┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.276 06/03/2006 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイ在住の編集スタッフが毎週、タイムリーなハワイ情報を無料で お届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてホットニュースからは、ネットで質問に答えるだけで宿泊券や豪 華商品が当たる「ルネッサンス・イリカイ・ワイキキ・ホテル」の日本語サイト 開設キャンペーンの話題をお届けします。おすすめアップデートは、グルメから 「プーケット・タイ」の話題をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル＆コンドミニアム −お得なインターネット特別割引とサービスが満載− ★激安オプショナルツアー −新着ツアーには、「真夏の夜のムーンライト・クルーズ」などが登場 ★とれたてハワイホットニュース −質問に答えてイリカイ・ホテル宿泊券を当てよう！− ★おすすめ情報1 −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ ★アロハ突撃インタビュー −アロハ・スピリットのABCストア店員さんに感激 早川とも子 さんほか − ★おすすめ情報2 −日本語で簡単に口座開設できる「セントラル・パシフィック・バンク」− ★今週のおすすめアップデート −グルメ プーケット・タイ− ★おすすめ情報3 −ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！− ★その他のアップデート −気軽にお稽古 第25回 アン先生のハワイアンキルト・レッスン− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★アラモアナも徒歩圏内のルネッサンス・イリカイ・ワイキキ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilikai.html ★ハレクラニの姉妹ホテルワイキキ・パーク・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/waikikiparc.html ★客室もサービスも5つ星のハレクラニ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=HK ★コネクティングルームがお得なニューオータニ・カイマナ・ビーチ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html ★雄大な自然に囲まれたノースショアのタートルベイ・リゾート http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html ★全室キッチンつきのイリマ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ■オプショナル・ツアー■＿＿＿＿__________________________________TRAVEL 新着ツアーには、「真夏の夜のムーンライト・クルーズ」が登場！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_new.html 5月24日から6月15日までにゴルフを申し込めば、お得なギフト券が！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_campaign.html カイルア「ガイド付きカヤック」か「カヤック＆ブギーボード」からギフト進呈 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_campaign.html ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −質問に答えてイリカイ・ホテル宿泊券を当てよう！− ■ネットで質問に答えるだけで、豪華賞品が当たる！ 予約もできる日本語公式サイトを新しく立ち上げた「ルネッサンス・イリカイ・ ワイキキ・ホテル」がホームページ開設記念として、豪華賞品が当たるキャンペ ーンを開始します。キャンペーン期間は6月1日から8月31日までで、応募方法は 簡単な質問にネット上で答えるだけ。応募にあたって、ホテル予約などの必要は ありません。 豪華賞品の内容は、「ルネッサンス・イリカイ・ワイキキ・ホテル」のデラック ス・オーシャン・ビューの部屋での3日間の宿泊。副賞として、カラフルでトロ ピカルなデザインが人気のノースショア在住のアーティスト、スワンソン氏のト ート・バッグとポーチのセットが3名様に当たります。 ■ハワイで記念日を迎えるカップルに！ ルネッサンス・イリカイ・ワイキキ・ホテルでは、2006年4月1日から2007年3月 31日まで、結婚記念日をより一層意味深いものにする「リバウ・パッケージ宿泊 プラン」を限定発売しています。欧米では、結婚記念日に教会やチャペルで再び 愛を誓い合う「リバウ・セレモニー」という習慣があり、楽園ハワイで人生の節 目に素敵な思い出作りを...と考えている日本のカップルにとっても最適のセレ モニーです。ホテル内のエンジェル・チャペルでのセレモニーに4泊の宿泊、セ レモニー翌日の朝食ルームサービスなどがついたお得なプランで料金は$1,300。 両親へ感謝の気持ちを込めたプレゼントとして、家族旅行を兼ねたファミリー・ イベントとして、また結婚式を挙げていないカップルのセレモニーとしてなど、 様々なシチュエーションに利用できます。 ●ルネッサンス・イリカイ・ワイキキ・ホテル 場所：1777 Ala Moana Blvd., Honolulu, HI 96815 電話：(808) 949-3811 FAX：(808) 947-4523 ホームページ(日本語)：http://jp.ilikaihotel.com もっと詳しい情報 http://hawaii-arukikata.com/adv/index.cgi?ilikai_official-c ■その他のニュース■ ★ザ・カハラ・ホテル＆リゾートの父の日スペシャル ★タートルベイ・リゾートで「ドン・ティキ」と「父の日ダイニング」 ★串揚げのレストラン「串でん」がオープン その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 活発な火山活動を続けるボルケーノや荒涼とした溶岩台地、真っ黒な砂に覆われ たダイナミックな自然を残したハワイ島にゴージャスなタイムシェアのリゾート 「ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ・アット・ワイコロア・ビーチリ ゾート」がいよいよオープン！ 