┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.291 09/23/2006 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイ在住の編集スタッフが毎週、タイムリーなハワイ情報を無料で お届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてホットニュースからは、「超ビッグな旅の祭典！ 世界旅行博20 06まもなく開催」の話題をご紹介。 おすすめアップデートは、書いている本人も次に何が起きるのかわからないハワ イの歩き方誌上で前代未聞のリアルタイム新連載、「人生改造計画」から第2回 「自分を変えたい！」をお届けします。 その他のアップデートは、「グルメ評論家マシューのおいしい旅」から、ザ・カ ハラ・ホテル＆リゾートにある「ホクズ」の話題をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル＆コンドミニアム −お得なインターネット特別割引とサービスが満載− ★激安オプショナルツアー −メールニュースの読者限定のお得情報！− ★とれたてハワイホットニュース −超ビッグな旅の祭典！「世界旅行博2006」まもなく開催− ★アロハ突撃インタビュー −日本で喜ばれる、意外に手軽なお土産 前野敦子 さん ほか− ★おすすめ情報 −日本語で簡単に口座開設できる セントラル・パシフィック・バンク− ★今週のおすすめアップデート −リアルタイム新連載 人生改造計画 第2回 自分を変えたい！− ★おすすめ情報 −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ− ★おすすめ情報 −ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！− ★その他のアップデート −グルメ グルメ評論家マシューのおいしい旅 ホクズ− ★クーポン情報 −アロハ・ハンズ・ロミロミ・マッサージ(新規)− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★シェラトン・ケアウホウ・ベイ・リゾート＆スパからお得なプラン http://www.hawaii-arukikata.com/adv/starwoodhotels.htm#sb ★コネクティングルームがお得なニューオータニ・カイマナ・ビーチ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html ★ハワイ王室跡地に建つ、シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm#pk ★雄大な自然に囲まれたノースショアのタートルベイ・リゾート http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html ★全室キッチンつきのイリマ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ★ハレクラニの姉妹ホテル、ワイキキ・パークからお得なネット料金 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/waikikiparc.html ■オプショナル・ツアー■＿＿＿＿__________________________________TRAVEL セレブも迫力に大満足 ノースショアでサメと水中遭遇！ http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_282.html カヤックで無人島を目指す貴重な体験とは？ http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_208.html ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −超ビッグな旅の祭典！「世界旅行博2006」まもなく開催− 大きな旅の祭典「JATA世界旅行博2006」。毎年10万人の来場者を誇るアジア最大 の旅行関連イベントが、今年も9月22日(金)から24日(日)の3日間、お台場にある 「東京ビッグサイト」で開催されます。23日、24日の両日は一般公開となり、開 催時間は23日は午前10時から午後6時まで、24日は午前10時から午後5時までとな ります。 「ハワイの歩き方」では、今年も公式携帯サイトの「歩き方EXハワイ」と共に出 展し、ハワイ在住スタッフが生のハワイ情報と共に皆さんをお待ちしています。 昨年大好評だった豪華プレゼント抽選会は更にパワーアップして今年も実施され ます！ 豪華プレゼント第一弾は、「フェアフィールド・ハワイ・アット・ワイ キキ・ビーチウォーク4泊無料宿泊券」です。2006年12月完成予定の真新しいホ テルに2007年2月下旬から6月中旬の間で宿泊できます。その他にも、高級スパ 「マンダラ・スパ」のオイルやお香が入ったヒーリングセットや「アラモアナ・ センター」の商品券、サーフ・ショップ「ブーティ・グルーブ」のTシャツ、「 カイルア・セールボード」からはTシャツとシュノーケル・セット、「ハワイア ンホースト」のチョコレート、コナ・コーヒー等盛り沢山です。抽選会の詳しい 情報はこちらをご覧ください。 「ハワイの歩き方/歩き方EXハワイ」ブースで行われる気になる抽選会は23、24 日共に1日3回、11:00時、13:00時、15:00時の計6回となります。抽選会には整理 券が必要で、整理券配布は各抽選時間の1時間前から開始します。各抽選会は先 着150名様までですので、お早めにお越し下さい。 会場ではハワイ以外にも世界各国100以上の国や地域の新鮮な情報、魅力たっぷ りの旅行案内などが、会場内にいっぱい詰まっています。ハワイ・パビリオンに はハワイのホテルやハワイ各島の観光局などが参加予定です。ステージ上では、 ウクレレ・プレイヤーのジェイク・シマブクロさんの生演奏やロイ・サクマ氏に よるウクレレ・レッスンなど見逃せない催し物もてんこ盛りです。JATA旅行博は 年に一度のハワイの歩き方スタッフが読者の皆様と実際にお会いできる貴重な日 でもあります。この機会、是非1人でも多くの読者の方との出会いを楽しみにし ております。皆さん、旅行博でお会いしましょう！ ●JATA世界旅行博2006「ハワイの歩き方/歩き方EXハワイ」ブース 期間中開催される抽選会の詳細はこちら http://HAWAII-ARUKIKATA.com/jata/index.html ●JATA世界旅行博2006 場所：東京ビッグサイト(東京都江東区有明3-21-1) 日時：9月23日（土）10:00-18:00、24日(日)10:00-17:00 入場料：大人1200円、学生600円(保護者同伴の小学生は無料) アクセス：下記のホームページ参照 ホームページ：http://www.ryokohaku.com ●フェアフィールド・ハワイ・アット・ワイキキ・ビーチウォーク 詳しい情報はこちら http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/fairfield.html ●マンダラ・スパ 場所：ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・カリアタワー内 営業時間：9:00-21:00（スパ＆サロン）6:00-21:00（フィットネス） ●アラモアナ・センター 場所：1450 Ala Moana Blvd. Honolulu, HI 営業時間：9:30-21:00（月〜土）10:00-19:00（日） ●カイルア・セイルボード＆カヤック ツアーのご予約は旅プラザハワイへ 住所：2300 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 オハナ・ワイキキ・ビーチコマー・ホテル2階 電話：0120-881-347(フリーダイヤル) (808)921‐4466(現地から) ●地球の歩き方 旅プラザハワイ 住所：2300 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 オハナ・ワイキキ・ビーチコマー・ホテル2階 電話：0120-881-347(フリーダイヤル) (808)921‐4466(現地から) ホームページ：http://www.arukikata.co.jp ニュースの詳細はこちらから http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2006_9/0919.html ■その他のニュース■ ★カフェグローブでハワイを見る、読む、感じる！ ★カウアイ島で「モキハナ・フェスティバル」開催 ★7代目ウェッジウッド卿のサインがロイヤル・セレクションで手に入る！ ★ワイキキ・ビーチウォーク開発プロジェクト最新情報 その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −日本で喜ばれる、意外に手軽なお土産− 前野敦子・和昭・海翔 さん (神奈川/ 30-34才女性) ハワイは8回目 今回の旅行は家族(夫婦、子供)旅行 同行者： 旦那さま( 35-39才男性) お子さん( 5-9才男性) 日程：6泊8日 (2006/08/30-2006/09/05) 旅行スタイル：パッケージ（約45,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 305,000円 内訳：買い物/約 20,000円 食事/約 70,000円 ■ハワイの感想 「ハワイ滞在初日はまず買出し！」とコスコとドンキホーテにショッピングに行 きました。ハワイに来ると近所の方のお土産にローリーズというメーカーのガー リック・ソルトを買って帰ります。また、ローリーズの2つで＄1のグレイビー・ ソースも大量に買って、日本で夕飯に使ったりします。滞在中はミニバンを借り ていたので総勢7名でいろいろなところへ観光に行きました。カイルアのレスト ランでは、偶然となりに座っていた西洋系の地元の方に、海亀が見られる海岸と 時間帯を教えていただき、今回の旅の目的である海亀を見ることができました。 ここにはローカルの方が多くいらしていたようです。あとは、ノースショアでソ ープ・ファクトリーを探してかなり迷って、近くにあった小さい食料品店に入り 道を尋ねました... ■泊まったホテル ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチ・リゾート＆スパ / Hilton Hawaiian Village Resort & Spa(オアフ島) 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：パーシャルオーシャンビューで手配をしましたが、実際 は30階のダイヤモンドヘッドが綺麗に見える、かなりオーシャンビューに近い部 屋でした... ■行ってみたレストラン チャウダー・ハウス / Chowder House (オアフ島) 私の採点： ★★★ 言いたい放題コメント：小さいサイズのチャウダースープ（＄3.75）はイングラ ンドチャウダーを選びました。クリームベースのとても濃厚なスープです。細麺 のホタテ・バジル・パスタ（＄11）やグレイビーソースのかかったハンバーグス テーキを注文... アクア・カフェ / Aqua Cafe (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：「もう1回食べたい」とここのロコモコ（＄10）が海翔 の大のお気に入り。初めてのハワイ旅行である夫の家族にも食べさせたいという のも、ハワイ定番のロコモコを選んだ理由の1つ... 日程など詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=1101 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ旅行の記念にインタビューされてみたい。されてもいいかなぁ、っと思う 方はドシドシご応募下さい。インタビューにご参加いただき、サイト上でDVDア ルバム公開に同意される方に限り、ご旅行中に撮影したデジカメ写真のムービー アルバムをプレゼントしています。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/index.asp ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイの銀行に旅行者でも口座を開くことができるのをご存じですか？ セント ラル・パシフィック・バンクで口座を開設すれば、キャッシュカードはもちろん アメリカでは現金と同様に一般的に用られる小切手を持つこともできます。日本 の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクするなんて事も。また、イ ンターネット・バンキングを利用すれば、日本から口座管理も簡単。