┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.275 05/27/2006 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてホットニュースからは、「ワイキキ・リゾート・ホテルに格安レ ート登場！」の話題をお届けします。おすすめアップデートからは、デジカメ講 座の最終回「あなたの悩みにプロがアドバイス！」、その他のアップデートから は「自分で香りを作るバス＆ボディ・グッズ／ケミストリー」の話題をお届けし ます。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル＆コンドミニアム −お得なインターネット特別割引とサービスが満載− ★激安オプショナルツアー −新着ツアーには、「真夏の夜のムーンライト・クルーズ」などが登場 ★とれたてハワイホットニュース −ワイキキ・リゾート・ホテルに格安レート登場！− ★おすすめ情報1 −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ ★アロハ突撃インタビュー −プロ集結！ コオリナ・チャペルでの挙式 井上美穂・隆一 さん − ★おすすめ情報2 −日本語で簡単に口座開設できる「セントラル・パシフィック・バンク」− ★今週のおすすめアップデート −デジカメ講座 最終回 あなたの悩みにプロがアドバイス！− ★おすすめ情報3 −ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！− ★その他のアップデート −自分で香りを作るバス＆ボディ・グッズ／ケミストリー− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★アラモアナも徒歩圏内のルネッサンス・イリカイ・ワイキキ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilikai.html ★ハレクラニの姉妹ホテルワイキキ・パーク・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/waikikiparc.html ★客室もサービスも5つ星のハレクラニ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=HK ★コネクティングルームがお得なニューオータニ・カイマナ・ビーチ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html ★雄大な自然に囲まれたノースショアのタートルベイ・リゾート http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html ★全室キッチンつきのイリマ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ■オプショナル・ツアー■＿＿＿＿__________________________________TRAVEL 新着ツアーには、「真夏の夜のムーンライト・クルーズ」が登場！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_new.html 5月24日から6月15日までにゴルフを申し込めば、お得なギフト券が！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_campaign.html ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −ワイキキ・リゾート・ホテルに格安レート登場！− ワイキキ・ビーチまで徒歩1分、キングス・ビレッジにも徒歩3分と、ショッピン グやビーチに便利な立地で人気のワイキキ・リゾート・ホテル。客室数296室と 小ぢんまりしたホテルですが、日本語を話すスタッフもいる穴場ホテルとして知 られています。そのワイキキ・リゾート・ホテルの宿泊料金が、さらにお得にな って新登場！ 「ハワイの歩き方」から今年いっぱい適用される新料金で予約を すると、スタンダード・ルームに1泊わずか$79(税サ別)〜という格安料金で宿泊 できます！ また、便利なキチネット付きの部屋に滞在できるデラックス・キチネットのカテ ゴリーが、通常料金の半額に近い1泊＄109〜というのも見逃せません。キチネッ トには電子レンジ、電気コンロ、食器類までそろっているので、コンド感覚での 滞在も可能。小さなお子様連れのファミリーなどにオススメのカテゴリーです。 他にも、1ベッドルーム・ペントハウス・スイートが通常料金の半額以下の＄299 〜など、どのカテゴリーの宿泊料金も超オトクになっています。 1999年に改装されたワイキキ・リゾート・ホテルは、白を基調にした内装がすっ きりとしたイメージ。ロビーには24時間利用出来るビジネスセンターもあり、イ ンターネットも24時間使用可能。ホテル内でのお食事には、焼肉で有名な本格的 韓国料理レストラン「ソウル・ジャン・レストラン」と、朝食からディナーまで カジュアルに楽しめるアメリカン・ダイナーの「イリマ・カフェ」があります。 ●ワイキキ・リゾート・ホテル 住所：130 Liliuokalani Ave., Honolulu, HI 96815 電話：(808)922-4911 FAX：(808)922-9468 ホームページ(英語)：http://www.waikikiresort.com ■その他のニュース■ ★アラモアナ・ビーチでメモリアル・デーの灯篭流し ★ワイキキのホテルで父の日限定ビュッフェ！ ★移動遊園地「ステート・フェア」がやってくる！ ★イリカイ・ホテルに芸能一家リム・ファミリーが登場！ その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 活発な火山活動を続けるボルケーノや荒涼とした溶岩台地、真っ黒な砂に覆われ たダイナミックな自然を残したハワイ島にゴージャスなタイムシェアのリゾート 「ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ・アット・ワイコロア・ビーチリ ゾート」がいよいよオープン！ 「ハワイに別荘を持ちたい」という夢を叶えて くれるタイムシェアでの憧れのリゾートライフとは？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/hgvc.