┏ ALOHA!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.287 08/26/2006 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイ在住の編集スタッフが毎週、タイムリーなハワイ情報を無料で お届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてホットニュースからは、ハワイ島コナにある「シェラトン・ケア ウホウベイ・リゾート&スパのお得な宿泊パッケージ」をご紹介。おすすめアッ プデートは、グルメのコーナーからグルメ評論家のマシュー・グレーによる「ザ ビストロ」のレストラン批評をお届けします。他のアップデートは、「アクティ ビティ」からシーライフ・パークで大人気のプログラム「ドルフィン・アドベン チャー」をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は? ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル&コンドミニアム −お得なインターネット特別割引とサービスが満載− ★激安オプショナルツアー −読者限定お得情報! ネイバー・アイランド一日観光とクルーズが割引に− ★とれたてハワイホットニュース −シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート&スパのお得な宿泊パッケージ− ★アロハ突撃インタビュー −目の前に現れた巨大な入道雲の正体は? 有田眞人さん ほか − ★おすすめ情報 −日本語で簡単に口座開設できる セントラル・パシフィック・バンク− ★今週のおすすめアップデート −グルメ グルメ評論家マシュー・グレーがエスコート ザ・ビストロ− ★おすすめ情報 −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ− ★おすすめ情報 −ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到!− ★その他のアップデート −アクティビティ ドルフィン・アドベンチャー− ★おすすめ情報 −マリッジ・イントロダクションズ・ハワイ− ★その他のアップデート −幸せのオーラ 大統領も羨むグルメな幸せ マシュー・グレー(後編)− ★クーポン情報 −アロハ・ハンズ・ロミロミ・マッサージ(新規)− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★シェラトン・ケアウホウ・ベイ・リゾート&スパからお得なプラン http://www.hawaii-arukikata.com/adv/starwoodhotels.htm#sb ★コネクティングルームがお得なニューオータニ・カイマナ・ビーチ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html ★ハワイ王室跡地に建つ、シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm#pk ★雄大な自然に囲まれたノースショアのタートルベイ・リゾート http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html ★全室キッチンつきのイリマ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ★ハレクラニの姉妹ホテル、ワイキキ・パークからお得なネット料金 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/waikikiparc.html ■オプショナル・ツアー■______________________________________TRAVEL ハワイの歩き方メールニュース購読者だけに期間限定のお得情報! 今週は夏休 みスペシャルとして、通常より多くお得なツアーをご用意しました。「地球の歩 き方旅プラザハワイ」で下記の5つのツアーを9月5日(日本時間)までにインター ネットからお申込みの方、全員に以下の割引特典を差し上げます! お申込みの 際には備考欄に「SP0810」とご入力ください。 カウアイ島1日観光 $280→$239に http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_43.html ハワイ島1日観光 $285→$239に http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_20.html マウイ島1日観光 $280→$239に http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_16.html ロイヤル・サンセット・クルーズ 窓際席に無料でアップグレード http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_188.html スターオブホノルル号3スター $125→$113に http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_82.html ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート&スパのお得な宿泊パッケージ− ハワイ島コナの「シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート&スパ」から、2006年 12月20日までの宿泊プラン「サンライズ・トゥー・サンセット・スペシャル」が 発表されました。このプランは、お得なルーム料金に加えてアップグレードも確 約。さらに食事券などの豪華特典が満載という超お得なプラン! 「サンライズ・トゥー・サンセット・スペシャル」で取り扱うのはデラックス・ マウンテン($209)、デラックス・パーシャル・オーシャンビュー($229)デラッ クス・オーシャンビュー($249)の3カテゴリー。ルーム料金が通常料金に比べて 3割以上もお得な上、さらに、デラックス・パーシャル・オーシャンビュー、デ ラックス・オーシャンビュー、デラックス・オーシャン・フロントと、1ランク 上のカテゴリーにアップグレードが確約されます。さらに、特典としてレストラ ン「カイ」の朝食ビュッフェ券(毎朝2名分、サービス料別)、「クリスタル・ブ ルー」でのマイタイ(毎日午後5〜6時)、ホテル内レストランにて大人1名につき 12歳以下の子供2名までの食事が無料(子供用メニューから選択)、ケイキ・クラ ブ・ケアウホウ・アクティビティセンターの利用(保護者同伴の場合のみ)、ビ ジネスセンターでインターネットとEメールの利用、新聞、コーヒーとお茶、ケ アウホウ・シャトルバス・サービスの利用が含まれます。 ●シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート&スパ 場所:78-128 Ehukai St., Kona, HI 96740 電話:(808) 930-4900 ホームページ:http://www.sheratonkeauhou.jp 料金&予約(日本語):https://secure.jpres.com/starwood/sb.asp もっと詳しい情報 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm ニュースの詳細はこちらから http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2006_8/0826.html ■その他のニュース■ ★新刊紹介「タイムシェア・リゾートで暮らすハワイ」 ★新禁煙法施行で11月から公共の場所が禁煙に ★ワイキキに太っ腹なショップがオープン! ★ハワイで人気韓国映画の祭典「Kフェスト2」開催! ★プラダがリニューアル記念の限定バッグを販売 ★ヒルトンの夏のグルメ・スペシャル その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −クヒオ・ビーチのフラ・ショーは両親も大絶賛!!− 有田眞人・芳美・新之助・林一家 さん (北海道/ 30-34才男性) ハワイは1回目 今回の旅行は家族(家族同士)旅行 同行者: 奥さま( 35-39才女性) お子さん( 5-9才男性) 友人( 35-39才男性) 友 人( 35-39才女性) 友人( 5-9才女性) 友人( 0-4才女性) 日程:7泊9日 (2006/07/30-2006/08/06) 旅行スタイル:個人手配(約160,000円) ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算:約 360,000円 内訳:買い物/約 150,000円 食事/約 50,000円 ■ハワイの感想 友人の家族を招待して合計7人でハワイ島に3泊、オアフ島に4泊のハワイ旅行で した。ハワイ島に行ったのは今回で3回目なのですが、レンタカーでの島内1周に 初挑戦。滞在先のワイコロアを出発して、時計回りにパーカー・ランチ、ヒロの 街、キラウエア火山、カイルア・コナと巡りました。キラウエアから海に向かっ て伸びるチェーン・オブ・クレーターズ・ロードを下っていくと、前方に巨大な 入道雲が。モクモクと膨らんでいるので「雲にしては変だなあ」と思っていたら その白い雲の正体は... ■泊まったホテル ベイクラブ・アット・ワイコロア・ビーチリゾート / Bay Club at Waikoloa Beach Resort(ハワイ島) 私の採点: ★★★ いいたい放題コメント:2階建てのヴィラの上階の2ベッドルームに2家族で泊り ました。庭でBBQができて楽しかったです。日本人に会うことが少ないのでいい ですね。ただ設備が古いせいか、振動などが気になりました。 ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ / Hilton Grand Vacations Club (オアフ島) 私の採点: ★★★★★ いいたい放題コメント:オーナーになっているラグーンタワーの2ベッドルーム に2家族で滞在。12階のオーシャンフロントの部屋からは、ヨットハーバーが見 え絶好のロケーションでした。エキストラベッドを入れてもらったのですが、そ れでも充分な広さ。2家族で滞在してもプライバシーが確保できて快適でした。 ■行ってみたレストラン ビッグアイランド・ステーキ・ハウス(キングス・ショップス店) / Big Island Steak House (ハワイ島) 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:毎回行く大好きなレストラン。クラブ・ケーキとプライ ムリブ・ステーキは大のお気に入りです。ステーキはボリュームたっぷりでやわ らかジューシー。キッズ・メニューのホット・ドッグなどをオーダーして7人で $237でした。 アランチーノ / Arancino (オアフ島) 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:ここも毎回行くお気に入りのレストランです。ガーリッ クがきいたアサリのワイン蒸しは絶品。残ったスープもパンにつけて最後まで味 わいます。他に生ハムや牛肉のカルパッチョ、ミートボールのスパゲッティなど にワインやビールをオーダーして$230でした。 日程など詳しくは http://www.HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=1083 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ旅行の記念にインタビューされてみたい。されてもいいかなぁ、っと思う 方はドシドシご応募下さい。インタビューにご参加いただき、サイト上でDVDア ルバム公開OKの方には、ご旅行中に撮影したデジカメ写真のムービーアルバムを プレゼント。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/index.asp ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイの銀行に旅行者でも口座を開くことができるのをご存じですか? セント ラル・パシフィック・バンクで口座を開設すれば、キャッシュカードはもちろん アメリカでは現金と同様に一般的に用られる小切手を持つこともできます。日本 の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクするなんて事も。また、イ ンターネット・バンキングを利用すれば、日本から口座管理も簡単。ハワイが大 好きなリピーター必見! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −グルメ グルメ評論家マシュー・グレーがエスコート ザ・ビストロ− 「今日は、ザ・ビストロへ行こう!」、そう思うだけで、自然と笑みがこぼれて 舌がとろけそうになる... と言えばここがどんなレストランかイメージが湧い てくるんじゃないかな? エレベーターの扉が開き、店内へ一歩踏み出すと、ほ の暗い室内に浮かび上がる洗練されたインテリアと、きらめくガラスで覆われた 壁一面のワイン棚に目を奪われてしまう... この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2006/bistro.