┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.283 07/22/2006 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイ在住の編集スタッフが毎週、タイムリーなハワイ情報を無料で お届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてホットニュースからは、日本から芸能人も大勢参加する「楽園を 走るマウイ・マラソン、エントリー受付中！」の話題をお届けします。おすすめ アップデートは、アクティビティから「西マウイ山脈ハイキング＆滝ツアー」を お届けします。滝に打たれたり、渓流に飛び込んだり、ターザンになって森林を かけめぐったりと、ハワイの歩き方編集部員の体当たり取材をお見逃しなく！ さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル＆コンドミニアム −お得なインターネット特別割引とサービスが満載− ★激安オプショナルツアー −期間限定お得情報！ カイルアでカヤックとポリネシアン・ショー観賞− ★とれたてハワイホットニュース −楽園を走る「マウイ・マラソン」エントリー受付中！− ★おすすめ情報 −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ− ★アロハ突撃インタビュー −ワイキキ水族館でニモに会って大喜び！ 庄島康祐・和世・陽菜 さん − ★おすすめ情報 −日本語で簡単に口座開設できる セントラル・パシフィック・バンク− ★今週のおすすめアップデート −アクティビティ 西マウイ山脈ハイキング＆滝ツアー− ★おすすめ情報 −ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！− ★おすすめ情報 −フランス発のコスメショップ セフォラ− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★コネクティングルームがお得なニューオータニ・カイマナ・ビーチ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html ★アラモアナも徒歩圏内の便利なロケーションにあるザ・イリカイ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilikai.html ★ハワイ王室跡地に建つ、シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm#pk ★雄大な自然に囲まれたノースショアのタートルベイ・リゾート http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html ★全室キッチンつきのイリマ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ★ハレクラニの姉妹ホテル、ワイキキ・パークからお得な朝食付きパッケージ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/waikikiparc.html ■オプショナル・ツアー■＿＿＿＿__________________________________TRAVEL 期間限定お得情報！ 「地球の歩き方 旅プラザハワイ」で下記の2つのツアー を7月31日までにインターネットからお申込みの方全員に10％割引の特典を差し 上げます！ お申込みの際に備考欄に｢SP0721｣とご入力ください。 白い砂浜がまぶしいカイルアでカヤックに挑戦！ http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_208.html ワイキキでポリネシアン・ディナーショー http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_162.html ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −楽園を走る「マウイ・マラソン」エントリー受付中！− さとうきび畑を抜け、クリスタル・ブルーの海をバックに走る｢マウイ・マラソ ン｣が9月17日にマウイ島で開催されます。今年で36回目を迎えるこの大会は、日 本からの参加者も年々増加しており、過去には増田明美さん、谷川真理さん、上 岡龍太郎さんといった日本の著名人も多数参加し、楽園でのマラソンを楽しんで います。今年はタレントの長谷川理恵さんがハーフマラソンにエントリー予定で す。 「マウイ・マラソン」の魅力は、なんと言っても世界有数のリゾート地マウイの 美しい大自然を舞台としたコース。まだ薄暗い明け方の5時半にカナアパリをス タートし、朝焼けに照らされながらさとうきび畑の茶色の大地を蹴り、海風に吹 かれながら、冬場はホエール・ウオッチングのポイントでもある海岸沿いの道を 走ります。情緒あふれる古い港町ラハイナの街並みを過ぎれば、白砂のビーチリ ゾート、カナアパリのゴールまであと一息。ゴール地点ではバイリンガルのアナ ウンサーが完走者の名前を一人ひとり日本語でコールして迎えてくれます。これ は、「完走の喜びが倍増する」と毎年参加者に大好評だそう。途中の沿道では一 般のサポーターの心のこもった応援はもちろん、2.5キロメートルごとのエイド ステーションには水、ドリンク、アイスキャンディー、パン、バナナ、オレンジ など食べ物も豊富に用意されています。 「誰でも参加できる。