「ハワイに別荘を持ちたい」という夢を叶えて くれるタイムシェアでの憧れのリゾートライフとは？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/hgvc.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −アロハ・スピリットのABCストア店員さんに感激− 早川とも子・靖彦 さん (北海道/ 25-29才女性) ハワイは1回目 今回の旅行は家族(夫婦)旅行 同行者： 旦那さま( 25-29才男性) 日程：5泊7日 (2006/05/22-2006/05/27) 旅行スタイル：パッケージ（約180,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 250,000円 内訳：買い物/約 50,000円 食事/約 20,000円 ■ハワイの感想 ハワイはもちろんのこと、海外旅行も初めての私たちでも、日系人や日本人慣れ している人がたくさんいるハワイは、とっても居心地がよく、英語が苦手な私た ちでも充分楽しめました。よくハワイの人はホスピタリティに溢れているといい ますが、宿泊先のプリンス・ホテル向かいのABCストアの店員さんは、その象徴 的人物でしたね。チェックイン後すぐに、ホテル周辺の散策も兼ねてABCストア に行ったのです。日焼け止めを買おうと思ったら値段がついていなかったので、 レジに持って行って値段を聞いたら「同じSPF50ならこっちのほうが安くていい わよ」と言って他のもの勧めてくれました。さらにレジに並んでいた他のお客さ んがいるのにもかかわらず、わざわざ日焼け止めコーナーに行って、安いほうの 日焼け止めを探してくれたのです。そのあとも、引き続きお土産を探していたら 「何を探しているの？」と、声をかけてくれて、いろいろとアドバイスをしてく れました。さらに、買った物を最終日にお店に持ってくれば、梱包までしてくれ るというのです！ 結婚式に参列してくださった方々や、会社の上司などのため に大量にお土産を購入したせいかもしれませんが、この店員さんの至れり尽くせ りのサービスは忘れることができません。ほかにも街中で、ホテルで、レストラ ンでと、あらゆるところでアロハ・スピリットを実感。ハワイの人々の優しさに ふれて、ハワイが好きになりました。 ■泊まったホテル ハワイ・プリンス・ホテル・ワイキキ / Hawaii Prince Hotel Waikiki 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：最初にお部屋に入ったとき、プルメリアの香りがぷーん と漂ってきて、ハワイに来たという実感が湧きました。31階のオーシャンビュー の部屋からは、ヨットハーバーが見えて眺めは最高でした。ワイキキの中心から は少し離れているのですが、トロリーが頻繁に走っているので大きな問題はあり ませんでした。 ■行ってみたレストラン ザ・ハノハノ・ルーム / The Hanohano Room (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：窓側の席に座ってサンセットを見ながらコースメニュー をいただきました。メールで事前に予約していた時には、窓側の席は確約できな いと言われていたので、きれいな夕日が見られてラッキー。さらにメールに「新 婚」と記入していたせいか、デザートにミルフィーユが挟まった大きなアイスク リームをサービスしてくれました。ピアノのライブ演奏もあり、ハネムーンにぴ ったりなロマンチックな雰囲気の夜を過ごせました。 ■もっと詳しいインフォメーション エッグスン・シングス / Eggs'n Things (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：行列を避けようと思って8時にお店に行ったら、すぐに 入店できました。座るとすぐにドリンクのオーダーをとってくれて、スタッフは とても手際がよかったです。ほうれん草とベーコンのオムレツとイチゴとホイッ プのパンケーキをオーダー。パンケーキの上にのっているホイップの多さに唖然 としていたら、他の日本人客にも注目されてしまって、ちょっと恥ずかしい思い をしました。両方おいしかったけれど、オムレツのほうが好きな味でしたね。合 計＄25くらいでした。 日程など詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=1042 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ旅行の記念にインタビューされてみたい。されてもいいかなぁ、っと思う 方はドシドシご応募下さい。インタビューにご参加いただき、サイト上でDVDア ルバム公開OKの方には、ご旅行中に撮影したデジカメ写真のムービーアルバムを プレゼント。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/index.asp ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイの銀行に旅行者でも口座を開くことができるのをご存じですか？ 口座を 開設すれば、キャッシュカードはもちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に 用いられている小切手を持つこともできます。日本の銀行より利率が良く、為替 レート次第でさらにトクするなんて事も。また、インターネット・バンキングを 利用すれば、日本から口座管理も簡単。ハワイが大好きなリピーター必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −グルメ プーケット・タイ− 「太平洋の真ん中に位置するハワイは、東西のさまざまな文化や人種の交流があ り、料理もバラエティ豊かなチョイスで世界中から訪れる旅行者の舌を喜ば せている...」、というようなフレーズは何度も目にしたことがあるはず。でも ハワイに限らず、世界中の大都市や観光地と呼ばれるところでは、もともとその 国の文化や土地とは関係のない異国のレストランが、好奇心旺盛な旅行者や ビジネスマン、OLなどで賑わっているものです。味にうるさい大勢のお客さんの 評価にささえられ、あるいは鍛えられて評判になったエスニック料理店、まして や、気軽に入れる近所のレストランのようなお店だったら、ぜひ訪れて見たくな るというものです。