┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.274 05/20/2006 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてホットニュースからは、ハワイの隣島間の「航空券の激安キャン ペーンでネイバーアイランドへ」の話題をお届けします。おすすめアップデート はファミリーからローカルにも人気の「ファミリーにフレンドリーなビーチ2」 の話題をお届けします。その他のアップデートからは、B級ライフから、「ROSS でB級ショッピング」の話題をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル＆コンドミニアム −お得なインターネット特別割引とサービスが満載− ★激安オプショナルツアーと格安航空券 −5月中のキャンペーン発表！ 新着ツアーには、クアロア牧場の夏休み限定 の子供クラブが登場− ★とれたてハワイホットニュース −航空券の激安キャンペーンでネイバーアイランドへ− ★おすすめ情報1 −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ ★アロハ突撃インタビュー −センスはバッチリ!? 親子でサーフィンが夢！ 佐藤沙絵子 さんほか− ★おすすめ情報2 −日本語で簡単に口座開設できる「セントラル・パシフィック・バンク」− ★今週のおすすめアップデート −ファミリー ファミリーにフレンドリーなビーチ− ★おすすめ情報3 −ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！− ★その他のアップデート −ダイアリー B級ライフ ROSSでB級ショッピング− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★アラモアナも徒歩圏内のルネッサンス・イリカイ・ワイキキ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilikai.html ★ハレクラニの姉妹ホテルワイキキ・パーク・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/waikikiparc.html ★客室もサービスも5つ星のハレクラニ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=HK ★コネクティングルームがお得なニューオータニ・カイマナ・ビーチ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html ★雄大な自然に囲まれたノースショアのタートルベイ・リゾート http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html ★全室キッチンつきのイリマ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ■オプショナル・ツアー■＿＿＿＿__________________________________TRAVEL 特別プライスで他島1日観光やイルカや海ガメと泳げるツアーなどが格安に http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_campaign.html 新着ツアーには、クアロア牧場の夏休み限定の子供クラブが登場 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_new.html オススメは、シーライフパークのドルフィン・ディスカバリー・スイム http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/list/list_07.html ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −航空券の激安キャンペーンでネイバーアイランドへ− この夏、地元ハワイの航空会社によってネイバーアイランドへの激安航空券キャ ンペーン合戦が繰り広げられ、日本からの旅行者にとっても、ローカルにと っても隣島への行き来がよりお得にできるようになりました。 今年4月からアリゾナ州フェニックスに本拠地を持つメサ航空がハワイ諸島間の 航空業界に「ゴー！航空」として参入し、新規参入キャンペーンとして、今年の 夏のハワイの隣島間航空運賃を片道＄39、平日の往復を＄59(税など別)と発表。 それと同時に、競合企業となるアロハ航空とハワイアン航空も似たような条件で 特別航空運賃キャンペーンを発表しました。 対象となるのは、ホノルル−ヒロ間、ホノルル−リフエ間、ホノルル−コナ間、 ホノルル−カフルイ間の航空券。ゴー！航空のキャンペーンは、6月9日から9月3 0日までの間のフライトが対象で5月22日までに航空券を買うと平日(月−金まで) の往復運賃が＄59になり、5月31日までに航空券を買うと片道＄39になるという もの。アロハ航空では、5月31日までに航空券を買うと6月9日から9月30日までの フライトが片道＄39(税など別)になり、同じく平日の往復航空券は5月22日まで に買うと＄59。ハワイアン航空でも、5月31日までに6月9日から9月30日までの航 空券を買うと片道が＄39になります。この期間限定のキャンペーンで、ネイバー アイランドに足を伸ばしてみるのもいいですね。 ネイバーアイランドへの旅行は、期間限定のお得な宿泊パッケージやインターネ ット特別価格を利用すれば、さらに賢い滞在をカスタムメイドできます。 ハワイ島の「シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート＆スパ」では、2006年6月 30日まで期間限定で「サンライズ・トゥー・サンセット・スペシャル」という宿 泊プランを展開中。