┏ ALOHA!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.278 06/17/2006 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイ在住の編集スタッフが毎週、タイムリーなハワイ情報を無料で お届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてホットニュースからは、映画「ジュラシック・パーク」の撮影舞 台となった大自然の中で日帰りの国際交流キャンプが楽しめる「クアロア牧場で 夏休み限定・子どもクラブ開催!」の話題をお届けします。おすすめアップデー トは、ファミリーから「2006年キッズ・プログラム」の話題をお届けします。そ の他のアップデートは、B級ライフから「移動遊園地ステート・フェア」をお届 けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は? ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル&コンドミニアム −お得なインターネット特別割引とサービスが満載− ★激安オプショナルツアー −イルカやアシカと出会い、ハワイ式の宴会が楽しめるシーライフ・ルアウ− ★とれたてハワイホットニュース −クアロア牧場で夏休み限定「子どもクラブ」開催!− ★おすすめ情報 −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ− ★アロハ突撃インタビュー −コオリナのチャペルを家族3人で訪問 竹内由紀子 さんほか − ★おすすめ情報 −日本語で簡単に口座開設できる「セントラル・パシフィック・バンク」− ★今週のおすすめアップデート −ファミリー 2006年キッズ・プログラム− ★おすすめ情報 −ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到!− ★おすすめ情報 −「ハワイで暮らす」を叶えるフェアフィールドのタイムシェア説明会− ★その他のアップデート −B級ライフ 第13回 移動遊園地「ステート・フェア」− ★新着クーポン カイルア・セイルボード&カヤック ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★アラモアナも徒歩圏内のルネッサンス・イリカイ・ワイキキ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilikai.html ★ハレクラニの姉妹ホテルワイキキ・パーク・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/waikikiparc.html ★客室もサービスも5つ星のハレクラニ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=HK ★コネクティングルームがお得なニューオータニ・カイマナ・ビーチ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html ★雄大な自然に囲まれたノースショアのタートルベイ・リゾート http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html ★全室キッチンつきのイリマ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ■オプショナル・ツアー■______________________________________TRAVEL イルカやアシカと出会い、ハワイ式宴会が楽しめる「シーライフ・ルアウ」! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_new.html カイルアの美しい海原をカヤックで無人島を目指す貴重な体験とは? http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_208.html ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −クアロア牧場で夏休み限定「子どもクラブ」開催!− オアフ島北東部に位置し、東京ドームの約450個分にあたる広大な大自然の中で 乗馬や射撃、ハイキング、ビーチでの遊びなど多彩なアクティビティが楽しめる 「クアロア牧場」は、映画「ジュラシック・パーク」の撮影現場に使われた場所 です。 この夏、クアロア牧場では夏休み限定の「子どもクラブ」が登場。このプログラ ムの特筆すべき点は、アクティビティ中はサマー・キャンプのように牧場の教育 プログラム課の専門スタッフが子どもだけのグループを引率するということ。通 常は、牧場内では子どもは家族ごとに保護者と一緒に行動することになっていま すが、このプログラムは、ファミリーで到着したあと、大人と子どもが別行動に なるというわけです。大人の参加者も、大人アメリカ本土や現地の小、中学生も 参加するので、子ども同士で国際交流の輪が生まれるかもしれません! 開催は 7月1日から8月31日までの毎日。アニマル・ツアー、子供乗馬、ゲーム、シーク レット・アイランドでのビーチ遊び、ミニ・ハイキング、フィッシュポンド・ツ アーのプログラムの中から、その日の状況に応じて3〜4種類のアクティビティを 組み合わせて行います。料金は送迎付きで、半日ツアー大人$94、子ども(3〜 11歳)$59、1日ツアーは大人$139、子ども(3〜11歳)は$79。ただし、4歳以 下はアクティビティ中も保護者の同伴が必要です。なお、子どものみでの申し込 みはできませんので、保護者も参加することが参加の条件となります。 クアロア牧場で飼育された牛を使った「クアロア・バーガー」が、ビジターセン ター内「アンティパット・パニオロ・カフェ」にお目見えして話題を呼んでいま す。無農薬の天然芝で育ったアンガス産のクアロア牛は、ビタミンEが豊富で低 脂肪、ローカロリーと健康志向派にぴったり。でも、ヘルシーはいいけれど遊び まわった後のおなかには物足りないのでは、なんていう心配はご無用。ボリュー ムたっぷりの「キング・カメハメハ」は170グラムのお肉2枚に大きな玉ねぎ、マ ッシュルーム、ベーコン、チーズ、フライドポテトがついて$8。女性に人気の 「べジーラバー」は大きなアボガドがついて$7、地元で採れたパイナップルを はさんだ「パニオロ」$7.50もオススメの一品です。カフェの営業時間は8時か ら17時半まで。ビジターセンターへの入場や駐車場の利用は無料なので、ツアー 参加者以外でもザ・バスやレンタカーで来て、ここに立ち寄って気軽に食べるこ とができます。 ◎子どもクラブ 開催日時:7月1日(土)‐8月31日(木) 対象:クアロア牧場1日ツアー、半日ツアーに参加する子どもと保護者 年齢制限: 「子どもクラブ」のアクティビティに保護者同伴なしで参加できる のは5才以上。(4才以下は「子どもクラブ」に保護者同伴) 料金:3才‐11才は半日コース$59、1日コース$79(税別)、中学生も子供クラブ に参加できますが、その場合は大人料金適用 住所:49-560 Kamehameha Highway, Kaaawa, Hawaii 96730 ●クアロア牧場 電話:808-237-7321 営業時間:7:00-17:30(元日、クリスマスのみ休業) 通常料金:半日コース大人$94、1日コース大人$139、 ハイキング・ツアー(4月より):大人$69、子供$50 クアロア・スタイル大自然発見ツアー半日(4月より):大人$59 クアロア・スタイル大自然発見ツアー1日(4月より):大人$89 ※2歳以下は無料 ※アクティビティにより、小さいお子様は参加できないものもありますので、詳 しくはお問い合わせ下さい。 ホームページ:http://www.kualoa.com ●地球の歩き方旅プラザ・ハワイ 場所:オハナ・ビーチコマー・ホテル2階 電話:0120-881-347(フリーダイヤル) / (808)951-5131(現地から) インターネット特別価格でのお申し込みはこちら http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_new.html もっと詳しい情報 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2006_6/0617.html ■その他のニュース■ ★ビショップ博物館の今夏の最新展示「グロソロジー」 ★ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ6月のグルメ・スペシャル! ★ハーブ・オオタ・ジュニアが新作CDリリース・パーティを開催 ★食の祭典「第15回テイスト・オブ・ホノルル」開催迫る! その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 活発な火山活動を続けるボルケーノや荒涼とした溶岩台地、真っ黒な砂に覆われ たダイナミックな自然を残したハワイ島にゴージャスなタイムシェアのリゾート 「ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ・アット・ワイコロア・ビーチリ ゾート」がいよいよオープン! 「ハワイに別荘を持ちたい」という夢を叶えて くれるタイムシェアでの憧れのリゾートライフとは? http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/hgvc.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −コオリナのチャペルを家族3人で訪問− 竹内由紀子・直生・香貴 さん (福岡/ 30-34才女性) ハワイは4回目 今回の旅行は家族(夫婦、子供)旅行 同行者: 旦那さま( 30-34才男性) お子さん( 0-4才男性) 日程:4泊6日 (2006/06/05-2006/06/09) 旅行スタイル:個人手配(約140,000円) ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算:約 260,000円 内訳:買い物/約 100,000円 食事/約 20,000円 ■ハワイの感想 ハワイ到着後、5年前に挙式をしたコオリナへ真っ先に向かいました。私たち夫 婦の出発地点であるコオリナ・チャペル・プレイス・オブ・ジョイは5年前と変 わらず、真っ青な海とラグーンの白い砂浜がきれいでしたね。この日は日本人の カップルが挙式をしていたので、中には入ることができませんでしたが、外から 結婚5周年の記念に写真を撮りました。挙式中のカップルやスタッフに「私たち もここで5年前に挙式したんですよ」と話したら、「またチャペルを訪れるなん て素敵ですねえ」と言われました。とっても気に入ったチャペルだったので、子 供の名前をコオリナの地名からコオをとって香貴(こおき)としたほどです。今 度は10年目の節目にコオリナのホテルに宿泊して、のんびりと高級リゾートを体 験したいですね。 ■泊まったホテル リゾート・クエスト・ワイキキ・ビーチタワー / Resort Quest Waikiki Beach Tower (オアフ島) 私の採点: ★★★★★ いいたい放題コメント:24階にあるオーシャンフロントに滞在。1ベッドルーム に滞在したかったのですが、満室のため2ベッドルームしか空いていませんでし た。でも、寝室もバスルームも2つずつあるので、子供を寝かしつけたあと、リ ビングでテレビをみても子供が起きず、かえってよかったかもしれません... ■行ってみたレストラン エッグスン・シングス / Eggs'n Things (オアフ島) 私の採点: ★★★ 言いたい放題コメント:「子供と行くハワイ」に載っていたストロベリー・パン ケーキをオーダー。パンケーキは3枚か5枚を選べるのですが、欲張って5枚を選 びました... チーズケーキ・ファクトリー / The Cheesecake Factory (オアフ島) 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:シーザー・サラダとトマトとビーンズのバジル風味スー プ、シュリンプのガーリックソテーのパスタ、バジルとトマトとチーズのピザ、 そしてデザートにストロベリー・チーズケーキとゴディバのチョコレート・チー ズケーキを頼みました... サンセイ・シーフード・レストラン / Sansei Seafood Restaurant (オアフ島) 私の採点: ★★★★★ 言いたい放題コメント:ハワイのお寿司なので日本のに比べると... と思って いましたが、お米自体が美味しくて大満足でした... 日程など詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=1047 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ旅行の記念にインタビューされてみたい。されてもいいかなぁ、っと思う 方はドシドシご応募下さい。インタビューにご参加いただき、サイト上でDVDア ルバム公開OKの方には、ご旅行中に撮影したデジカメ写真のムービーアルバムを プレゼント。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/index.asp ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイの銀行に旅行者でも口座を開くことができるのをご存じですか? セント ラル・パシフィック・バンクで口座を開設すれば、キャッシュカードはもちろん アメリカでは現金と同様に一般的に用られる小切手を持つこともできます。