誰でも楽しめる」をモットーとして作られた大会なので、 フルマラソンの制限時間が8時間に設定されており完走率は90％！ 数年前に新 設されたハーフマラソンも、参加者数がフルマラソンに迫るほどの人気で、こち らは制限時間は4時間。自然を感じながらマラソンを楽しみたいというゆっくり ランナーにも優しい「マウイ・マラソン」なので、女性の参加者が男性より多い のもうなずけます... ●マウイ・マラソン 開催日時：9月17日（日）17:30からスタート ホームページ：http://www.mauimarathon.jp(日本語) ◎ザ・ウェスティン・マウイ・リゾート＆スパ（大会会場） 会場：2365 Kaanapali Parkway, Lahaina, Maui, HI 96761 電話：(808)667-2525 ホームページ(日本語)：http://jp.westinmaui.com ニュースの詳細はこちらから http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2006_7/0722.html ■その他のニュース■ ★ヒルトンのキッズ向け新サービスにこの夏、注目！ ★ナチュラ・ビセの新製品「インヒビット・テンソリフト」が先行発売！ ★ビショップ博物館にジェイク・シマブクロが登場！ ★ザ・ロイヤル・ハワイアン・ホテルのお得な部屋数限定スペシャル！ ★ノースショアでハレイワ・アート・フェスティバル開催 その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 活発な火山活動を続けるボルケーノや荒涼とした溶岩台地、真っ黒な砂に覆われ たダイナミックな自然を残したハワイ島にゴージャスなタイムシェアのリゾート 「ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ・アット・ワイコロア・ビーチリ ゾート」がいよいよオープン！ 「ハワイに別荘を持ちたい」という夢を叶えて くれるタイムシェアでの憧れのリゾートライフとは？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/hgvc.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −ワイキキ水族館でニモに会って大喜び！− 庄島康祐・和世・陽菜 さん (宮城/ 30-34才男性) ハワイは4回目 今回の旅行は家族(夫婦、子供)旅行 同行者： 奥さま( 30-34才女性) お子さん( 0-4才女性) 日程：3泊5日 (2006/07/12-2006/07/15) 旅行スタイル：パッケージ（約160,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 280,000円 内訳：買い物/約 100,000円 食事/約 20,000円 ■ハワイの感想 私たちは共稼ぎ夫婦。お互い1年間よく働いた労をねぎらうためにハワイにきま した。普段は忙しくて子供となかなか遊べないのですが、シーライフ・パークや ワイキキ水族館などに行って子供と思う存分遊びました。水族館のカクレクマノ ミの水槽の前では娘が「ニモだー！ ニモだー！」といって大はしゃぎ。館内に 声が響きわたってちょっと恥ずかしかったけど、娘の喜ぶ顔が見れたのでよかっ たです。クラゲのコーナーでも半透明のクラゲが水の中を優雅に浮遊している姿 に娘は釘づけになっていました... ■泊まったホテル ハイアット・リージェンシー・ワイキキ・リゾート&スパ / Hyatt Regency Waikiki Resort & Spa (オアフ島) 私の採点： ★★★ いいたい放題コメント：エバ・タワーの5階に宿泊。ワイキキ・ビーチはシェラ トン・モアナ・サーフライダー・ホテルの建物の脇から少し見えるほどでしたが 一応、オーシャンビュー。スペースは思ったより広かったので快適でした... ■行ってみたレストラン ビーチサイド・カフェ / The Beachside Cafe (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：雰囲気がいいので何度も行っているお店。いつもオーダ ーするのはフライドポテトとピクルス、ブラック・オリーブがセットになった＄ 11のチーズバーガー... バスキン・ロビンス(31アイスクリーム) / Baskin-Robbins (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：ちょっと小腹がすいたのでアイスをチョコとバニラのダ ブルを1つ購入。娘は甘い物が大好きなので喜んで食べてました。味は日本と変 わりませんが、ワン・スクープの量が多いですね。愛想のいいおばちゃんがアイ スをサーブしてくれて好印象でした。 ヴィラ・パラディーソ / Villa Paradiso (オアフ島) 私の採点： ★★ 言いたい放題コメント：30分くらい並び、やっと席を確保。おいしいと評判のパ スタを注文しましたが、意外と普通の味でしたね... ボンボン・カフェ / Bon Bon Cafe (オアフ島) 私の採点： ★★ 言いたい放題コメント：最終日の夜にどうしてもロコモコが食べたくなって、2 日目のお昼に食べたアクア・カフェのロコモコを求めて夜の10時ごろ出かけたら 閉まってました。そこで、同じワイキキ・ショッピングプラザ内にあるボンボン ・カフェへ... 日程など詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=1063 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ旅行の記念にインタビューされてみたい。