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2006/phuket_thai.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中！ 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●風光明媚なハワイ島コナの シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート＆スパ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sb-c ■読者投稿情報■______________________________________________HOT TOPICS みなさんがハワイご旅行中にデジカメで撮った写真を「ハワイの歩き方」誌上で 公開する「読者写真投稿」ページでは、「ハワイで撮った記念写真をみんなが見 られる形で残したい」という方を募集中です。投稿写真のランキングも公開中。 今週のグランプリ写真は？ 採用された写真は、「ハワイの歩き方」ウェブサイトに掲載されているハワイ在 住プロの写真家によるオリジナル写真「今日のベスト・ショット」のコーナーに 掲載されます。現在、プロ写真家の作品が公開されているのと同じスタイルで写 真には、タイトルとお名前(ニックネームも可)が一緒に公開されます。なお、写 真をこのコーナーに投稿される際には「本利用規約」を必ずお読み下さい。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/photo/photo_regist.asp ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイに別荘を夢見る方のために、東京・大阪でスタッフがヒルトン・グランド バケーションズの魅力をご紹介する特別説明会を好評開催中！ 参加者には特典 として「1万円相当の商品券」をプレゼント中。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■その他のアップデート■＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿OTHER UPDATE −気軽にお稽古 第25回 アン先生のハワイアンキルト・レッスン− ハワイアンキルトの愛好家なら、アン藤原こと藤原小百合先生の名前を、一度は 耳にしたことがあるのではないでしょうか？ この「ハワイの歩き方」でも、ハ ワイアンキルトに関する体験記を好評連載していたアン先生。これまで日本＆ハ ワイでキルトレッスンを行い、好評を博してきましたが、このほどワイキキに、 常設のスタジオ兼ショップ｢アンのハワイアンキルト・スタジオ＆ショップ｣をオ ープンしました。同スタジオは便利なワイキキの真ん中にあり、レッスンはすべ て日本語。しかも、バラエティ豊かなキルト・グッズも手に入るとあって、オー プン以来、大変な人気を集めています。そこで今回は、同スタジオでのキルト・ レッスンをご紹介しましょう。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/lessons/lessons.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 06/03（土） 晴れ 29度/19度 06/04（日） 晴れ 28度/18度 06/05（月） 晴れ 28度/19度 06/06（火） 晴れ 29度/18度 06/07（水） 晴れ 29度/19度 06/08（木） 晴れ 29度/18度 06/09（金） 晴れ 29度/19度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 先日ダンナの会社からの営業成績達成ご褒美旅行で、ノースショアのタートルベ イに連れて行ってもらった。ザ・ホテル・アット・タートルベイ・リゾートは、 ワイキキの喧騒から離れた静かなホテルで、その隠れ家ホテル的な雰囲気が好き で、散歩などをしに週末ちょくちょく遊びに行ったりする。今回の宿泊は、余裕 のない（いろんな意味で）生活をしている私には、思わぬプレゼントでかなりう れしかった。 ダンナの会社はなんとも気前の良い会社で、社員とそのゲストに＄100づつ、お こづかいまで贈られた。他の人たちは使い道いろいろで、ホテルのスパに行った り使わないで家計の足しにしたり（涙）。ダンナくんと相談したが、私はダンゼ ン馬に乗ってみたかった。南国の青い海、白い砂浜の波打ち際を、半分服がはだ けたモデルのようなブロンド美人が馬に乗って... という商業広告に侵された ようなイメージの憧れが前からあったので。まぁ、「妄想はご勝手に」、という ことで馬に乗ることになった。 全体のトレイルは実質１時間。波打ち際を歩いたり、森林の中を通ったり、坂を 駆け上がったりと、なかなか面白かった。海辺でカメも見えたらしいが、私は見 つけられず... 視力的サバイバル能力が落ちているらしい。 馬に乗るというのは、うーん、言うなればジェットコースターのような感じだ。 ゆっくり歩いたり、急に走ってみたり、突然横っ飛びしたり。予想外の行動に、 落馬するのではないかとドキドキ。マンネリ化した生活には、この非日常的な刺 激が心地良いのかも。それが、時々無性に馬に乗りたくなる理由なのか? とか考 えていると、そのスキを狙って貪欲な馬が道端の草をむしり食おうとする。 下手に乗馬の経験があるとか言ったものだから、グループの中でも一番食いしん 坊の馬に乗ることになってしまった。道草を食わせまいと、四六時中馬と戦うは めになって大変だった。しかし、乗馬経験がない、と正直に言っても、一番ねむ たそうな馬をあてがわれるので、それも良し悪しのようだが。 誤解のないように言っておくと、タートルベイの馬は全体的に手入れが行き届い ていて、身体的、精神的にも健康そうな馬ばかり。悪質な馬はいそうになかった けど、おそろしく食いしん坊なのは確か。考えてみれば、馬にとって自然に生え ている草はごちそう、とすると、トレイルはごちそうに囲まれているわけだ。 「私もケーキやアイスクリームに囲まれたら、理性もふっ飛ぶ食欲魔になるかも しれない」なんて考えると、馬がおちゃめに見えてきた。 そんなおちゃめな馬たちと触れ合えるこのアクティビティは、疲れた日常を送る 方に是非オススメしたい。 ＜馬との記念写真に必須のカメラを忘れて携帯で撮ったけど...涙 キクコ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2006 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