┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.294 10/14/2006 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイ在住の編集スタッフが毎週、タイムリーなハワイ情報を無料で お届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてホットニュースからは、「今年は渡辺謙が出席！ ハワイ国際映 画祭開催」の話題をご紹介。 おすすめアップデートは、アクティビティから「ノースショア海老釣りグルメ・ ツアー」をお届けします。その他のアップデートは、新コーナー「こだわりのハ ワイ」から「第1回 チョコレート（第一弾）」をお届けします。ハワイの歩き 方編集部で何事にも妥協を許さない3人がこだわりのアイテムをご紹介します。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル＆コンドミニアム −お得なインターネット特別割引とサービスが満載− ★激安オプショナルツアー −メールニュースの読者限定のお得な現地ツアー情報！− ★とれたてハワイホットニュース −今年は渡辺謙が出席！ ハワイ国際映画祭開催− ★アロハ突撃インタビュー −ハワイで爽やかな早朝ウォーキング！ 中尾奈美江 さんほか− ★おすすめ情報 −ハワイで簡単に銀行口座を開設 セントラル・パシフィック・バンク− ★今週のおすすめアップデート −アクティビティ ノースショア海老釣りグルメ・ツアー− ★おすすめ情報 −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ− ★おすすめ情報 −ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！− ★その他のアップデート −こだわりのハワイ 第一回 チョコレート（第一弾）− ★クーポン情報 −アロハ・ハンズ・ロミロミ・マッサージ(新規)− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★ハワイ島のシェラトン・ケアウホウ・ベイ・リゾート＆スパ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm#sb ★タートルベイ・リゾートから10月限定特別料金は通常料金の半額以下！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html ★コネクティングルームがお得なニューオータニ・カイマナ・ビーチ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html ★ハワイ王室跡地に建つ、シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm#pk ★全室キッチンつきのイリマ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ★ハレクラニの姉妹ホテル、ワイキキ・パークからお得なネット料金 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/waikikiparc.html ■オプショナル・ツアー■＿＿＿＿__________________________________TRAVEL ハワイの歩き方メールニュース購読者だけの期間限定お得情報！ 2006年10月27 日までにインターネットからお申込みの方全員に以下の現地オプショナルツアー を通常の10％引きの特典を差し上げます！ お申込みの際には備考欄に｢SP1027｣ とご入力ください。 ノースショア海老釣りグルメ・ツアー http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_213.html オアフ島を上空から楽しむヘリコプター・ツアー（催行会社：ヘリUSA） http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_191.html ナバテック・ロイヤル・サンセット・ディナー・クルーズ http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_188.html ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −今年は渡辺謙が出席！ ハワイ国際映画祭開催− 今回で26回目となる「ルイ・ヴィトン・ハワイ・インターナショナル・フィルム フェスティバル」が、今年も10月19日(木)〜11月5日(日)まで開催されます。年 々規模が大きくなり今やハワイでの認知度も高いこの映画祭で、昨年は約6万5千 人もの人が上映された映画を楽しみました。今年は47ヶ国から254作品もの映画 が出品され、映画祭期間中ハワイ州各島の参加映画館で上映されます。特に今回 の映画祭の目玉は、今や日本が誇る世界的な映画俳優、渡辺謙が演技功労賞を受 賞し、ハワイの「ザ・ロイヤル・ハワイアン・ホテル」で行われる授賞式に出席 すること。この受賞に合わせて、彼が出演した代表作品の上映やライブ・ディス カッションなどのイベントも行われます。また、韓国ドラマ「天国の階段」や竹 之内豊、チェ・ジウ主演の「輪舞曲 -ロンド-」でも人気の俳優、シン・ヒョン ジュンも韓国から招かれており、豪華な顔ぶれが揃うと、今年も注目を集めてい ます。 今年のハワイ国際映画祭は日本色が濃い内容となっています。フェスティバル期 間中には渡辺謙の映画の他にも、中谷美紀主演の「嫌われ松子の一生」、松浦亜 弥主演の「スケバン刑事」、反町隆史や中村獅堂らが好演した「男たちの大和/ YAMATO」などの作品も上映される予定。また最終日には、現在日本で公開中の日 本映画｢フラガール」が国際映画祭の締めを飾り、この映画の上映前にウクレレ 奏者、ジェイク・シマブクロのライブ演奏も行われるとあって、早くも話題騒然 となっています。ちなみに初日のオープニング・ナイトには、主演のブラッド・ ピット、ケイト・ブランシェットと、映画「SAYURI」で渡辺謙と並んで注目を浴 びた役所広司が共演したことで話題の「バベル」が上映予定。 会場はオアフ島のハワイ・シアター・センターとシグネチャー・シアター・ドー ル・キャナリーをはじめ、ハワイ州各島の複数の参加映画館で映画が上映されま す。超人気映画以外は当日券もあるので、お目当ての映画が上映される映画館で チケットの購入も可能。