┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.296 10/28/2006 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイ在住の編集スタッフが毎週、タイムリーなハワイ情報を無料で お届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 10月31日(火)はハロウィーン！ 子供から大人まで様々なコスチュームに身を包 み、街を練り歩く、楽しいお祭りです。ワイキキのカラカウア通りもそれぞれ思い 思いの格好をした人々で大賑わい。この時期ハワイに来る人はぜひ出かけてみて！ きっとこれまでと違うハワイの思い出が作れるはずです。 今週のとれたてホットニュースからは、「2007ソニー・オープンの観戦ツアーの予約 開始！」の話題をご紹介します。 おすすめアップデートは、ハワイの基礎知識から「出入国カード/税関申告書のカン タン基礎知識」をお届けします。その他のアップデートは、「こだわりのハワイ」 から「コーヒー」をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル＆コンドミニアム −お得なインターネット特別割引とサービスが満載− ★激安オプショナルツアー −メールニュースの読者限定のお得な現地ツアー情報！− ★とれたてハワイホットニュース −2007ソニー・オープンの観戦ツアーの予約開始！− ★アロハ突撃インタビュー −あえて英語野オプショナル・ツアーに参加します！ 双田蘭子・利枝 さん− ★おすすめ情報 −ハワイで簡単に銀行口座を開設 セントラル・パシフィック・バンク− ★今週のおすすめアップデート −ハワイの基礎知識 出入国カード/税関申告書のカンタン基礎知識− ★おすすめ情報 −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ− ★おすすめ情報 −ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！− ★その他のアップデート −こだわりのハワイ コーヒー− ★クーポン情報 −アロハ・ハンズ・ロミロミ・マッサージ(新規)− −アイランド・スノー(更新)− −キー・オブ・ライフ(更新)− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★ハワイ島のシェラトン・ケアウホウ・ベイ・リゾート＆スパ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm#sb ★タートルベイ・リゾートから10月限定特別料金は通常料金の半額以下！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html ★コネクティングルームがお得なニューオータニ・カイマナ・ビーチ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html ★ハワイ王室跡地に建つ、シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm#pk ★全室キッチンつきのイリマ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ★ハレクラニの姉妹ホテル、ワイキキ・パークからお得なネット料金 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/waikikiparc.html ■オプショナル・ツアー■＿＿＿＿__________________________________TRAVEL ハワイの歩き方メールニュース購読者だけの期間限定お得情報！ 2006年11月1 日〜12月31日までに下記のツアーにご参加の場合、特別料金が適用されます。 お申し込み方法はインターネットで！ また、お申し込みお申込みの際には 備考欄に｢SP1028｣とご入力ください。(他の割引との併用不可) オアフ島から日帰りでカウアイ島が観光できるツアー「カウアイ島一日観光」 通常料金＄329(大人)、子供＄323 => ＄281(大人)、＄276(子供) http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_43.html オアフ島から日帰りでマウイ島が観光できるツアー「マウイ島一日観光」 通常料金＄329(大人)、子供＄323 => ＄281(大人)、＄276(子供) http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_16.html オアフ島から日帰りでハワイ島が観光できるツアー「ハワイ島一日観光」 通常料金＄329(大人)、子供＄323 => ＄286(大人)、＄281(子供) http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_20.html ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −2007ソニー・オープンの観戦ツアーの予約開始！− 毎年恒例のソニー・オープンが2007年1月8日(月)〜14日(土)までホノルルにある 「ワイアラエ・カントリー・クラブ」で開催されます。ソニー・オープンは、 マウイ島で行われるPGAツアーの開幕戦、「メルセデス・チャンピオンシップ」に 次ぐ第2戦で、世界各国からのゴルファー達が集まり熱戦を繰り広げます。