┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.282 07/15/2006 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイ在住の編集スタッフが毎週、タイムリーなハワイ情報を無料で お届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。ハワイは、今、夏まっさか り。盆踊りやサマー・フェスティバルなどイベントも数多く開催されるので、楽 しさも倍増。この夏はお天気にも恵まれています。 今週のとれたてホットニュースからは、「この夏さらにエキサイティングなDFS のコスメコーナーへ急げ！」の話題をお届けします。おすすめアップデートは、 B級グルメから「夏休み番外編 ハワイの歩き方編集部の選んだB級グルメ」をお 届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル＆コンドミニアム −お得なインターネット特別割引とサービスが満載− ★激安オプショナルツアー −新着ツアー！ ミニ観光つき天国の海クルーズ− ★とれたてハワイホットニュース −この夏さらにエキサイティングなDFSのコスメコーナーへ急げ！− ★おすすめ情報 −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ− ★アロハ突撃インタビュー −本物よりもカッコいいプレスリーに感激！ 石井薫・岩本瑠美子 さん − ★おすすめ情報 −日本語で簡単に口座開設できるセントラル・パシフィック・バンク− ★今週のおすすめアップデート −B級グルメ 夏休み番外編 ハワイの歩き方編集部の選んだB級グルメ− ★おすすめ情報 −ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！− ★新着クーポン ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★コネクティングルームがお得なニューオータニ・カイマナ・ビーチ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html ★アラモアナも徒歩圏内の便利なロケーションにあるザ・イリカイ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilikai.html ★ハレクラニの姉妹ホテル、ワイキキ・パーク・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/waikikiparc.html ★ハワイ王室跡地に建つ、シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm#pk ★雄大な自然に囲まれたノースショアのタートルベイ・リゾート http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html ★全室キッチンつきのイリマ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ★ハワイ島コナのシェラトン・ケアウホウベイ・リゾート＆スパ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm#sb ■オプショナル・ツアー■＿＿＿＿__________________________________TRAVEL 新着ツアー！ ミニ観光つき「天国の海クルーズ」 http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/list/list_01.html 夏休みで満席となるツアーも出ていますので、お申込みはお早めに http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_new.html ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −この夏さらにエキサイティングなDFSのコスメコーナーへ急げ！− 免税品から、コスメ、お土産アイテムまでビジターのニーズをしっかり捉えた ラインナップで人気のショッピングスポット、DFSギャラリア・ワイキキ。なか でも、広いスペースを持つ2階のコスメフロアは、シャネル、クリスチャン・デ ィオール、ランコム、イヴ・サンローランなど有名ブランドから、最先端のスキ ンケアとメイクまで一堂に揃っています。そんなコスメフロアは、この夏、暑さ を吹き飛ばすようなホットな話題がいっぱい。 まず、今年3月に誕生以来話題のコーナー「ビューティーラボ」に、フランス発 のコスメ専門店「セフォラ」が仲間入り。ここではオリジナルラインだけを取り 揃えています。セフォラのオリジナルラインは、リップスティック、アイシャド ウ、パウダー・チークなどが＄4〜とリーズナブルながら、発色、使用感がいい とハワイのショップでも根強い人気。日本未発売を含む注目のコスメブランドが 集結する「ビューティーラボ」にセフォラが登場することで、このコーナーのメ インポイントであるドクターズ・コスメ、オーガニック・コスメ、クリエイター ズ・コスメのさらなる充実が期待できそうです。 ●DFSギャラリア・ワイキキ 場所：330 Royal Hawaiian Avenue, Honolulu, HI 96815 電話：(808) 931-2655 営業時間：9:00-23:00 ホームページ：http://www.dfsgalleria.com ●セフォラ 場所：アラモアナ・センター2階山側シアーズ寄り 電話：944-9797 営業時間：9:30 -21:00(月〜土)、10:00 -19:00(日) ホームページ(英語)：http://www.sephora.com ニュースの詳細はこちらから http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2006_7/0715.html ■その他のニュース■ ★ワイキキにたこ焼き専門店がオープン ★第11回キルト・ソーイング＆刺繍フェスティバル ★第36回ウクレレ・フェスティバル開催！ ★「第5回フラ・ホオラウナ・アロハ2006」結果発表！ ★ハワイに盆踊りシーズン到来！ その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 活発な火山活動を続けるボルケーノや荒涼とした溶岩台地、真っ黒な砂に覆われ たダイナミックな自然を残したハワイ島にゴージャスなタイムシェアのリゾート 「ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ・アット・ワイコロア・ビーチリ ゾート」がいよいよオープン！ 「ハワイに別荘を持ちたい」という夢を叶えて くれるタイムシェアでの憧れのリゾートライフとは？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/hgvc.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −本物よりもカッコいいプレスリーに感激！− 石井薫・岩本瑠美子 さん (岡山/ 35-39才女性) ハワイは4回目 今回の旅行は家族(親子)旅行 同行者： お母さま( 60才以上女性) 日程：5泊7日 (2006/07/02-2006/07/07) 旅行スタイル：パッケージ（約90,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 200,000円 内訳：買い物/約 90,000円 食事/約 20,000円 ■ハワイの感想 母の還暦祝いに、母が若いときから憧れていたハワイ旅行をプレゼントすること になりました。母の憧れのエルビス・プレスリーのそっくりさんが出演するショ ーに行ったり、ヌウアヌ・パリやハナウマ湾などの市内観光を通して母の喜ぶ顔 が見られてよかったです。事前に2人で映画「ブルー・ハワイ」を観ておいたの で、エルビス・プレスリーを知らない私でも充分楽しむことができました。母は 「本物のプレスリーよりも男前！」と喜び、ショーの中でテディ・ベアのぬいぐ るみを投げてもらって、それを受け取って自分のものにできたことがとてもよい 思い出になったようです... ■泊まったホテル ワイキキ・サンドヴィラ / Waikiki Sand Villa (オアフ島) 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：2階のプールが少し見える東南の角部屋でバスタブ付き の部屋。室内にはセキュリティー・ボックスあり。ラナイに出ると、山側の夜景 が見えてきれいでしたが... ■行ってみたレストラン K&K バーベキュー・イン / K&K Barbeque Inn (オアフ島) 私の採点： ★★★ 言いたい放題コメント：私はロコモコ、母はマヒマヒの焼き物をオーダー。それ ぞれ2スクープのご飯とマカロニサラダ、飲み物がついていました。参加したカ イルア&ラニカイ・ツアーに含まれていたレストランだったので、料金は払いま せんでしたが、確か2人で＄15程度だったと思います。ボリュームがあり... チャックス・セラー / Chucks Cellar (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：サラダとスープのビュッフェが付いたチャックス・カッ トは2人で＄50程度。室内の照明が暗めで、落ち着いた雰囲気。私が行くときは いつも日本人が少なく、BGMを聞きながらカクテルを飲んでいると、外国に来た んだという気持ちに浸れます。ステーキも大きく、「この大きさでこの金額!?」 と驚くほどです... ハウス・ウィズアウト・ア・キー / House Without A Key (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：モーニング・ビュッフェは2人で＄44。オープン・テラ スで波の音を聞き、潮風を感じながらの食事は最高でした... クヒオ・ビーチ・グリル / Kuhio Beach Grill (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：ディナー・ビュッフェは2人で＄58くらいでした。その 場で切ってもらえるロースト・ビーフが柔らかくてとってもおいしかった... 日程など詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=1061 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ旅行の記念にインタビューされてみたい。されてもいいかなぁ、っと思う 方はドシドシご応募下さい。インタビューにご参加いただき、サイト上でDVDア ルバム公開OKの方には、ご旅行中に撮影したデジカメ写真のムービーアルバムを プレゼント。