┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.280 07/01/2006 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイ在住の編集スタッフが毎週、タイムリーなハワイ情報を無料で お届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてホットニュースからは、マウイ島の最新ショッピング情報やマウ イにしかない珍しいお土産などの情報を網羅した「マウイ観光局の日本語ショッ ピングサイトが新しく！」の話題をお届けします。おすすめアップデートは、ネ イバーアイランド情報から、マウイ島ならではの海洋アートから開運アート、セ レブ・アート、キモカワ系アートなどラハイナのアートシーンがわかる「アート の街・ラハイナの歩き方3」をお届けします。その他のアップデートは、ハワイ の基礎知識から「トロリーの基礎知識」をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル＆コンドミニアム −お得なインターネット特別割引とサービスが満載− ★激安オプショナルツアー −ハリウッド・セレブの元専属シェフの旨いもの巡り「グルメ・ツアー」− ★とれたてハワイホットニュース −マウイ観光局の日本語ショッピングサイトが新しく！− ★おすすめ情報 −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ− ★アロハ突撃インタビュー −娘の成長ぶりを実感したハワイ滞在 高山美喜子 さんほか − ★おすすめ情報 −日本語で簡単に口座開設できるセントラル・パシフィック・バンク− ★今週のおすすめアップデート −ネイバーアイランド マウイ島 アートの街・ラハイナの歩き方3− ★おすすめ情報 −ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！− ★その他のアップデート −ハワイの基礎知識 トロリーの基礎知識− ★おすすめ情報 −「ハワイで暮らす」を叶えるフェアフィールドのタイムシェア説明会− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★アラモアナも徒歩圏内のルネッサンス・イリカイ・ワイキキ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilikai.html ★ハレクラニの姉妹ホテルワイキキ・パーク・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/waikikiparc.html ★客室もサービスも5つ星のハレクラニ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=HK ★コネクティングルームがお得なニューオータニ・カイマナ・ビーチ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html ★雄大な自然に囲まれたノースショアのタートルベイ・リゾート http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html ★全室キッチンつきのイリマ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ■オプショナル・ツアー■＿＿＿＿__________________________________TRAVEL 5人に1人ガイドがつく、ハナウマ湾エスコート・ツアー http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_215.html 夏季限定！ 真夏の夜のムーンライト・クルーズ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_new.html ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −マウイ観光局の日本語ショッピングサイトが新しく！− クラス感のあるリゾート地で世界の一流ブランドのショッピングを楽しんだり、 マウイでしか手に入らないアイテムやデザインアートを探したり、マウイ島はま さにショッピング天国。マウイ島では「太平洋の霊山」と言われるハレアカラ山 麓で育った自然の恵みを活かして丹精込めて作られた農産物やハーブ、ワインな どのグルメアイテムの産地としても有名です。そんな「ここだけ感」のあるマウ イ限定アイテムやマウイにあるショッピング・センター情報を網羅したマウイ観 光局による便利な日本語公式ショッピング情報サイト「ショップ・マウイ」 http://shop.visitmaui.comがより使いやすい内容にリニューアルされました。 「魔法の島」のニックネームで知られるマウイ島のマジックに思わずかかってし まいそうな不思議な魅力を伝えてくれるサイトです。マウイ島でなら世界に一つ しかないお土産や自分へのご褒美アイテムがきっと見つかるに違いありません。 ●ショップ・マウイ ショッピング情報 ページ：http://shop.visitmaui.com ◎マウイ観光局(Maui Visitors Bureau) マウイ観光局ホームページ：http://jp.visitmaui.com ニュースの詳細はこちらから http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2006_7/0701c.html ■その他のニュース■ ★マウイ島カパルアでワインと食のフェスティバル開催！ ★マウイ島で祝う独立記念日 ★ワイケレでビッグなサマーセールがまもなく開始 ★トリ・リチャードが50周年記念デザインのシャツを発売 ★レスポートサックのアラモアナ店が新装開店！ ★ホノルル動物園で夏のライブ・ミュージック・シリーズ開催 ★タートルベイ・リゾートが「ギター・アンダー・ザ・スターズ2006」を開催 その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 活発な火山活動を続けるボルケーノや荒涼とした溶岩台地、真っ黒な砂に覆われ たダイナミックな自然を残したハワイ島にゴージャスなタイムシェアのリゾート 「ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ・アット・ワイコロア・ビーチリ ゾート」がいよいよオープン！ 「ハワイに別荘を持ちたい」という夢を叶えて くれるタイムシェアでの憧れのリゾートライフとは？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/hgvc.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −娘の成長ぶりを実感したハワイ滞在− 高山美喜子・十令三・幾代 さん (大阪/ 40-44才女性) ハワイは5回目 今回の旅行は家族(親子)旅行 同行者： お子さん( 5-9才女性) 親族( 20-24才女性) 日程：4泊6日 (2006/05/26-2006/05/30) 旅行スタイル：パッケージ（約100,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 350,000円 内訳：買い物/約 200,000円 食事/約 50,000円 ■ハワイの感想 今回は滞在中に直接インタビューに答えられなかったので、メールでインタビュ ーに参加しました。ノースショアへ行くのは2回目だったのですが、フリフリチ キンやジョバンニのエビのお弁当を前回ゆっくり出来なかったラニアケア・ビー チで食べてゆっくりできました。初めて行ったププケア・ビーチではシュノーケ リングをしました。岩があり危ないところもあったので、怖がりな性格の娘の十 令三（どれみ）には「シュノーケルはまだ無理かな」と思っていたら、シュノー ケリングの楽しさに目覚めたようで... ■泊まったホテル ワイキキ・サンドヴィラ / Waikiki Sand Villa (オアフ島) 私の採点： ★★★ いいたい放題コメント：毎回このホテルを利用しています。ワイキキ・ビーチか らの距離はありますが、値段の割りに掃除が行き届いている良いホテルだと思い ます。前にフードパントリー、１階におにぎり屋のいやす夢がありとても便利で す... ■行ってみたレストラン サーフルーム / The Surf Room (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：シーフードのビュッフェに行きました。デザートが美味 しいですね。レストランがビーチ沿いにあるので、夕日がきれいに見えました。 サンセットには最高のロケーションでしたのでさらに満足です。 田中オブ東京セントラル店 / Tanaka of Tokyo (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：毎年行っているのですが、昨年度のシェフが今ひとつだ ったので今回はきちんと予約入れて行きました。ナンバーワン・シェフのピータ ーさんのパフォーマンスは素晴らしかったです... ソラボル / Sorabol Korean Restaurant (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：ユッチャンが休みだったためふらりと入りました。冷麺 を食べに行ったのですが、焼肉のいい匂いにつられて昼間っから焼肉も食べまし た... 日程など詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=1055 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ旅行の記念にインタビューされてみたい。されてもいいかなぁ、っと思う 方はドシドシご応募下さい。インタビューにご参加いただき、サイト上でDVDア ルバム公開OKの方には、ご旅行中に撮影したデジカメ写真のムービーアルバムを プレゼント。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/index.asp ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイの銀行に旅行者でも口座を開くことができるのをご存じですか？ セント ラル・パシフィック・バンクで口座を開設すれば、キャッシュカードはもちろん アメリカでは現金と同様に一般的に用られる小切手を持つこともできます。日本 の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクするなんて事も。また、イ ンターネット・バンキングを利用すれば、日本から口座管理も簡単。ハワイが大 好きなリピーター必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −ネイバーアイランド マウイ島 アートの街・ラハイナの歩き方3− マウイ島ラハイナの海岸沿いのフロント通り付近には、斬新なデザインアートや 海洋アートなどマウイ島ならではの作品を集めたギャラリーが集中しており、見 ているだけでリッチでセレブな気分になれます。