┏ ALOHA!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.286 08/12/2006 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイ在住の編集スタッフが毎週、タイムリーなハワイ情報を無料で お届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週から、ハワイに住んでいるキラキラした「幸せのオーラ」を発する人にイン タビューして幸せの秘訣を聞くという新企画、「幸せのオーラ」がスタートしま した。記念すべき第一回はハリウッドでセレブの専属シェフを務め、地元紙のグ ルメ評論家として活躍した経歴を持つ「マシュー・グレー」さんです。マシュー さんの幸せをみなさんにも、おすそわけします! 今週のとれたてホットニュースからは、オアフ島最北端に広がるリゾート「ター トルベイ・リゾートのお得な期間限定レンタカー・パッケージ」の話題をお届け します。その他のアップデートからは、「ネイバーアイランド情報」から「マウ イ島マカワオの歩き方」をお届けします。本当は教えたくない、マウイの秘密情 報をこっそり教えます。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は? ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル&コンドミニアム −お得なインターネット特別割引とサービスが満載− ★激安オプショナルツアー −読者限定お得情報! ネイバー・アイランド一日観光とクルーズが割引に− ★とれたてハワイホットニュース −タートルベイ・リゾートのお得なレンタカー・パッケージ− ★アロハ突撃インタビュー −クヒオ・ビーチのフラ・ショーは両親も大絶賛!! 桐山絵美子さん ほか − ★おすすめ情報 −日本語で簡単に口座開設できる セントラル・パシフィック・バンク− ★今週のおすすめアップデート −新企画 幸せのオーラ 第一回 グルメ評論家 マシュー・グレー − ★おすすめ情報 −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ− ★おすすめ情報 −ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到!− ★その他のアップデート −ネイバーアイランド マウイ島-マカワオの歩き方− ★クーポン情報 ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★オーシャン・フロントに建つシェラトン・ワイキキ・ホテル http://www.hawaii-arukikata.com/adv/starwoodhotels.htm#sw ★コネクティングルームがお得なニューオータニ・カイマナ・ビーチ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html ★ハワイ王室跡地に建つ、シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm#pk ★雄大な自然に囲まれたノースショアのタートルベイ・リゾート http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html ★全室キッチンつきのイリマ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ★ハレクラニの姉妹ホテル、ワイキキ・パークからお得なネット料金 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/waikikiparc.html ■オプショナル・ツアー■______________________________________TRAVEL ハワイの歩き方メールニュース購読者だけに期間限定のお得情報! 今週は夏休 みスペシャルとして、通常より多くお得なツアーをご用意しました。「地球の歩 き方旅プラザハワイ」で下記の5つのツアーを8月22日(日本時間)までにインター ネットからお申込みの方、全員に以下の割引特典を差し上げます! お申込みの 際には備考欄に「SP0810」とご入力ください。 カウアイ島1日観光 $239→$280に http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_43.html ハワイ島1日観光 $239→$285に http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_20.html マウイ島1日観光 $239→$280に http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_16.html ロイヤル・サンセット・クルーズ 窓際席に無料でアップグレード http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_188.html スターオブホノルル号3スター $125→$113に http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_82.html ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −バリュー満載! タートルベイ・リゾートのお得なレンタカー・パッケージ− オアフ島最北端、約8キロメートルの海岸線に広がるタートルベイ・リゾートは PGA、LPGAのトーナメントも開催されるチャンピオンシップ・コース2つを備え、 テニス、乗馬、ビーチなどアウトドア・アクティビティが手軽に楽しめるビーチ リゾート。客室は、タートルベイの岬に立つ全室オーシャンビューの6階建てホ テルと、部屋の外に緑の芝生が広がるプライベートなヴィラの2タイプ。館内に はハワイならではのロミロミをはじめ、フェイシャル、ヘア&ネイルなどの豊富 なメニューを取り揃えたスパの他、海を眺めながら食事が楽しめるレストラン、 ギフト・アイテムやウエアを取り扱うショップなどが完備し、リゾートライフを より快適なものにしています。 そんな魅力いっぱいのタートルベイ・リゾートで、宿泊とレンタカーがセットに なったお得な「リゾートパークス・レンタカー・パッケージ」を発売中。