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/index.asp ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイの銀行に旅行者でも口座を開くことができるのをご存じですか？ セント ラル・パシフィック・バンクで口座を開設すれば、キャッシュカードはもちろん アメリカでは現金と同様に一般的に用られる小切手を持つこともできます。日本 の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクするなんて事も。また、イ ンターネット・バンキングを利用すれば、日本から口座管理も簡単。ハワイが大 好きなリピーター必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −B級グルメ 夏休み番外編 ハワイの歩き方編集部の選んだB級グルメ− B級グルメ担当のハワイ大学大食いクラブ会長は、夏休みのため今月はお休み。 そこで今回は、「ハワイの歩き方」スタッフが密かに愛するB級グルメを集めた 番外編をお届けします。ヘルシー系、つまみ系、スイーツ系... 編集部員のひ とりひとりが持ち寄った自慢の一品たち。ピンとくるものがあったら、次のハワ イでお試しあれ！ この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2006b/staff_food.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中！ 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●風光明媚なハワイ島コナの シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート＆スパ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sb-c ■新着クーポン■______________________________________________＿_COUPONS ★田中・オブ・東京(更新) シェフが繰り広げるパフォーマンスが楽しい鉄板焼きステーキ＆シーフード・レ ストラン。1978年の創業以来、レストラン・ホスピタリティ誌の全米ベスト・キ ッズ・メニューを受賞するなど、数々の栄誉ある賞に輝いた実績のある人気レス トランです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/tanaka.html ★北京(更新) 本場中国のシェフが腕をふるい、極上の味を楽しめるレストラン。活きたままの ロブスターやエビ、カニを好みに合わせて調理してくれるのも嬉しい。ランチの 飲茶も好評で、日本語を話すスタッフも多く、安心してお食事を楽しめます。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/beijing.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 07/15（土） 晴れ 30度/20度 07/16（日） 晴れ 30度/19度 07/17（月） 晴れ 29度/20度 07/18（火） 晴れ 29度/20度 07/19（水） 晴れ 30度/21度 07/20（木） 晴れ 30度/20度 07/21（金） 晴れ 30度/19度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 先週、またまたマウイ島へ行ってきました。このところマウイ島となぜか縁が深 いワタクシ。この間、ハワイに住むあるヒーラーの方が「ハワイ島に行くと人の エネルギーが腰から下のほうに下がり、マウイ島に行くとエネルギーが腰から上 に上がる」と仰っていました。マウイ島には画家や工芸家、作家などクリエイテ ィブな人が多く住んでいるのは、そのためだという人もいます。 きっと、働きすぎや人間関係のストレスで悩んだりして頭が重〜くなっている人 には、地中からマグマが湧く大地のパワーが強いハワイ島がちょうどいいのかも しれませんねえ。お産にもハワイ島が良さそうですね。生活に疲れている人や、 結婚や恋愛のことばかり考えていてエネルギーが下がり気味の人には、高原の風 が吹くマウイ島がちょうどよいのかもしれませぬ... マウイは「もうちょっと クールに生きてみないか？」と教えてくれるのであります。 東マウイの小さな町、ハナへ曲がりくねった道を数時間かけてドライブしたとき に、ガイドさんが言いました。「ハナへのドライブは、人生のようなもの」。ハ ナの町自体は、素朴なホテルが一軒にお土産屋さんが数軒あるだけのこぢんまり した場所。そこへたどり着くまでに、細い道を譲り合いながら、絶景を見つつ、 珍しい花や野生のイルカを探しつつ、楽しくドライブする人もいる。一方、狭い 道をドライブするのがストレスになって、周りの車に唾を吐きかけたり、怒鳴り 合いながら行く人もいる。 目的地にどんな風に行くかは、その人の心次第。人生も、行き着くところは同じ でも、生き方は自分で選ぶもの... ってことなんでしょうかね。 ＜マウイ島で、かなりクールになってきた(？) さいこ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2006 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