ルーム料金が通常料金に比べて3割以上もお得な上、ワンラ ンク上の部屋カテゴリーにアップグレードを確約してくれるほか、毎日の朝食や ケイキ・クラブの利用なども含まれています。 ●ゴー！航空 電話：1-888-435-9462(アメリカ国内のみ) ホームページ(英語)：http://www.iflygo.com ●アロハ航空 電話：03-3216-5877 フリーダイヤル：0120-999-680 (東京23区以外のみ。携帯・PHSを除く) ホームページ(日本語)：http://www.alohaair.co.jp ※特別運賃に関しては、「Hot News 過去の更新情報」ページを参照。 ●ハワイアン航空 電話：03-3214-4774 フリーダイヤル：0120-486-720 (東京03地域以外のみ) ホームページ(日本語)：http://www.hawaiianair.jp ●シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート＆スパ 場所： 78-128 Ehukai St., Kona, HI 96740 電話： (808) 930-4900 ホームページ(日本語)：http://www.sheratonkeauhou.jp 料金＆予約(日本語)：secure.jpres.com/starwood/sb.asp ニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm ■その他のニュース■ ★DFSに英国ブランド「アスプレイ」がオープン ★ハワイ大学に韓流スターが勢ぞろい！ ★人気ポリネシアン・ショー「クリエーション」が週6日公演！ ★ティファニーに注目の新コレクション誕生! その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 活発な火山活動を続けるボルケーノや荒涼とした溶岩台地、真っ黒な砂に覆われ たダイナミックな自然を残したハワイ島にゴージャスなタイムシェアのリゾート 「ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ・アット・ワイコロア・ビーチリ ゾート」がいよいよオープン！ 「ハワイに別荘を持ちたい」という夢を叶えて くれるタイムシェアでの憧れのリゾートライフとは？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/hgvc.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −センスはバッチリ!? 親子でサーフィンが夢！− 佐藤沙絵子・英之・妃波 さん (千葉/ 25-29才女性) ハワイは16回目 今回の旅行は家族(夫婦、子供)旅行 同行者： 旦那さま( 30-34才男性) お子さん( 0-4才女性) 日程：7泊9日 (2006/04/28-2006/05/05) 旅行スタイル：パッケージ（約150,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 220,000円 内訳：買い物/約 50,000円 食事/約 20,000円 ■ハワイの感想 このコーナー2回目登場の佐藤です。前回、11月にハワイに来たときにカイムキ でリボン・レイ作りに挑戦して、はまってしまったので今回も同じ教室「ベン・ フランクリン・クラフト」でレイを作りました。集中すれば30分くらいで出来て しまう簡単なレイを2種類作成。写真で娘が首にさげているレイは私が作ったも のなんですよ。参加費＄6と材料費＄5くらいでお手軽にハワイアン・カルチャー を体験できるのでお勧めです。それから、前回食べられなかったフリフリチキン をノースショア・マーケット・プレイスでゲット。小さくカットしてくれたので 食べやすかったし、とっても香ばしくておいしかったです。6ヶ月越しの念願を かなえることができました。将来、娘をサーファーに育てるべく、ボードに立つ 練習用にスケートボードを購入。部屋でボードの上に立って遊んでいる娘は、な かなか様になっていてビックリ！ 「これは将来有望かもしれない」と、すっか り親馬鹿になって、まだ海にも入れない娘に夢を託したのでした。 ■泊まったホテル ワイキキ・パーク・ハイツ / Waikiki Park Heights(オアフ島) 私の採点： ★★★★★ いいたい放題コメント：10階にあるワンベッド・ルームから、ちょうどデューク 像のバックに広がるワイキキの海が見え、眺めはGOOD。サーファーの旦那は「毎 日波のチェックができていい」と、ご満悦でした。日本式の深いバスタブだった ので、お湯をたっぷりはり肩まで浸かって、疲れを癒せました。 ■行ってみたレストラン カフク・スイート・シュリンプ / Kahuku Sweet Shrimp (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：エビとサラダ、パイナップルが1つのプレートに入った シュリンプ・プレート＄11を2つオーダー。5種類くらいあるエビのフレーバーか ら選んだのは、ペッパー・レモンとバター・ガーリック。レモンのさっぱり味と ニンニクのこってり加減がよく、グッドコンビネーションでペロリと平らげてし まいました。 チーズバーガー・イン・パラダイス(ワイキキ店) / Cheese Burger In Paradise (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：店名そのままのチーズバーガー・イン・パラダイスを2 つ、ドリンク2つをオーダーして＄35でした。分厚いフライド・ポテトがとって もおいしくて、テイクアウトしたほどでした。店内は日本人が多かったですね。 日程など詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=1038 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ旅行の記念にインタビューされてみたい。