レンタ カーでハレイワの町へ出たり、ノースショアのほかのビーチに行ってみるなど、 行動範囲がグンと広がります。パッケージには、カテゴリー別客室料金と中型レ ンタカーのほか、食事やアクティビティに利用できる$100のクレジット付き。な お、パッケージは2泊以上の利用からとなっています。 ●タートルベイ・リゾート 場所:57-091 Kamehameha Highway, Kahuku, HI 96731 電話:293-8811 アクセス:車の場合、ホノルル国際空港からH-1West, H-2, Kamehameha Highway 経由で約50分 ホームページ(日本語):http://jp.turtlebayresort.com もっと詳しい情報 http://www.HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html ニュースの詳細はこちらから http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2006_8/0812.html ■その他のニュース■ ★米国便の機内への液体持ち込みが禁止に ★DFSギャラリア・ワイキキでラグジュアリーなイベント開催 ★フェラガモがお盆限定キャンペーン実施中! ★ザ・カハラ・ホテル&リゾートにフェンディがオープン ★フュージョン料理を上海ビストロでシェフから直接学ぶチャンス ★アロハ・フェスティバル2006、間もなく開催! ★シェラトン・ワイキキ・ホテルのお得な部屋数限定スペシャル! その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −クヒオ・ビーチのフラ・ショーは両親も大絶賛!!− 鈴木家一行 (東京/ 30-34才女性) ハワイは2回目 今回の旅行は家族(3世代)旅行 同行者: お父さま( 60才以上男性) お母さま( 55-59才女性) お子さん( 0-4才 女性) 日程:8泊10日 (2006/07/14-2006/07/22) 旅行スタイル:個人手配(約160,000円) ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算:約 190,000円 内訳:買い物/約 20,000円 食事/約 10,000円 ■ハワイの感想 今までは子供が小さいため、なかなかハワイに来れませんでしたが、やっと念願 かなってハワイへ。仕事の都合で来れなかった主人の代わりに、両親と一緒に来 ました。クヒオ・ビーチで毎日午後6時30分から行われているトーチ・ライティ ング&フラ・ショーはおすすめですね。無料で本格的なハワイアン・ミュージッ クやフラが観賞できる上に、フラの踊り方まで教えてくれます。父と母は「ダン サーにチップをあげたいくらいよかった!」と大絶賛。1時間の上演時間があっ という間に経ってしまいました。夕暮れ時のビーチでのんびりするのにはぴった りですよ。また、毎週土曜日の午後5時30分からホノルル動物園で開催されるト ワイライト・ツアー(大人$12、子供$8)にも参加。フラミンゴやゾウ、サル、 ワニ、トラ、カバの各コーナーでスタッフが英語で動物の生態を説明してくれま す。私と母が子供と父に通訳しなくてはいけなかったので少し大変でしたが、閉 園後の動物の様子が見られておもしろかったです。 ■泊まったホテル リゾート・クエスト・アット・ザ・ワイキキ・バニヤン / ResortQuest At The Waikiki Banyan (オアフ島) 私の採点: ★★★★ いいたい放題コメント:初めてコンドミニアムに泊まりました。36階の1ベッド ルームは4人で滞在しても充分な広さ。キッチンで簡単な食事を作って子供に食 べさせられたのでとても便利でした。 ■行ってみたレストラン バズズ・オリジナル・ステーキ・ハウス / Buzz's Original Steak House (オア フ島) 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:カイルアにあるこのお店はウッドデッキのテラスが広く 開放感いっぱい。照り焼きステーキのソースは日本人好みの味になっていて食べ やすかったです。少しスパイシーでひんやり冷たいガスパッチョはビーチで遊ん だ後におすすめですよ。大人2人で$25でした。 オーキッズ / Orchids (オアフ島) 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:1人$40のサンデーブランチに行きました。ポキなどの ハワイアン・フードからチキンとビーフ、ポークをシェフが直接取り分けてくれ るコーナーまで、バラエティに富んでいました。ケーキとデニッシュ系のパンが おいしかったですね。スタッフの数が多くてサービスが行き届いていたのも二重 丸。母が誕生日だったので予約したときに伝えておいたら、オーキッドで作った レイをプレゼントしてくれました。 日程など詳しくは http://www.hawaii-arukikata.com/interview/personal.asp?ID=1074 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ旅行の記念にインタビューされてみたい。されてもいいかなぁ、っと思う 方はドシドシご応募下さい。インタビューにご参加いただき、サイト上でDVDア ルバム公開OKの方には、ご旅行中に撮影したデジカメ写真のムービーアルバムを プレゼント。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/index.asp ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイの銀行に旅行者でも口座を開くことができるのをご存じですか? セント ラル・パシフィック・バンクで口座を開設すれば、キャッシュカードはもちろん アメリカでは現金と同様に一般的に用られる小切手を持つこともできます。日本 の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクするなんて事も。また、イ ンターネット・バンキングを利用すれば、日本から口座管理も簡単。ハワイが大 好きなリピーター必見! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −新企画 幸せのオーラ 第一回 グルメ評論家マシュー・グレーさん− 「虹の下には幸せがある」。