┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.277 06/10/2006 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイ在住の編集スタッフが毎週、タイムリーなハワイ情報を無料で お届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてホットニュースからは、ワイキキ・ビーチでロマンチックなひと 時を過ごせるイベント「アウトリガー・リーフ・ホテルで愛の誓いをもう一度」 の話題をお届けします。おすすめアップデートは、アクティビティからシーライ フ・パークでイルカやアシカなど海の動物たちに出会い、ハワイアンの宴会「ル アウ」も一度に楽しめる「シーラーフ・ルアウ」の話題をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル＆コンドミニアム −お得なインターネット特別割引とサービスが満載− ★激安オプショナルツアー −野生のイルカ＆海ガメと泳ぐツアーが大人気！ ★とれたてハワイホットニュース −アウトリガー・リーフ・ホテルで「愛の誓い」をもう一度！− ★おすすめ情報 −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ ★アロハ突撃インタビュー −ノースショア初滞在で魅惑のスポットを発見?! 中村奈美 さんほか − ★おすすめ情報 −日本語で簡単に口座開設できる「セントラル・パシフィック・バンク」− ★今週のおすすめアップデート −アクティビティ シーライフ・ルアウ− ★おすすめ情報 −ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！− ★おすすめ情報 −「ハワイで暮らす」を叶えるフェアフィールドのタイムシェア説明会− ★その他のアップデート −B級グルメ 明園(ミニ・ガーデン・レストラン)− ★おすすめ情報 -ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチリゾート＆スパ ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ★編集部よりお知らせ −6月13日（日本時間)はアップデートはお休みです ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★アラモアナも徒歩圏内のルネッサンス・イリカイ・ワイキキ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilikai.html ★ハレクラニの姉妹ホテルワイキキ・パーク・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/waikikiparc.html ★客室もサービスも5つ星のハレクラニ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=HK ★コネクティングルームがお得なニューオータニ・カイマナ・ビーチ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html ★雄大な自然に囲まれたノースショアのタートルベイ・リゾート http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html ★全室キッチンつきのイリマ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ■オプショナル・ツアー■＿＿＿＿__________________________________TRAVEL 野生のイルカ＆海ガメと泳ぐツアーが大人気！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_new.html 「真夏の夜のムーンライト・クルーズ」が新登場！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_new.html ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −アウトリガー・リーフ・ホテルで「愛の誓い」をもう一度！− ワイキキ・ビーチの真ん中に位置するアウトリガー・リーフ・オン・ザ・ビーチ ホテル前にて、カップルの宿泊客を対象にした永遠の愛を再び誓うハワイアンの セレモニーが、毎週火曜日と金曜日の午前8時から行なわれ、朝のワイキキ・ビ ーチに彩りとロマンスを添えています。 結婚記念日や誕生日などの記念日に、夫婦が永遠の愛を「新たに誓いなおす」と いう習慣は、「バウ・リニューアル」などと呼ばれ、アメリカでも定着しつつあ ります。アウトリガー・リーフ・オン・ザ・ビーチでは、この愛の誓いなおしの セレモニーを宗派を超えた古代のハワイアンの習わしに則った儀式「ホアオ・パ アア」風にアレンジし、アウトリガー・リーフとアウトリガー・ワイキキ・オン ・ザ・ビーチの宿泊客を対象に執り行なっています。 「愛の誓いなおし」セレモニーの参加者は、アメリカ本土やヨーロッパからの旅 行者が主で、新婚旅行のカップルから熟年夫婦、初老の夫婦までカップルの年齢 もさまざまです。