ラハイナのギャラリー街で、世 界に一つしかないレアなアートや心癒されるアート、ちょっと変わったオモシロ 系アートなどを探してみましょう... この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/neighbor/2006/lahaina3.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中！ 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●風光明媚なハワイ島コナの シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート＆スパ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sb-c ■その他のアップデート■____________________________________OTHER UPDATE −ハワイの基礎知識 トロリーの基礎知識− 旅行者にとって、ホノルル周辺の移動手段として、ザ・バスに次いで身近な 「足」となるのがトロリー。ワイキキから、ホノルル市内や東海岸などの主要な 観光スポット、買い物が楽しめるショッピング・センターなどを効率良く結んで おり、クラシックな路面電車風デザインが人気です... この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/trolley.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイのリゾートのオーナーになれる「タイムシェア」。2006年の12月に完成予 定のアウトリガー・リゾートクラブ・バイ・フェアフィールドのコンドミニアム スタイルのタイムシェアでは、「ハワイで暮らす感覚」が実現します。ハワイに 別荘をという夢をお持ちの方に説明会を開催中。説明会参加者には、＄100相当 のギフト券か「地球の歩き方旅プラザハワイ」でのツアー＄100割引を進呈。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/fairfield.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 07/01（土） 晴れ 30度/19度 07/02（日） 晴れ 30度/18度 07/03（月） 晴れ 29度/19度 07/04（火） 晴れ 29度/18度 07/05（水） 晴れ 30度/19度 07/06（木） 晴れ 29度/18度 07/07（金） 晴れ 30度/19度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 先日、ドライバー・ライセンスの路上テストを受けてきました。車を持っていな い上、ザ・バス愛用者なので今すぐに免許が必要なわけではないのですが、ID （身分証明書）欲しさにドライバー・ライセンス取得に挑戦しました。ハワイの レストランやバーでお酒をオーダーする際に必ず呈示を求められるID。水族館や ハナウマ湾でハワイ住居者に適用されるカマアイナ割引にも必要なID。ハワイで 快適に賢く生活するにはハワイに在住していることが証明できるIDは必須アイテ ムといえます。 さて、その運転免許取得にはまずペーパー・テストを受けて仮免許を取らなくて はなりません。イエローページ・ジャパンという電話帳に載っている日本語のテ スト問題集でしっかり勉強したので見事、全問正解で合格。この勢いで「公道で のロード・テストも楽々パス！」と調子にのっていた私に暗雲をもたらしたのは 50代前半と思われる女性試験官の登場でした。私の担当になった彼女は無表情で まったく愛想がないのです。しかも助手席に体が収まるのか心配になるほどの巨 体の持ち主。ロード・テスト前に友達から「試験官にはかなり意地悪な人がいる から気を付けて」と言われていたのですが、まさしく私の担当試験官は「意地悪 な人」の部類に入る雰囲気をかもし出していたのです。 友達の車で練習してロード・テストに挑んだのでかなり自信があったのですが、 この試験官を見てその自信もガタガタと崩れ落ちていきました。事務的な会話以 外は一切しない試験官と約15分間、公道を走って下された私の判定は不合格。最 後に減点のポイントを説明してくれたのですが、それがなんとも納得しがたい内 容ばかり。なかでも「左折するときに左の安全を確認しなかった」という指摘に は憤りすら感じましたね。思わず「私は左を確かに見ました！あなたが私を見て いなかっただけでしょ！」と言ってしまいたくなるほど、怒りがこみ上げてきた のですが、巨体の彼女を横にしてそれは恐ろしくて言えませんでした。かなり練 習をして受けたテストだけに涙が出てきそうになるほど悔しかったです。次回の テストは1ヶ月後。「大げさな動きで安全確認をして、次回こそは絶対受かって みせるぞ！」と心に決めているのですが、「ハワイ在住の証、IDを取得する道は 案外長くて険しいのかも...」と悟った今回のロード・テストでした。 ＜次回の試験官がやさしい人であることを祈るばかり すみよ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2006 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