そんな伝説を知っていますか? いつも大きな虹が 出るハワイは「幸せのオーラ」が溢れる場所なのです。そんなハワイで夢を叶え た人や「幸せのオーラ」を放つ人に幸せ研究家の彩子がハッピーの秘訣を聞いて いきます。第一回の幸せゲストは、ハリウッドでセレブの専属シェフを務め、地 元紙のグルメ評論家を務めた経歴を持つマシュー・グレーさん。一体、今日はど んな美味しい話を聞かせてくれるのでしょうか? ワタクシ、ドキドキです! この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/happiness/matthew.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 活発な火山活動を続けるボルケーノや荒涼とした溶岩台地、真っ黒な砂に覆われ たダイナミックな自然を残したハワイ島にゴージャスなタイムシェアのリゾート 「ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ・アット・ワイコロア・ビーチリ ゾート」がいよいよオープン! 「ハワイに別荘を持ちたい」という夢を叶えて くれるタイムシェアでの憧れのリゾートライフとは? http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/hgvc.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中! 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●風光明媚なハワイ島コナの シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート&スパ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sb-c ■その他のアップデート■____________________________________OTHER UPDATE −ネイバー・アイランド マウイ島-マカワオの歩き方− マウイ島のアップカントリーにある小さな町、マカワオ。この周辺には牧場が広 がっており、パニオロ(カウボーイ)の町として知られています。近年、この町に 工芸家やミュージシャン、ヒーラーなどを始め、ヘルシーでスピリチュアルな人 たちが数多く移り住み、マウイのロハス・タウンとしても注目を浴びています。 また、ヨーロピアン・テイストのファッションや世界中から集めた珍しいグッズ やインテリアなどを扱うセレクト・ショップも並び、おしゃれな人や「ここだけ 感」のあるユニークなお土産を探している人にはたまらない場所です。本当は教 えたくない穴場をこっそり教えます。 この続きは http://www.HAWAII-ARUKIKATA.com/neighbor/2006/makawao.html ■クーポン情報■__________________________________________________COUPON ★コンプリート・キッチン(更新) キュートで便利なキッチングッズが揃うコンプリート・キッチン。アラモアナ・ センター店はスペースを拡張してリニューアル・オープン済み。広くなった店内 には、使うのがもったいないような可愛いアイテムがズラリ。ハワイらしいアロ ハプリントのアイテムやリリコイ・シュガーなどの調味料も揃っているのでお土 産にも最適です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/ckitchen.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場? 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 08/12(土) 晴れ 30度/24度 08/13(日) 晴れ 30度/24度 08/14(月) 晴れ 29度/24度 08/15(火) 晴れ 30度/24度 08/16(水) 晴れ 29度/24度 08/17(木) 晴れ 29度/24度 08/18(金) 晴れにわか雨 30度/24度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE この夏、日本でハワイの宣伝大使を務めました。と言うと大げさですが、実は子 供が3週間体験入学(正式には転入、転出の手続きをとります)した小学校で、小 さな文化交流をしてきました。ハワイから来たアヤシイ日本語を話す9才の娘を 快く受け入れてくれた学校にお礼の気持ちを込めて、事前に依頼されていた「ハ ワイのプレゼンテーション」を1時間の枠で行ったのです。 観客は小2児童約90名に先生数名。まず、娘の通うハワイの小学校の一日をビデ オ上映。そして子供用に作成されたフラのビデオを見せて全員に入門レベルのフ ラを踊らせ、娘は別の1曲をパウスカートとレイを身につけ披露。ウクレレのCD を聞きながらスパムむすびを一口づつ食べてもらい、質疑応答のコーナー。最後 にハワイの習慣のグディーバッグ(ハワイアン・プリントのビニール袋にアロハ シャツ型のメモ帳とペンを入れたもの)を渡して終了。親子でそれなりのプレッ シャーを感じていたので、時間内に滞りなく終わり、ヤレヤレほっと一安心。 生徒たちの反応はというと、校門も塀もない平屋の校舎と緑の芝生が続くハワイ の学校の様子には、こちらの予想を超えたカルチャーショックのリアクションが (笑)。でも、色んな皮膚や髪の色をした子供達がワイワイ楽しそうに過ごしてい る様子に、「この笑顔が学校生活の全てを物語っている」と先生方にも感激して もらえました。改めて「そうそう、そこがハワイのいいところなんだよな〜」と ハワイの良さを再確認できたりもして... 思えば、たった1着の幻のムウムウを 身に付け、朝5時から13合の炊き出しをしてスパムむすびを作ったのも、ハワイ の良さを知ってもらいたい一心から。ハワイで子育てをしているうちにローカル 指数が急上昇していた自分を再発見した夏となりました。 さて、日本はまだまだ夏休み真っ盛り。みなさんは、どんな夏を過ごしています か? <日本の子供のテレた腰ふりが忘れられない... かずこ> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2006 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO!━━┛