誓いの儀式の前には、ワイキキ・ビーチをバックにハワイアン のカフナ(司祭)が祝詞をあげ、ローカルのダンサーがウクレレの演奏に合わせて フラを披露。それぞれのカップルは、祝福を受けながら蘭の花びらが散らされた 砂の通り道を通ります。このセレモニーは、ビーチで行われるせいか、決して仰 々しいものではなく、ハワイの伝統と自然のマナを感じるナチュラルなもの。 パートナーに感謝の気持ちをこめて、ハワイの自然を舞台に愛を誓いなおしてみ れば、ハワイ旅行の忘れられない思い出となることでしょう。 ◎アウトリガー・バウ・リニューアル・セレモニー 場所：アウトリガー・リーフ・オン・ザ・ビーチ・ホテル前のビーチ 参加費：無料(ただし、アウトリガー宿泊客が対象) 申し込み方法：コンシェルジュに前日の15:00までに申し込む 問い合わせ先： (808)924-6007 ●アウトリガー・ワイキキ・オン・ザ・ビーチ 住所：2335 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 電話：(808) 921-9711 ●アウトリガー・リーフ・オン・ザ・ビーチ 住所：2169 Kalia Road, Honolulu, HI 96815 電話：(808) 923-3111 もっと詳しい情報 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=OO ■その他のニュース■ ★フェラガモでお得なサマーセールが今日からスタート！ ★マウナ・ロア・チョコレートに新製品「マカデミア・クラスター」登場 ★マウイ・フィルム・フェスティバルがワイレアで開催！ ★まつり・イン・ハワイの開催迫る! その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 活発な火山活動を続けるボルケーノや荒涼とした溶岩台地、真っ黒な砂に覆われ たダイナミックな自然を残したハワイ島にゴージャスなタイムシェアのリゾート 「ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ・アット・ワイコロア・ビーチリ ゾート」がいよいよオープン！ 「ハワイに別荘を持ちたい」という夢を叶えて くれるタイムシェアでの憧れのリゾートライフとは？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/hgvc.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −ノースショア初滞在で魅惑のスポットを発見?!− 中村奈美・友厚・心寧・川口英子 さん (神奈川/ 30-34才女性) ハワイは7回目 今回の旅行は家族(3世代)旅行 同行者： 旦那さま( 35-39才男性) お子さん( 0-4才女性) お母さま( 60才以上 女性) 日程：7泊9日 (2006/05/29-2006/06/05) 旅行スタイル：個人手配（約175,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 255,000円 内訳：買い物/約 50,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 去年もこの時期にハワイに来て、インタビューに登場しました。今年は最初の3 日はノースショアのコテージに滞在し、残りの4日をワイキキで過ごしました。 初めて滞在したノースショアでは、不思議な一角を発見。きっかけはハレイワの ソープ・ファクトリーで買い物をしていたときのことでした。ソープ・ファクト リーの後ろに続く倉庫街でサーフボードや水着、Tシャツなどのノースショア・ オリジナル・グッズを売っているのが見えました。興味のおもむくまま、奥へ奥 へと進んでいくと、パパイヤの種を使ったドレッシングなどのハワイ特産品が、 おもむろに陳列されているではありませんか。珍しさのあまり時間も忘れて見入 っていると、さらに奥からおじさんが登場。おじさんは私たち日本人が珍しかっ たのか、そばにあったコーヒーの木の説明を始めると、コーヒー豆の種類や選別 の仕方、ローストの方法などコーヒーにまつわるすべての工程を、まるで工場見 学のように丁寧に説明してくれました。この場所は、コーヒー豆の選別からロー スト直前までの作業を行うコーヒー工場で、近くのコーヒー・ギャラリーにも豆 を卸しているようです。でも、数人のおじさんがのんびりと手作業しているだけ で、大型機械などは見当たりませんでした。田舎の農家の軒先で農作業をしてい るといった感じでほのぼのしているのが、とってもよかったです。ここで数種類 のコーヒー豆とドレッシングをお土産に購入して帰りました。ノースショアでな んの計画も立てず、のんびり過ごしたからこそ遭遇できたおもしろスポットは、 旅の一番の思い出です。 ■泊まったホテル ケイキ・ビーチ・バンガローズ / Keiki Beach Bungalows(オアフ島) 私の採点： ★★★★★ いいたい放題コメント：ノースショアにあるこのコテージは、海まで徒歩1分未 満で着いてしまう、ビーチ沿いにありました。2階建ての1軒家になっているユニ ットの1階部分に滞在したのですが、ベッドルームが2つにバスルームが1つ付い ていて、家族4人で過ごすには充分の広さ。予約の時にミニキッチンと言われて いた台所もコンロが4つ付いたフルキッチンでした。お庭に植えられているパパ イヤなど南国の植物をみながら、ラナイでのんびりとくつろぎました。