ハワイが大 好きなリピーター必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −リアルタイム新連載 人生改造計画 第2回 自分を変えたい！− 「人生改造計画」。それは、書いている本人も次に何が起きるのか全く分らない という「ハワイの歩き方」誌上で前代未聞のリアルタイム新連載。ただ一つ確実 に言えることは、この連載が終わっている頃には私たちの人生がひっくり返って いるということだけ... なんて、この連載のキャッチコピーを考えている場合 ではない！ 大変なことになってしまいました... この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/makeover/makeover2.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 活発な火山活動を続けるボルケーノや荒涼とした溶岩台地、真っ黒な砂に覆われ たダイナミックな自然を残したハワイ島にゴージャスなタイムシェアのリゾート 「ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ・アット・ワイコロア・ビーチリ ゾート」がいよいよオープン！ 「ハワイに別荘を持ちたい」という夢を叶えて くれるタイムシェアでの憧れのリゾートライフとは？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/hgvc.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中！ 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●風光明媚なハワイ島コナの シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート＆スパ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sb-c ■その他のアップデート■____________________________________OTHER UPDATE −グルメ グルメ評論家マシューのおいしい旅 ホクズ− 今日はワイキキの喧騒を離れたところにある「ザ・カハラ・ホテル＆リゾート」 内の五つ星レストラン、「ホクズ」を紹介するよ。ホクズの何がすごいって？ それはね、料理法や食材が世界中からここにどっと集ったような料理を食べられ るところだね。まるで、食のオリンピック会場だね... この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2006/hokus.html ■クーポン情報■__________________________________________________COUPON ★アロハ・ハンズ・ロミロミ・マッサージ(新規) ハワイ伝統のロミロミ・マッサージがお手軽な料金で楽しめます。ハワイアン・ デトックス、アロマ・セラピー、フェイス＆スカルプ、リフレクソロジー、指圧 などの組み合わせも自由。セラピストは全員がハワイ州公認マッサージ・ライセ ンスを持つベテランです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/alohahands.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 09/23（土） 晴れ 30度/24度 09/24（日） 晴れ 31度/24度 09/25（月） 晴れ 30度/24度 09/26（火） 晴れ 30度/24度 09/27（水） 晴れ 30度/24度 09/28（木） 晴れ 29度/24度 09/29（金） 晴れ 30度/24度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 市バスは車を持たない私にとって、ハワイで生活する上でなくてはならないもの です。学生時代も社会人になってからも、どこへ行くにも市バスを利用している と言う、市バスは私の生活のパートナー。ハワイに来てからもう3年のお付き合 いの市バスと私、実は憎愛の入り混じった複雑な関係でもあります。この市バス がなかなか曲者なんですよ。何がって、時間の適当さがです。市バスもハワイタ イムらしく、時間通りに来ることはほとんどまれ。 市バス通勤の私は、毎朝家から3分程の目と鼻の先にあるバス停で市バスを待ち ます。時刻表ではバスは8時25分に来る予定なので、いつも余裕を持って10分前 にはバス停に着くようにしています。これで絶対に乗り損ねる事はないだろう、 と市バスを信頼したくなるのは日本人の性でしょうか。しかし、市バスは思いっ きり私を裏切る事数知れず。例えばある日、私が信号を待っている時に市バスが 目の前を「ブオォォォ」と、通り過ぎました。この時、8時15分。いやいや、あ なた、来るの早すぎですから、と突っ込みを入れた所で到底あきらめがつくはず もなく。ここで戦いの幕が切って落とされました！ 信号が青に変わると同時に かおり選手、猛ダッシュ。7センチのヒールでの短距離レースには、ひざが震え ます。髪を振り乱し50メートル程の直線を一気に走り、運良く赤信号で止まって いる市バスに辿り着き勝利にほくそ笑む私。むふふ、負けてたまるものですか。 と思いきや、今度は市バスの反撃です。なんとバスの運転手、私に気付かず信号 が変わったと同時にバスを走らせ始めたのです。私、バスに追いついて運転手に ドアを開けろとあんなに激しくアピールしたのに。運転手さん、そんな私に気付 かずバス停に私を1人置いて、あなたは行ってしまうのね... あぁ切ないわ。 と、失恋した時のような虚脱感に酔いしれる時間はなく、他路線の市バスに乗る ために私はそこから10分程離れている別のバス停までの中距離レースを強いられ るはめに。やっとの思いでバスに乗って、遅刻寸前にオフィスに滑り込む。これ が日常茶飯事なのです。ね、市バスが憎くなるのが分かるでしょう？ まあ、こんなに憎くても別れられないって言うのが男と女の関係しかり市バスと 私の関係なのです。でも、どんなにひどい(!?)仕打ちをされても、次に乗った時 に交わすフレンドリーな運転手さんとの挨拶で全てを水に流す私。せめて時間通 りに来てくれれば、ハワイ生活で私の最高のパートナーなのにな。 ＜でも今度裏切られたらモペッド(原付自転車)を買おうかと思案中 かおり＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2006 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