されてもいいかなぁ、っと思う 方はドシドシご応募下さい。インタビューにご参加いただき、サイト上でDVDア ルバム公開OKの方には、ご旅行中に撮影したデジカメ写真のムービーアルバムを プレゼント。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/index.asp ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイの銀行に旅行者でも口座を開くことができるのをご存じですか？ セント ラル・パシフィック・バンクで口座を開設すれば、キャッシュカードはもちろん アメリカでは現金と同様に一般的に用られる小切手を持つこともできます。日本 の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクするなんて事も。また、イ ンターネット・バンキングを利用すれば、日本から口座管理も簡単。ハワイが大 好きなリピーター必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −アクティビティ 西マウイ山脈ハイキング＆滝ツアー− マウイ島に魅せられたオアフ島在住者ユミが「ハイク・マウイ」が催行するマウ イ島発のハイキング・ツアーに参加してきました。 絶景を見ながら、珍しいシ ャンプー・ジンジャーなどハワイに自生する植物やハーブを探したり、滝に打た れたり... 大自然のパワーを感じる癒し系の森林浴ハイキングに出発です！ この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2006/hikemaui.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中！ 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●風光明媚なハワイ島コナの シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート＆スパ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sb-c ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS フランス発のコスメストアのセフォラ。数万点にのぼる取扱い商品のなかから、 探しているアイテムがすぐに見つかる機能的な商品ディスプレイを見ながら、店 内を気ままに歩き回り自由に試すことができます。日本未入荷商品も多い注目の ショップです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/sephora.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 07/22（土） 晴れ 31度/24度 07/23（日） 晴れ 30度/23度 07/24（月） 晴れ 32度/22度 07/25（火） 晴れときどき曇 30度/24度 07/26（水） 晴れときどき曇 32度/22度 07/27（木） 晴れ 32度/23度 07/28（金） 晴れ 30度/24度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 少し前のファミリー情報で、子供連れにおすすめのビーチをご紹介しました。こ れは社内のロコママから情報を集めたのですが、その中で私が推薦したのがコオ リナ・ビーチ。コオリナはオアフ島西部にあるリゾートで、ここのビーチは我が 家の定番のひとつ。外からの波をブロックしてある4つのラグーンは波が少なく 水の透明度もなかなかのもの。人口ラグーンなので、自然のままのビーチを愛す る人には物足りないかもしれませんが、ハワイに住んでいながら波恐怖症の私と 3歳の息子には、安心して水遊びや砂遊びできる絶好のスポット。なにより「い わゆるリゾート」感たっぷりなのがいいのです（ワイキキやアラモアナは現実を 忘れるには自宅や仕事場から近すぎて... 贅沢？）。 ビーチの周辺は芝生がきれいに整備されているので、その上でピクニックをする のも我が家のお約束。良い母なら手作りのお弁当で、というところですが、なま けものの私は、フリーウェイからカポレイの町で途中下車して、ファーストフー ドをテイクアウト。もしかしたら息子にとっての一番の楽しみは、キッズミール を買ってもらうことだったりして... とにかく、ほとんどプール状態の静かで きれいな海、どこまでも広い青空、ヤシの木陰と緑の芝生、きれいな施設など、 もやしっ子の私たち親子には高ポイントのビーチです。 ただ、ひとつ難点は駐車場が少ないこと。リゾートの入口ではセキュリティ・チ ェックがあり、通常は「ビーチ」と言えば通してくれるのですが、入場車が一定 の台数を超えるとここでUターンさせられます。ワイキキから40分もドライブし てUターンはつらい！ 週末はなるべく避け、朝早く、もしくは午後遅めに行く のがいいかもしれません。残念ながらバスで行くのはつらい場所ですが、レンタ カーを借りる予定の方、興味があったら行ってみてください。 ＜次はベビー・マカプウにぜひ行ってみたい 明子＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2006 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