内緒にし ておきたいくらい素敵なコテージです。 ハワイアナ・ホテル / Hawaiiana Hotel (オアフ島) 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：ワイキキにあるバーバーリー・ショップの裏手にある3 階建てのコテージのようなホテルの1階部分に滞在しました。部屋のすぐ裏が駐 車場になっていて便利でした。部屋を出ると目の前に小さなプールがあり、子供 が泳いだあとに部屋でシャワーをすぐに浴びられたのもよかったです。ベッドル ームが1つ、リビング、キチネットというつくりの部屋は、少し古いけれどこざ っぱりしていたし、工事中のルワーズ通りに近いのですが、あまり工事の音は気 にならず、快適に過ごせました。 ■行ってみたレストラン マッキーズ・カフク・スイート・シュリンプ / Macky's Kahuku Sweet Shrimp (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：サラダとパイナップルが付いてくるエビ・プレート（＄ 11）を1つとエビだけ（＄11）を2つオーダーしてテイクアウトしました。全部で 5種類あるフレーバーからバター・ガーリックとスパイーシーホット、ココナツ をセレクトして、それぞれの味を楽しみました。エビをたいらげた後に残ったソ ースで、インゲンを炒めたり、ステーキにつけたり、ソーメンに和えて食べたの ですが、これがまた美味でしたね。 クアアイナ・サンドイッチ(ハレイワ本店) / Kua Aina (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：マヒマヒのサンドイッチとハンバーガー、ローストビー フのサンドイッチなどをオーダー。小さいサイズでも充分お腹が満たされるボリ ュームは変わっていませんでしたが、観光地化しすぎたせいでしょうか、お店が きれいになりすぎていていましたね。素朴さが薄れていてちょっとがっかりしま した。 日程など詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=1045 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ旅行の記念にインタビューされてみたい。されてもいいかなぁ、っと思う 方はドシドシご応募下さい。インタビューにご参加いただき、サイト上でDVDア ルバム公開OKの方には、ご旅行中に撮影したデジカメ写真のムービーアルバムを プレゼント。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/index.asp ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイの銀行に旅行者でも口座を開くことができるのをご存じですか？ セント ラル・パシフィック・バンクで口座を開設すれば、キャッシュカードはもちろん アメリカでは現金と同様に一般的に用られる小切手を持つこともできます。日本 の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクするなんて事も。また、イ ンターネット・バンキングを利用すれば、日本から口座管理も簡単。ハワイが大 好きなリピーター必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −アクティビティ シーライフ・ルアウ− シーライフ・パークといえば、イルカやアザラシなどハワイの海の仲間たちと触 れ合える大型マリン・パークとしておなじみですが、ここでハワイ式の宴会「ル アウ」が体験できることをご存知でしょうか？ 今回はイルカショーをはじめと する海の生き物との触れ合いと、ルアウをいっぺんに制覇できる「シーライフ・ パーク・ルアウ」をご紹介します。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2006/sealife_luau.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中！ 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●風光明媚なハワイ島コナの シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート＆スパ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sb-c ■読者投稿情報■______________________________________________HOT TOPICS みなさんがハワイご旅行中にデジカメで撮った写真を「ハワイの歩き方」誌上で 公開する「読者写真投稿」ページでは、「ハワイで撮った記念写真をみんなが見 られる形で残したい」という方を募集中です。投稿写真のランキングも公開中。 今週のグランプリ写真は？ 採用された写真は、「ハワイの歩き方」ウェブサイトに掲載されているハワイ在 住プロの写真家によるオリジナル写真「今日のベスト・ショット」のコーナーに 掲載されます。現在、プロ写真家の作品が公開されているのと同じスタイルで写 真には、タイトルとお名前(ニックネームも可)が一緒に公開されます。