日本 の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクするなんて事も。また、イ ンターネット・バンキングを利用すれば、日本から口座管理も簡単。ハワイが大 好きなリピーター必見! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −ファミリー 2006年キッズ・プログラム− 夏休みを控え、お子さん連れでハワイ旅行を計画されているご家族も多いのでは ありませんか? ハワイの各ホテルでは、子供達が安全にビーチアクティビティ やハワイの文化を学べるキッズ・プログラムが開催されています。今回はオアフ 島の「キッズ・プログラム」2006年夏期最新情報をお届けします... http://HAWAII-ARUKIKATA.com/family/2006/kids_oahu06.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中! 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●風光明媚なハワイ島コナの シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート&スパ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sb-c ■読者投稿情報■______________________________________________HOT TOPICS みなさんがハワイご旅行中にデジカメで撮った写真を「ハワイの歩き方」誌上で 公開する「読者写真投稿」ページでは、「ハワイで撮った記念写真をみんなが見 られる形で残したい」という方を募集中です。投稿写真のランキングも公開中。 今週のグランプリ写真は? http://HAWAII-ARUKIKATA.com/photo/photo_regist.asp ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイのリゾートのオーナーになれる「タイムシェア」。2006年の12月に完成予 定のアウトリガー・リゾートクラブ・バイ・フェアフィールドのコンドミニアム スタイルのタイムシェアでは、「ハワイで暮らす感覚」が実現します。ハワイに 別荘をという夢をお持ちの方に説明会を開催中。説明会参加者には、$100相当 のギフト券か「地球の歩き方旅プラザハワイ」でのツアー$100割引を進呈。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/fairfield.html ■その他のアップデート■____________________________________OTHER UPDATE −B級ライフ 第13回 移動遊園地「ステート・フェア」− アロハ(と、たまにはハワイ風にご挨拶)。皆様お元気ですか? 今回のB級ライ フは、何処となくB級感漂うカーニバル、「ハワイ50th ステート・フェア」につ いてレポートしてみたいと思います。 ジェット・コースターや観覧車、メリーゴーランドにバイキングなどなど、日本 では常設の遊園地がいくつもあって、気軽に楽しむことが出来ますよね。でも、 ここハワイには「遊園地」というものがないので、人々は移動カーニバルをとて も心待ちにしています。プナホウ・スクールの「プナホウ・カーニバル」、カポ レイで行われる「ステー・ファーム・フェア(農業振興祭)」などと並ぶ、ハワイ の代表的なカーニバルで、アロハ・スタジアムの広大なパーキングの一角を使っ て行われるのがこの「ステート・フェア」... この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2005/b_life.html ■新着クーポン____________________________________________________COUPON ★カイルア・セイルボード&カヤック(新規) コバルト・ブルーの海と白い砂がまぶしいカイルア・ビーチで、カヤックで無人 島をめざしたり、ブギーボードで波に乗ったり、マリンスポーツを満喫! 全米 No.1に輝いた実績を誇る美しいカイルアの海を、思いっきりアクティブに楽しめ ます。カヤックの経験がなくても大丈夫。ガイド付きなので初心者でも安心。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/kailua_kayak.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場? 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 06/17(土) 晴れ 30度/19度 06/18(日) 晴れ 30度/18度 06/19(月) 晴れ 29度/19度 06/20(火) 晴れ 29度/18度 06/21(水) 晴れ 30度/19度 06/22(木) 晴れ 29度/18度 06/23(金) 晴れ 30度/19度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE またまた、マウイ島へ行ってきました。今度は、マウイ島北西部にあるカパルア ヴィラへ。カパルアには、チャンピオンシップのゴルフ・コースがあって、リッ ツ・カールトンなどの豪華なホテルや海が見える豪邸が並ぶコミュニティもあり ます。カパルアには、映画俳優などをはじめとする世界のセレブが別荘を持って いる場所もあって、なかなかハイソな雰囲気。カパルアから20分くらいの場所に カアナパリやアートな街ラハイナあって、お買い物にも便利でした。 カパルアのゴルフ場には、「カパルア・ゴルフ・アカデミー」というのがあって ゴルファーのミシェル・ウィーや宮里藍などもレッスンを受けた最新設備があり ます。グリーンとその向こう側の海に向ってスイングすると、自分の姿がテレビ 画面に映し出されます。左側には自分のスイングが映し出され、右側にはプロ・ ゴルファーの完璧なフォームが映し出され、欠点がシステマティックに表示され ます。それをもとにどこをどう直せばいいか、インストラクターが具体的に教え てくれるというもの。 マウイ島でプロ・ゴルファーを指導したインストラクターに教えてもらえるなん て、なかなかない経験ですよね。見ているだけで、勉強に(?)なりました。 <次回はラハイナでゆっくりギャラリーめぐりをしたい さいこ> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2006 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO!━━┛