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 活発な火山活動を続けるボルケーノや荒涼とした溶岩台地、真っ黒な砂に覆われ たダイナミックな自然を残したハワイ島にゴージャスなタイムシェアのリゾート 「ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ・アット・ワイコロア・ビーチリ ゾート」がいよいよオープン! 「ハワイに別荘を持ちたい」という夢を叶えて くれるタイムシェアでの憧れのリゾートライフとは? http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/hgvc.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中! 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●風光明媚なハワイ島コナの シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート&スパ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sb-c ■その他のアップデート■____________________________________OTHER UPDATE −アクティビティ ドルフィン・アドベンチャー− オアフ島の南東部にあるシーライフ・パークはサメやアザラシ、アシカやペンギ ンなどと1日遊べるマリン・パーク。イルカやアシカなどが大活躍するショーは もちろんのこと、イルカやエイと触れ合えるプログラムが充実していることでも 知られています。そのなかでもバンドウイルカと一緒に泳げるドルフィン・アド ベンチャーは一番人気。憧れのイルカと触れ合える夢のようなプログラム、「ド ルフィン・アドベンチャー」をご紹介します。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2006/dolphin_adventure.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 「運命の人に出逢いたい」。日米の橋渡しをしながら、大勢のそんな願いを叶え てきたハワイの企業。それがハワイで一番高い成婚率を誇る国際結婚情報会社、 「マリッジ・イントロダクションズ・ハワイ」。国際的なマッチメイキングのプ ロフェッショナルが「結婚に必須の恋愛スキル」や「サクセスの極意」について 語ります。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/mih.html ■その他のアップデート■____________________________________OTHER UPDATE −幸せのオーラ 大統領も羨むグルメな幸せ マシュー・グレー(後編)− 僕にとって「料理」とは何か? なんだか哲学的な質問だねぇ。そうだなぁ... 僕にとって料理とは、「まず人を満足させるもの。そして、一緒に分かち合うも の。最後に、人を誘惑するためのもの(笑)」かな? 料理は、人間の五感全てに 訴えるもの。見ているだけでも美しく、おいしい匂いがかぐわしい、そして一た び口に入れると幸せな味がふわぁっと広がる。本当に奥が深くて、みんなを幸せ にする不思議なものなんだ... この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/happiness/matthew2.html ■クーポン情報■__________________________________________________COUPON ★アロハ・ハンズ・ロミロミ・マッサージ(新規) ハワイ伝統のロミロミ・マッサージがお手軽な料金で楽しめます。ハワイアン・ デトックス、アロマ・セラピー、フェイス&スカルプ、リフレクソロジー、指圧 などの組み合わせも自由。セラピストは全員がハワイ州公認マッサージ・ライセ ンスを持つベテランです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/alohahands.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場? 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 08/26(土) 晴れときどき曇り 30度/24度 08/27(日) 晴れときどき曇り 31度/24度 08/28(月) 雨 30度/24度 08/29(火) 晴れ 30度/24度 08/30(水) 晴れ 30度/24度 08/31(木) 晴れ 29度/24度 09/01(金) 晴れ 30度/24度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 我が家には現在5才3カ月の娘が1人。2年間通ったプリスクールを今年5月に終了 し、まもなく私立校のキンダーガーテンに通い始めます。そう、夏休みは丸々3 カ月という長さ。その間、6週ほどサマースクールに通ったものの、あとは娘と 私の1対1。週末はパパが加わって2対1(1は私! 休日のパパは子供と化す)。そ んな毎日なので、仕事は当然、皆が寝静まった夜に... 眠い夜が明けると、た ちまち「今日何するぅ?」攻撃で、いやぁ疲れましたわ、わたくし。 そんななか、家族で楽しめて暑さもしのげるとっておきの場所がアイスパレス。 ここは、アロハスタジアムのすぐ近く、スタジアムモールにあるハワイで唯一の アイススケート場。映画を観るのとほぼ同じ料金でアイススケートが楽しめると あって、ローカルの家族連れやティーンのデートスポットになっています。 クローゼットの奥から引っ張り出した長袖ジャケット、手袋、帽子などを着け、 スケート靴を履いたらヒヤッとクールなリンクへ... 普段は私と娘に怒られて 小さくなっている風のパパも、ここぞとばかりミシガン育ちの滑りを見せて娘の 尊敬の眼差しをビシバシ。娘はハワイ生まれハワイ育ちでも子供は習得が早いも ので、2回目には大人と一緒に滑る滑る。そして、ん十年前にスケート教室で身 につけたワザをヒヤヒヤしながら試した私も、体が覚えていてセーフ。ハワイで 「今日何するぅ?」という時は、アイスパレス、おすすめです。 <スケートで「芸は身を助ける」を実感した ヨシコ> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2006 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO!━━┛