ただし、確実に観たい映画のチケットを押さえるには前 売り券がおすすめです！ 前売り券は映画祭の公式ホームページや電話で購入す ることが可能。作品、上映場所、前売情報などの詳細は同フェスティバルのホー ムページを参照してください。 ●第26回ルイ・ヴィトン・ハワイ・インターナショナル・フィルムフェスティバ ル オアフ島会場：ハワイ・シアター・センター、シグネチャー・シアタードール・ キャナリー、他 期間：10月19日(木)〜29日(日)、オアフ島以外は11月5日(日)まで 入場料：＄10(一般) 電話：(808) 528-3456 チケット前売り：電話(808) 550-8447(11:00-18:00) ホームページ(英語)：http://www.hiff.org 上映スケジュール＆チケット購入(英語)： http://www.hiff.org/filmlisting_tickets ●クロージングナイト・映画「フラガール」 日時：10月29日(日)、19:30開演 場所：ハワイ・シアター・センター(ダウンタウン) チケット：＄20(購入方法は通常のチケットと同じ) 電話：(808) 532-8768(シアター)、(808) 532-8726(日本語ガイド) アクセス：ワイキキ・トロリーのレッドライン、またはワイキキからザ・バス2番 または13番でベレタニア・ストリート下車 ◎ハワイ・シアター・センター 住所：1130 Bethel St., Honolulu, HI 96813 電話：(808) 528-0506 アクセス：ワイキキ・トロリーのレッドライン、またはワイキキからザ・バス 2番、4番、8番、13番、19番、20番を利用 ホームページ(英語)：http://hawaiitheatre.com ◎シグネチャー・シアター・ドール・キャナリー 住所：735 Iwilei Rd., Ste B, Honolulu, HI 96817(Kマートの近く) 電話：(808)526-3456 アクセス：ワイキキ・トロリーのレッドライン、またはワイキキからザ・バス19 番または20番を利用 ◎ザ・ロイヤル・ハワイアン The Royal Hawaiian 場所：2259 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 電話：(808) 923-7311 ファックス：(808) 931-7098 ホームページ(日本語)：http://jp.royal-hawaiian.com 料金＆予約(日本語)：https://secure.jpres.com/starwood/rh.asp ニュースの詳細はこちらから http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2006_10/1011_1.html ■その他のニュース■ ★ハワイ国際映画祭最新情報！ ★セフォラで超人気コスメから日本人肌用の限定商品販売！ ★ザ・ショップス・アット・ワイレアにフォリフォリがオープン！ ★ハワイ大学キャンパスで食べられる地中海料理のプレートランチ！ ★DFSギャラリア最新情報！ スーパー抽選会でハワイ滞在が当たる ★スピード・ボートのホノルル・スクリーマーがお目見え！ その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −ハワイで爽やかな早朝ウォーキング！− 中尾奈美江・英昭・駿太・圭太 さん (北海道/ 30-34才女性) ハワイは6回目 今回の旅行は家族(夫婦、子供)旅行 同行者： 旦那さま( 40-44才男性) お子さん( 5-9才男性) お子さん ( 0-4才男性) 日程：6泊8日 (2006/10/04-2006/10/10) 旅行スタイル：個人手配（約180,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 259,000円 内訳：買い物/約 50,000円 食事/約 20,000円 ■ハワイの感想 今回は、私の勤続20周年記念でもらった有給を使ってハワイへ来ました。日本で 毎日ウォーキングを日課としている主人ですが、私たちの住む北海道は、真冬の 雪が深い時期は近くの公園にも行けなくなってしまうんです。だから、ハワイで は優雅に、時間を気にせず朝から歩こうというのが今回の目的の1つ。今朝もハ ワイに来て早々ウォーキングへ出かけていき、フォート・デルッシー公園や、ア ラワイ運河の方面を1時間かけて歩いたようです。帰ってくると「気持ちよかっ た！ いい汗をかいたよ」と満足げ。また、滞在中は、お父さんが大好きな子供 達の期待を背負って、レンタカーに初挑戦です... ■泊まったホテル アウトリガー・ルアナ・ワイキキ / Outrigger Luana Waikiki(オアフ島) 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：予約時にオーシャンビューの1ベッドルームを指定。割 り当てられた部屋は、フォート・デルッシー公園と海が見渡せる8階の部屋でし た。ラナイが2箇所あるので、夜景がいろいろな角度から楽しめます。角部屋な ので、ホテルの中でも比較的広いお部屋です。フルキッチンが付いており、冷 蔵庫は人が入れるくらいの大きさ（笑）... ■行ってみたレストラン ジョバンニ / Giovanni's Aloha Shrimp (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：エビとライスだけのプレートですが、ガーリックがしっ かり効いていて、エビもプリプリしてとっても美味しかったです。ワイキキから 遠いけど行く価値はあります。エビは私の大好物なので、これを食べるためだけ に行ってきました！ でも、実は子供たちはあまりエビは好きじゃないんですけ どね（笑）。 日程など詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=1127 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ旅行の記念にインタビューされてみたい。されてもいいかなぁ、っと思う 方はドシドシご応募下さい。インタビューにご参加いただき、サイト上でDVDア ルバム公開に同意される方に限り、ご旅行中に撮影したデジカメ写真のムービー アルバムをプレゼントしています。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/index.asp ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイの銀行に旅行者でも口座を開くことができるのをご存じですか？ セント ラル・パシフィック・バンクで口座を開設すれば、キャッシュカードはもちろん アメリカでは現金と同様に一般的に用られる小切手を持つこともできます。日本 の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクするなんて事も。また、イ ンターネット・バンキングを利用すれば、日本から口座管理も簡単。ハワイが大 好きなリピーター必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −ノースショア海老釣りグルメ・ツアー− オアフ島北部ノースショアのカフク周辺で養殖されている「カフク・エビ」。甘 くてプリプリの新鮮なこのエビは、知る人ぞ知るハワイのグルメ。ハワイ通のみ なさんには、エビ屋台でおなじみです。このエビと出会うためには、レンタカー かバスの長旅が必須でしたが、最近、エビの聖地カフクへの送迎とノースショア 観光、しかもエビ釣りまで体験させてくれる「ノースショア海老釣りグルメ・ツ アー」が登場！ エビ好きの息子も連れて、取材に行ってきました... この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2006/shrimp.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 活発な火山活動を続けるボルケーノや荒涼とした溶岩台地、真っ黒な砂に覆われ たダイナミックな自然を残したハワイ島にゴージャスなタイムシェアのリゾート 「ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ・アット・ワイコロア・ビーチリ ゾート」がいよいよオープン！ 「ハワイに別荘を持ちたい」という夢を叶えて くれるタイムシェアでの憧れのリゾートライフとは？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/hgvc.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中！ 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●風光明媚なハワイ島コナの シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート＆スパ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sb-c ■その他のアップデート■____________________________________OTHER UPDATE −こだわりのハワイ 第1回 チョコレート 第一弾− ハワイの歩き方編集部から、最も妥協を許さない「カオリ」、「サイコ」、「ノ リコ」の3人が、毎回テーマに沿ったハワイで手に入るこだわりの品やおすすめ の場所をご紹介します。あなたの知らないハワイがここにあるかも...？ 今回 のテーマは、チョコレート。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/editors_voice/chocolate.html ■クーポン情報■__________________________________________________COUPON ★アロハ・ハンズ・ロミロミ・マッサージ(新規) ハワイ伝統のロミロミ・マッサージがお手軽な料金で楽しめます。ハワイアン・ デトックス、アロマ・セラピー、フェイス＆スカルプ、リフレクソロジー、指圧 などの組み合わせも自由。セラピストは全員がハワイ州公認マッサージ・ライセ ンスを持つベテランです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/alohahands.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 10/14（土） 晴れ 30度/24度 10/15（日） 晴れ 31度/24度 10/16（月） 晴れ 30度/24度 10/17（火） 晴れ 30度/24度 10/18（水） 晴れ 31度/23度 10/19（木） 晴れ 31度/24度 10/20（金） 晴れ 30度/24度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 10月も2週目が終わり、常夏と言われているハワイでも朝晩は少し冷えるかなと 感じる今日この頃。季節感のあまりないハワイに居ても、そんな小さな季節の移 り変わりを感じます。そしてハワイでも季節の変わり目は体調を壊しやすい、と 言う事をつい先週身を持って体験しました。 先週の金曜日、異変は突然起こりました。前日の夜になかなか寝付けなかった私 は、スッキリしない朝を迎えました。何かが普段と違うのです。体がやけにダル イ。目を開けようと思っても瞼が重く、やっとの思いで辺りを見回すと、視界が 激しくぼやけているのです。フラフラとした足取りで何とかバスルームへ行って 鏡で見たものは... 「＊＆％＄＃＠！！！」と、言葉にならない声すら出ない程、その恐ろしい物を 目の前して、私は受け入れがたい現実をどうにか理解しようとしました。何故っ て？ そこには3倍にも膨れ上がった私の顔があったのです。目は最大限に開け ても0.5cmもない。鼻も顔の浮腫みで、半分埋もれかかってるし。自分の顔を確 認した後、見えない目をこじ開けて会社に連絡。目も見えない、唇も思うように 動かないのでは仕事にならないので、お休みを頂きました。何よりこんな恐ろし い顔がいたら、職場の皆様の精神衛生上良くないですからね。 その日は顔一面を氷で冷やしながら昏々と眠り続けました。1日中寝込んだお陰 で目覚めた時には元通りの顔に。この事を知り合いに話すと、皆口を揃えて疲れ が出たんだね、と。疲れているとちょとした気候の変化でも体調が崩れてしまう んですね。日頃からの体調管理が、季節の変わり目には特に物を言う事を学びま した。まあしかし、自分の顔があんなに変わるとはある意味感動でしたね。皆様 も季節の変わり目、どうぞご自愛下さいね。 ＜ホラー映画ばりの顔、写真に撮っておけば良かった かおり＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2006 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