されてもいいかなぁ、っと思う 方はドシドシご応募下さい。インタビューにご参加いただき、サイト上でDVDア ルバム公開OKの方には、ご旅行中に撮影したデジカメ写真のムービーアルバムを プレゼント。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイの銀行に旅行者でも口座を開くことができるのをご存じですか？ 口座を 開設すれば、キャッシュカードはもちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に 用いられている小切手を持つこともできます。日本の銀行より利率が良く、為替 レート次第でさらにトクするなんて事も。また、インターネット・バンキングを 利用すれば、日本から口座管理も簡単。ハワイが大好きなリピーター必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −ファミリー ファミリーにフレンドリーなビーチ− 雨期がようやく終了し、最近は毎日のようにビーチ日和りが続いているハワイ。 夏のバカンスシーズンも、もうすぐそこに迫っていますね。そこで今回は、ファ ミリー・フレンドリー・ビーチの第2弾！ 第1弾でご紹介したワイキキ・アラモ アナ周辺を離れた｢地元ファミリーに人気のビーチ｣を中心に、オススメビーチを 紹介しましょう。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/family/2006/beach2.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中！ 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●風光明媚なハワイ島コナの シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート＆スパ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sb-c ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイに別荘を夢見る方のために、東京・大阪でスタッフがヒルトン・グランド バケーションズの魅力をご紹介する特別説明会を好評開催中！ 参加者には特典 として「1万円相当の商品券」をプレゼント中。 【5月の東京、名古屋、大阪の日程が発表されました！】 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■その他のアップデート■＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿OTHER UPDATE −ダイアリー B級ライフ ROSSでB級ショッピング− B級ファンの皆様こんにちは。毎日どのようにお過ごしですか？ ハワイは毎日 カラッと爽やかで、日本の初夏のような気候が続いております。セメスターが終 わったので、次はショッピング！ デート用のサンドレスが欲しいな〜と思い立 ち、夏服のショッピングに出かけることにしました。ハワイで何よりも安く押さ えられるのが衣料費。夏服オンリーで済むので、その分あれこれ楽しむことが出 来るのが嬉しいですね。こちらの女子学生たちは、大学に行くときすごくシンプ ルです。大概ジーンズに、上はTシャツかキャミソールみたいな感じで、すっき りしています。ジーンズやTシャツのカットは、日本のそれより女らしい感じか な。でも、遊びに行くときやパーティー、デートのときなどは、結構ばっちり決 めてくるんですよね。そのメリハリ、結構好きです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2005/b_life.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 05/20（土） 晴れ 26度/17度 05/21（日） 晴れ 27度/18度 05/22（月） 晴れ 27度/19度 05/23（火） 晴れ 26度/18度 05/24（水） 晴れ 26度/17度 05/25（木） 晴れ 27度/18度 05/26（金） 晴れ 27度/17度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 先日、3歳の息子が通うプリスクール（日本の幼稚園とか保育園のようなもの） が年度末の大パーティーを開催しました。会場は夕方閉館した後のワイキキ水族 館。広い芝生の庭にはステージが設置され、100名ほどいる生徒の家族がそれぞ れシートを広げてピクニックを楽しみました。食事は、アメリカの定番ポットラ ック。つまり、各家庭で１品ずつ料理を持ち寄って、いろいろ楽しもうという趣 向。海に沈むサンセットとオレンジに染まった空を眺めながら、ずらっと並んだ ご馳走をつまみ食いするのは、至福のひとときでした。 子供たちは芝生を駆け回ったり水族館を自由にまわって、まさに放し飼い天国。 ステージでは子供がフラや歌を披露したり、スライドショーが行われたり。最後 はパパさんバンドの生演奏に主任先生の歌＆ギターで、子供たちのダンス大会。 ステージに自ら上がって踊りまくる息子を見ながら「日本にいた時よりずいぶん 野性味がでてきたなあ」としみじみ。大雑把なハワイの学校生活のおかげで、た くましくなったかな？ 夜の水族館は、ほの暗いなかにホワっとライトで照らし出された水槽が幻想的で とてもきれいでした。ここは時々子供向けに夜の水族館ツアーをやっているので 興味のある方は行ってみては？ ＜寝ているアザラシにはいい迷惑かも 明子＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2006 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