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −プロ集結！ コオリナ・チャペルでの挙式− 井上美穂・隆一 さん (海外/ 30-34才女性) ハワイは3回目 今回の旅行はウェディング(家族、友人同行)旅行 同行者： 旦那さま( 30-34才男性) 日程：6泊8日 (2006/05/08-2006/05/14) 旅行スタイル：個人手配（約80,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 1,690,000円 内訳：買い物/約 50,000円 食事/約 60,000円 ■ハワイの感想 5月10日にコオリナ・チャペルで挙式をしました。私たち2人はニューヨークに住 んでいるので、日本とニューヨークの中間地点のハワイで結婚式をすることにな りました。旦那はヘア・スタイリスト、私はファッション関係の仕事に就いてい るためでしょうか、ブライタル雑誌からお気に入りのヘアスタイルや、希望の写 真カットなどを切り抜いて、事前の打ち合わせできめ細かく具体的にオーダー。 そのおかげで、ヘアメイクさんも私の顔のかたちとドレスにぴったり合ったヘア スタイルにバッチリきめてくれました。カメラマンさんも当日ノリノリでシャッ ターを切りまくってましたね。コオリナの白い砂浜とマリンブルーの海を写真に おさめたかったので、ドレスが汚れるのもお構いなしで波打ちぎわまでおりてパ チリ。カメラマンさんの「目線をこっちに、今度はあっちに」という言葉がいつ しか快感に変わるほど、2人ともすっかりモデルになりきってました（笑）。さ らに、ブライタル関係の仕事に携わっている日本の友人がブーケや髪飾り、テー ブルに飾るための花などを作ってきてくれたのにも感激しました。友人が作って くれたのは造花なのですが、季節に関係なく好みの花を選べるし、色あせること なく挙式の思い出とともに保存できるので、お勧めですよ。挙式中は、職業病か もしれませんが、ヘアカタログやファッション雑誌でも製作するかのような意気 込みで、ディレクター兼モデルになりきって、立ち居振舞っていましたね。理想 どおりの素敵な結婚式をハワイで挙げられて、一生の思い出になりました。1ヶ 月後にできるフォトアルバムの仕上がりが今から楽しみです。 ■泊まったホテル ザ・ロイヤル・ハワイアン / The Royal Hawaiian Hotel (オアフ島) 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：「結婚式をハワイで挙げるのであれば、ホテルは絶対に ザ・ロイヤル・ハワイアン！」というハワイ・リピーターの上司の勧めに従って このホテルに滞在。80年も前から世界の王族やセレブリティを満足させてきた、 優雅な佇まいが気に入りました。チャペルへ向かう前にエントランスで写真撮影 したのですが、ウエディングドレスの白、ガーデンの緑、建物のピンクと、コン トラストが美しくとてもきれいに撮れました。写真撮影には絶好のロケーション ですよ。 ■行ってみたレストラン ロイヤル・ハワイアン・ルアウ / The Royal Hawaiian Luau (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：日本から挙式に駆けつけてくれた親族のためにも、一度 はハワイアン・フードを食べたいと思ってました。ロミロミ・サーモンやポキな どハワイの郷土料理を食べながら、フラやファイヤーダンスを観賞。滞在中の食 事でナンバー1と言っても過言ではないほど、楽しく食事ができました。両親も 喜んでいたようでした。 ティキズ・グリル＆バー / Tikis Grill & Bar (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：サンセットを見たくてこの店を予約。ベストポジション をゲットし、しっかりと夕日が見れました。雰囲気重視で選んだのですが、予想 以上に食事がおいしかったです。アペタイザーに頼んだ春巻きは、ちょっと変わ った盛り付けで、ビールの瓶から出ている串の先に春巻きが刺さっていて、その ままパクリと食べるようになっていました。メイン・ディッシュにロブスターと マヒマヒのグリルとソースがほんのり甘いハワイアン・ステーキ、エビのパスタ など、どれも美味。ビールも飲んで5人で＄200弱でした。 日程など詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=1040 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ旅行の記念にインタビューされてみたい。されてもいいかなぁ、っと思う 方はドシドシご応募下さい。インタビューにご参加いただき、サイト上でDVDア ルバム公開OKの方には、ご旅行中に撮影したデジカメ写真のムービーアルバムを プレゼント。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/index.asp ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイの銀行に旅行者でも口座を開くことができるのをご存じですか？ 口座を 開設すれば、キャッシュカードはもちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に 用いられている小切手を持つこともできます。日本の銀行より利率が良く、為替 レート次第でさらにトクするなんて事も。また、インターネット・バンキングを 利用すれば、日本から口座管理も簡単。ハワイが大好きなリピーター必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −デジカメ講座 最終回 あなたの悩みにプロがアドバイス！− 連載ラストを飾るのは、前回に続き、読者からの質問にお答えするQ＆A！ 「お 料理をきれいに撮る方法を教えてください！」、「晴天なのに海が真っ青に写ら ないのはなぜ？」、「とにかく美人に写りたい！」、「マニュアル設定の仕方」 など読者からの質問にハワイ在住のプロカメラマンが丁寧に答えます！ この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/photo/photography.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中！ 