なお、写 真をこのコーナーに投稿される際には「本利用規約」を必ずお読み下さい。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/photo/photo_regist.asp ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイのリゾートのオーナーになれる「タイムシェア」。2006年の12月に完成予 定のアウトリガー・リゾートクラブ・バイ・フェアフィールドのコンドミニアム スタイルのタイムシェアでは、「ハワイで暮らす感覚」が実現します。ハワイに 別荘をという夢をお持ちの方に説明会を開催中。説明会参加者には、＄100相当 のギフト券か「地球の歩き方旅プラザハワイ」でのツアー＄100割引を進呈。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/fairfield.html ■その他のアップデート■＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿OTHER UPDATE −明園(ミニ・ガーデン・レストラン)− チャイナタウンで人気のあるイベントが「ギャラリー・ウォーク」。毎月第1金 曜日の夕方5時から夜9時までの間、チャイナタウンのギャラリー約20件と、レス トラン、カフェ、雑貨屋がオープンし、様々な無料イベントが行われているんで す。ギャラリー・ウォークの前にまず腹ごしらえ、ということで、さっそく「ミ ニ・ガーデン」へ。ホテル・ストリートとスミス・ストリートの角にあるこのお 店、ギャラリー・ウォークには最高に便利なリッチにあります。ヌードルやコン ジー(おかゆ)、ご飯ものが中心のカジュアルなレストランで、すっきり明るい店 内とカジュアルな雰囲気が、とても入りやすいお店です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2006b/minigarden.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチリゾート＆スパは、世界屈指のリゾー ト「ワイキキ」のオーシャンフロントに広がるトロピカル・パラダイス。9万平 方メートルの広大な敷地と3000室のゲストルームに加え、ダイニングからアクテ ィビティ、プール、エンターテインメント、スパ、ショッピング、ウェディング チャペルまで、リゾート内の施設は多種多彩。リノベーションを終えて、快適度 もさらにアップ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/hhv.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 06/10（土） 晴れ 29度/19度 06/11（日） 晴れ 30度/18度 06/12（月） 晴れ 29度/19度 06/13（火） 晴れ 29度/18度 06/14（水） 晴れ 30度/19度 06/15（木） 晴れ 29度/18度 06/16（金） 晴れ 29度/19度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 先週は、2年ぶりにマウイ島に行ってきました。太平洋の霊山といわれるハレア カラの麓に行くと、涼しい高原の風が吹いてなんとも気持ちが良かったです。ゴ ージャスなリゾートが多いマウイは、世界中からセレブがバカンスにやってくる ことで有名なカアナパリ・ビーチなど雄大な自然の中にあるのにクラス感を感じ させる場所がいっぱいありました。 でも、個人的にマウイで一番のお気に入りの場所は、人が行かないようなスモー ル・タウンです。マイ・ブームなマウイの町は、マカワオ。芸術家やヒーラー、 スピリチュアルな人たちが世界中から移り住んでくるアート系ヒッピータウンで す。 2ブロックくらいしかないマカワオの町を歩くと、インド製のカワイイお洋服が 激安で売っているお店やヨーロッパのセレクトショップのようなオシャレなブテ ィックがあったり、癒し系の天然石を扱うお店があったりします。世界中から集 めた怪しくて不思議なアイテムのほかに、地元の工芸家が作ったもっと怪しくて 度肝を抜かれる作品が飾ってあるギャラリーなんかもあります。 スプーンとフォークで作ったウサギのお面（想像できます？)とか、「一体、こ れって、いつ使うんだろう？」というアイテムをかなり発見... 「マウイ・マ ッド(泥)・マン」というオモシロイお顔の粘土製のお面とか... 立体的なクラ ゲのモチーフが中に入っている透明のガラスの置物とか... 使えないからこそアートなのかもしれませんね。マウイは、芸術が炸裂していた 島でした！ 人生も、ゲ〜ジュツだ!? ＜マカワオの手作りガラスのクラゲが妙にカワイイと思った さいこ＞ ■編集部からのお知らせ■__________________________________________＿INFO 6月13日(日本時間)は、カメハメハ・デーのためアップデートはお休みいたしま す。次のアップデートは、6月14日(水)になりますのでお楽しみに!! ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2006 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