昨年も 出場した丸山茂樹や田中秀道などの日本のプロゴルファーのエントリーも気になる ところです！ ニュースの続きはこちらから http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2006_10/1028.html ■その他のニュース■ ★ジェイク・シマブクロがホノルル・シンフォニーと夢の共演！ ★海洋アーティスト、ワイランドのテーマ・ホテルがオープン！ ★今年のハロウィーン・イベント情報！ ★アラモアナ・センターのワールド・フェスティバル2006開催！ ★ハワイ国際映画祭が遂に開催！ 渡辺謙とのインタビューも！ その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −あえて英語のオプショナル・ツアーに参加します！− 双田蘭子・利枝 さん (広島/ 60才以上女性) ハワイは20回目 今回の旅行は家族(親子)旅行 同行者： お子さん( 25-29才女性) 日程：5泊7日 (2006/10/11-2006/10/16) 旅行スタイル：個人手配（約120,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 202,000円 内訳：買い物/約 50,000円 食事/約 20,000円 ■ハワイの感想 もう20回以上になるハワイですが、私たちは決まって英語のオプショナル・ツアーに 参加するんです。英語のツアーは安いし、色んな人種の人がいるので、あえて英語の オプショナル・ツアーに参加して、いつも色んな人たちと触れ合います。せっかくの 海外旅行、現地の人や他の国や場所から来た人と文化交流をできるだけして楽しまな きゃ損。今まで特に問題もありませんよ。今日も朝6時からダイヤモンド・ヘッドの 日の出ツアーに参加。初めて登りましたが「ヒーヒー、ハーハー」登りきるまでは大 変でした。でも大海原の向こうから朝日が昇ってくるのを見ると、達成感もひとしお。 今日はこれからザ・バスでカフクのエビ釣り場に行って、エビ釣りと釣ったエビを食 べて来ます。それから、お土産用にインターネットカフェからビッグアイランド・キャ ンディースのショートブレッドをワイキキのホテルに届けてもらうようオーダーして 来ました。砂糖が入っていないものもあるので、糖尿病の友人にも喜んでもらえます。 あと、ドン・キホーテ(旧ダイエー)の駐車場にあった、「タエズ鉄板焼き」が、1ブロ ック先に店を構えたそうですが、おいしいのでまた行ってみるつもりです。 インタビューの続き＆日程など詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=1135 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ旅行の記念にインタビューされてみたい。されてもいいかなぁ、と思う 方はドシドシご応募下さい。インタビューにご参加いただき、サイト上でDVDア ルバム公開に同意される方に限り、ご旅行中に撮影したデジカメ写真のムービー アルバムをプレゼントしています。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/index.asp ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイの銀行に旅行者でも口座を開くことができるのをご存じですか？ セント ラル・パシフィック・バンクで口座を開設すれば、キャッシュカードはもちろん アメリカでは現金と同様に一般的に用られる小切手を持つこともできます。日本 の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクするなんて事も。また、イ ンターネット・バンキングを利用すれば、日本から口座管理も簡単。ハワイが大 好きなリピーター必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −出入国カード/税関申告書のカンタン基礎知識− ハワイ(アメリカ)入国時に1番必要な物は、もちろんパスポート。そして帰りの 航空券。4種の神器の残りの2つは、緑と青の2枚のカードです。「I94W査証免除 カード」と「税関申告書」と言うとピンときましたか？ ハワイ行きの飛行機の 中では必ずと言っていいほどこのカードが配られ、記入方法のビデオも流されて いるのでこれはハワイ旅行経験者なら誰でも記入した経験があるハズ。このカー ドなしではアメリカ入国もできない、とっても大切な物です。でも、実際にこの 2つのカードの意味をちゃんと理解している人は少ないのでは？ 今回は2つのカ ードの正体から記入方法まで分かりやすくご紹介します。これさえ知っていれば ハワイ旅行の第一関門、入国審査は心配ナシ！ この続きは http://hawaii-arukikata.com/hiinfo/i94w_customform.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 活発な火山活動を続けるボルケーノや荒涼とした溶岩台地、真っ黒な砂に覆われ たダイナミックな自然を残したハワイ島にゴージャスなタイムシェアのリゾート 「ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ・アット・ワイコロア・ビーチリ ゾート」がいよいよオープン！ 「ハワイに別荘を持ちたい」という夢を叶えて くれるタイムシェアでの憧れのリゾートライフとは？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/hgvc.