」に引 き続き、ハワイで役立つ(かもしれない、あくまでもハパママ流)英語子育てのヒ ントを集めてみました。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2005/hapamom.html ■とくとくクーポン■＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿COUPON ★パシフィック・ハーレー・ダビッドソン おなじみハーレー・ダビッドソンのロゴ入りグッズ専門店。ハーレーのミニチュ アモデルや懐中時計など、マニア向けのグッズはもちろん、女性や子供向けのウ ェア、アクセサリー類をはじめ、愛犬用のバンダナまで幅広く取りそろえていま す。ハワイのブティックでしか手に入らない限定商品も多く、お土産にも最適。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/phd.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 04/22（土） 晴れ 26度/17度 04/23（日） 晴れ 27度/18度 04/24（月） 晴れときどき曇り 27度/19度 04/25（火） 晴れときどき曇り 26度/18度 04/26（水） 晴れときどき曇り 26度/17度 04/27（木） 晴れ 27度/18度 04/28（金） 晴れ 27度/17度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 移動遊園地というのが、今までピンとこなかった。東京周辺で育ったので、遊園 地は移動しないものだし、大きな機械の乗り物じゃないと面白くないと思い込ん でたのかも。 4月5日の「ハワイの歩き方」のニュース記事がマジック・アイランドの移動遊園 地の開催期間が延期されたという記事だった。家に帰るとラナイから、薄ムラサ キに暮れていく空にオレンジ色に光る観覧車の明かりがちかちかと見えた。マジ ック・アイランドの付近だから、「あ、あれが記事にあったカーニバルかぁ」と 思った。明かりを見ていたら夜遊びをしたい気分にかられ、日曜日の夜にダンナ くんを連れ出して遊びに行くことにした。まるで電気の明かりに誘われる蛾状態 である。 最終日の夕方頃だったものの、かなりたくさん人がいた。マシーンも結構いろい ろな種類のものがあって、まずはひとつづつ見てまわることにした。大体は日本 でも見たことのある乗り物でただサイズは日本にくらべてかなりミニであった。 ジェットコースターもあったが、コースターの骨組みが細く、違う意味でコワイ かも... 結局、全部見た中で一番コワそうな「ジッパー」という乗り物に乗る ことにした。基本的には高速回転観覧車ってかんじ。中心の輪にぶら下がってい るひとつひとつのカゴは2人乗りで、勢いがつくとそのカゴ自体が360度ぐるっと 回転する。私達の番が来て、スタッフがカゴのドアを閉じたと思ったら速攻でぐ るぐる回りだしたもんだから、イスから抜け落ちそうになるし、ダンナのポケッ トからはコインが降ってくるし、かなりエキサイティングなマシーンであった。 マシーンの後、簡単なミニゲームをやった。輪投げとか、コイン投げとか、日本 のハイテクゲーセンと違って味わいがある原始的なゲームばかり。ダンナくんが 結構うまくて、ダーツ1回のチャンスで蛍光トカゲの人形を見事ゲットしてくれ た。いやぁ、こういうのって、よくあるアメリカの初恋デート物語映画みたい。 この歳になってから「青春とわぁ、こういうものなのかぁ〜」としみじみした夜 でした。 ＜ここぞとばかりにぎゃぁぎゃぁ叫んでストレス発散した きくこ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2006 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