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●風光明媚なハワイ島コナの シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート＆スパ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sb-c ■読者投稿情報■______________________________________________HOT TOPICS みなさんがハワイご旅行中にデジカメで撮った写真を「ハワイの歩き方」誌上で 公開する「読者写真投稿」ページでは、「ハワイで撮った記念写真をみんなが見 られる形で残したい」という方を募集中です。投稿写真のランキングも公開中。 今週のグランプリ写真は？ 採用された写真は、「ハワイの歩き方」ウェブサイトに掲載されているハワイ在 住プロの写真家によるオリジナル写真「今日のベスト・ショット」のコーナーに 掲載されます。現在、プロ写真家の作品が公開されているのと同じスタイルで写 真には、タイトルとお名前(ニックネームも可)が一緒に公開されます。なお、写 真をこのコーナーに投稿される際には「本利用規約」を必ずお読み下さい。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/photo/photo_regist.asp ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイに別荘を夢見る方のために、東京・大阪でスタッフがヒルトン・グランド バケーションズの魅力をご紹介する特別説明会を好評開催中！ 参加者には特典 として「1万円相当の商品券」をプレゼント中。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■その他のアップデート■＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿OTHER UPDATE −自分で香りを作るバス＆ボディ・グッズ／ケミストリー− ハワイでのショッピングリストに多く見られるのがバス＆ボディ関連グッズ。で もお気に入りの香りや使い心地のいいものを見つけるのはわりと大変ですよね。 そこで今月は、上質のローションやシャンプーに好きな香りをつけて楽しめるシ ョップをご紹介します。既製品では物足りないという人にもぴったり！ アラモアナから山手へ徒歩15分ほどの所にあるケミストリーは、昨年9月にオー プンしたバス＆ボディグッズの専門店。3人のハワイ出身の若手実業家が、これ までなかった「香りを調合するコンセプト」をハワイに持ち込みました。実はこ れ、米本土ではわりと知られたものなのだそうですが、ハワイではケミストリー が初めて... http://HAWAII-ARUKIKATA.com/style/2006/chemistry.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 05/27（土） 晴れ 29度/19度 05/28（日） 晴れ 28度/18度 05/29（月） 晴れ 28度/19度 05/30（火） 晴れ 29度/18度 05/31（水） 晴れ 29度/19度 06/01（木） 晴れ 29度/18度 06/02（金） 晴れ 29度/19度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 5月も後半に入って、ハワイは卒業式シーズン到来。日本と違ってアメリカのハ イスクールなどは8月下旬から9月にかけて新学年がはじまり、5月に年度末を迎 えます。ハワイ大学や日本でいうところの短期大学にあたるカピオラニ・コミュ ニティ・カレッジ（以下KCC)などは2学期制をとっているところがほとんどで、 年に2回卒業式が盛大に執り行われます。「盛大に執り行われる」と書いたのは 何も大げさに表現してるわけではないのですよ。先日、私もハワイ大学とKCCを 卒業する友人たちを祝福するために卒業式に行ってきましたが、ほんとうに違う のです。 こちらの卒業式とは日本のものと違って、本当に勉学に勤しんだものだけが得ら れる栄光と名誉を授与される日だからなのかもしれません。日本の大学で勉学以 外のことにも大いに時間を費いやした私には特にそう見えるのかもしれませんが ... だからこそ、卒業式当日は学生の晴れの姿を見ようと、会場へ家族や友人 がお祝いに駆けつけます。 日本と違う点の1つは服装。卒業生の服装が厳かです。日本ですと、女性は袴ま たはスーツ、男性はスーツというのがお決まりのスタイルですが、こちらではス クール・カラーのガウンと四角い帽子、学位によって色が違うケープをまといま す。このガウン一式はレンタルしたり買ったりしなくてはならず、それなりにコ ストはかかるようです。でも、あの神々しいオーラを放つ学生たちを見ていたら 卒業していない私まで着てみたくなってしまいました。が、また大学に入学して 過酷な勉学に勤しむ勇気も根気もない私は、「よし、子供ができたらアメリカの 大学を絶対卒業させるぞ!」と決意したのでした。 2つ目はハワイならではの習慣でお祝い事には欠かせないレイ。家族や友人が各 々フラワーレイや、リボンレイなどを持参して、卒業生にかけてあげます。首が 見えなくなるほどレイをかけられた人もいるのです。きっと花の香りで頭が痛く なるに違いありません。式典が終わると卒業生たちは自分のラストネームの頭文 字が掲げられた看板のもとへ駆けつけ、そこで待つ家族や友人たちと、喜びを分 かち合います。KCCを卒業する友達のラストネームの頭文字は「C」と「I」、ハ ワイ大学は「S」と「H」。レイをもらうほうも大変ですが、複数の友達をもつ人 は、それぞれの看板のもとへ人ごみを掻き分けてたどり着かねばなりません。み んな同じガウンを羽織っているので見つけるのが一苦労。携帯で連絡を取り合っ てやっとのことでレイをかけてあげられました。 卒業式シーズンの週末のハワイでは、レイをたくさんかけた人が友達や家族とと もにランチやディナーへ出かけているのを街中で見かけるかもしれません。その ときは、おめでとうの気持ちでそっと祝ってあげてくださいね。 ＜まだ見ぬ子供に多大な夢を託す私はコスプレ好き?! すみよ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2006 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