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中！ 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●風光明媚なハワイ島コナの シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート＆スパ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sb-c ■その他のアップデート■____________________________________OTHER UPDATE −ハワイ人生改造計画 占いより正確！ 誰でも未来が見える− ハワイと言えば「チョコレート」と同じくらい「コーヒー」も大人気。やはりお 土産の主流はコナ・コーヒーですが、実は他にもいろいろな種類があるんですよ。 この続きは http://hawaii-arukikata.com/editors_voice/coffee.html ■クーポン情報■__________________________________________________COUPON ★アロハ・ハンズ・ロミロミ・マッサージ(新規) ハワイ伝統のロミロミ・マッサージがお手軽な料金で楽しめます。ハワイアン・ デトックス、アロマ・セラピー、フェイス＆スカルプ、リフレクソロジー、指圧 などの組み合わせも自由。セラピストは全員がハワイ州公認マッサージ・ライセ ンスを持つベテランです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/alohahands.html ★アイランド・スノー（更新） 1979年の創業以来、ハワイのユース・ファッションをリードしてきた「アイラン ド・スノー」。ハワイでしか買えないクールな最新サーフ＆スノボ・アイテムが ズラリと揃います。セレクションが豊富で、限定商品も多数揃うお店です。ハワ イ限定のバートンやリブ・テック、フォーラム、セッションズ、686などのブラ ンドを多数取り扱い、スノボ・ショップとしてアメリカ西海岸で最大規模を誇っ ています。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/island_snow.html くわしい情報はこちら http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/island_snow.html ★キー・オブ・ライフ コリや痛みを和らげる各種商品や、ハワイ産ノニ製品、自身を持って選りすぐっ たアメリカ産健康食品、ダイエット・サプリ、スキンケアなど話題の人気商品を リーズナブルな価格で取り揃えています。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/key_of_life.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 10/28（土） 曇りときどき雨 30度/23度 10/29（日） 曇りどきどき雨 31度/24度 10/30（月） 曇り 30度/24度 10/31（火） 晴れときどき曇り 30度/24度 11/01（水） 晴れときどき曇り 31度/23度 11/02（木） 晴れときどき曇り 31度/24度 11/03（金） 晴れときどき曇り 30度/23度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE ここ数週間程、私の心拍数は常に2割増しの早さを保っています。仕事中も食事中 も寝る時も、常に若干緊張気味。いつも若干興奮気味。普段はあまりテンション の上がり下がりの少ない、縁側にぼーっと座っているおじいちゃんみたいな性格 の私。なので自分でもこの興奮の仕方に自分が一番驚いているんです。あ、私も まだまだ興奮できるのね、って（笑）。 私を数週間にも渡って興奮させ続けている正体とは、現地最新情報のハワイ国際 映画祭の記事で何度か取り上げているあの方です。そう、今やハリウッドスター の仲間入りを果たした日本が誇る男前俳優、渡辺謙さんです。もっといっぱい形 容して彼の事を表現したいところですが、ここはぐっとこらえて自己規制。ええ 私、この文章を書きながらも興奮続行中ですから。 と言うのも、つい数時間前に生で渡辺謙さんをお目にかかったのですから、興奮 しない訳がありません。うーん、おそらく2割を更に上回って5割り増しで興奮中 です。 今日はハワイ国際映画祭の授賞式があり、渡辺謙さんも演技功労賞の受賞の為に 出席されていました。詳しい事はまた現地最新情報でお伝えしますが、謙さんに お目にかかって少しだけお話して受けた印象は、とても穏やかでソフトな雰囲気 だったこと。大物たるもの、周りに人を寄せ付けないような強烈なオーラーを放 出していると思いきや、温かい、人を受け入れる器の大きさを感じさせるような 寛容な優しさが滲み出ているようでした。でも実は、かなり緊張していて細かい 事はあんまり記憶に残ってないんです。だけどちゃっかり握手した事は覚えてい ます。なんてミーハーな私。明日は謙さんの記者会見が行われます。今日は本当 に眠れなさそうです。明日の記者会見の様子は来週の編集後記でまた書こうかと 思います。かおりの興奮編集後記、来週へ続く... <握手した右手を洗いたくないなんて、実は本気で思っている かおり> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2006 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