┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− DFSギャラリア＆マスターカード協賛 Vol.297 11/04/2006 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイ在住の編集スタッフが毎週、タイムリーなハワイ情報を無料で お届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてホットニュースからは「DFSギャラリアでマスターカードをおト クに使おうキャンペーン」の話題をご紹介します。 おすすめアップデートは、ハワイ人生改造計画から「催眠状態って、どんな状態 ？」をお届けします。その他のアップデートは、B級グルメから「ハワイカイで セレブな昼下がり」をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル＆コンドミニアム −お得なインターネット特別割引とサービスが満載− ★激安オプショナルツアー −メールニュースの読者限定のお得な現地ツアー情報！− ★とれたてハワイホットニュース −DFSギャラリアでマスターカードをおトクに使おうキャンペーン− ★アロハ突撃インタビュー −今年こそ、本腰入れてフラ体験！ 林今日子・裕貴子 さん− ★おすすめ情報 −ハワイで簡単に銀行口座を開設 セントラル・パシフィック・バンク− ★今週のおすすめアップデート −ハワイ人生改造計画 紀子編 第2回 催眠状態ってどんな状態？− ★おすすめ情報 −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ− ★おすすめ情報 −ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！− ★その他のアップデート −B級グルメ ハワイカイでセレブな昼下がり− ★おすすめ情報 −マスターカードマスターカードをDFSギャラリアでおトクに使おう ★クーポン情報 −アロハ・ハンズ・ロミロミ・マッサージ(新規)− −キー・オブ・ライフ(更新)− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★ハワイ島のシェラトン・ケアウホウ・ベイ・リゾート＆スパ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm#sb ★オアフ島ノースショアのタートルベイ・リゾート http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html ★コネクティングルームがお得なニューオータニ・カイマナ・ビーチ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html ★ハワイ王室跡地に建つ、シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm#pk ★全室キッチンつきのイリマ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ★ハレクラニの姉妹ホテル、ワイキキ・パークからお得なネット料金 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/waikikiparc.html ■オプショナル・ツアー■＿＿＿＿__________________________________TRAVEL ハワイの歩き方メールニュース購読者だけの期間限定お得情報！ 2006年11月1 日〜12月31日までに下記のツアーにご参加の場合、特別料金が適用されます。 お申し込み方法はインターネットで！ また、お申し込みお申込みの際には 備考欄に｢SP1028｣とご入力ください。(他の割引との併用不可) オアフ島から日帰りでカウアイ島が観光できるツアー「カウアイ島一日観光」 通常料金＄329(大人)、子供＄323 => ＄281(大人)、＄276(子供) http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_43.html オアフ島から日帰りでマウイ島が観光できるツアー「マウイ島一日観光」 通常料金＄329(大人)、子供＄323 => ＄281(大人)、＄276(子供) http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_16.html オアフ島から日帰りでハワイ島が観光できるツアー「ハワイ島一日観光」 通常料金＄329(大人)、子供＄323 => ＄286(大人)、＄281(子供) http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_20.html ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −DFSギャラリアでマスターカードをおトクに使おうキャンペーン− 日本では発売されていない限定物のブランド商品やコスメからお土産まで何でも 揃う、豊富な品揃えのショッピング・スポット「DFSギャラリア・ワイキキ」で 11月1日(水)〜2007年1月31日(水)まで「マスターカードをDFSでおトクに使おう キャンペーン」を実施しています。キャンペーン期間中にハワイにある4店舗(ギ ャラリア・ワイキキ、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ、ホノルル国際空港、ワ イコロア)のDFSで、1回の支払い金額が＄300以上の場合、マスターカードで支払 うと＄30のDFS商品券がもれなくプレゼントされます。しかも11月1日(水)〜11月 30日(木)までの間をダブルリワード・スペシャル・キャンペーン期間として、1 回の支払いで＄600以上の買い物をすると＄30のDFS商品券を2枚プレゼント！ キャンペーン期間中は、1回の支払いが＄300以上であれば何回でも＄30の商品券 がプレゼントされるので、DFSで買い物をすればするほどお得ですね。 DFSギャラリア・ワイキキでは、「マスターカードをDFSでおトクに使おうキャン ペーン」の他にも豪華プレゼントが当たるキャンペーンを実施中。10月9日(月) 〜12月31日(日)までの間で行われている「スーパー抽選会」は、「ヒルトン・グ ランド・バケーション・クラブ・オーナーシップ」が当たる豪華な抽選会で、開 催直後から話題を呼んでいます。キャンペーンの応募方法は、DFSギャラリア・ ワイキキ免税フロアの入口で配布される応募用紙に必要事項を記入して抽選箱に 投函するだけ。毎月抽選で1名様に「ヒルトン・グランド・バケーション・クラ ブ・オーナーシップ」と、2名様に「ハワイ旅行ドリーム・バケーション」が当 たります。「ハワイ旅行ドリーム・バケーション」のパッケージにはハワイまで の往復航空券2名様分とヒルトン・ハワイアン・ビレッジの7泊分の滞在、空港と ホテル間の送迎が含まれ、「ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ・オー ナーシップ」の当選者には、1週間のタイムシェア・オーナーシップが贈られま す。 マスターカードを使って買い物するだけでもれなくもらえる商品券に、とっても 簡単な応募方法で豪華な賞品が当たる抽選会など、キャンペーンが盛りだくさん のDFS。DFSでの買い物が益々楽しくなりそうなキャンペーンは見逃せませんね。 ●DFSギャラリア・ワイキキ 住所：330 Royal Hawaiian Ave., Honolulu, HI 96815 電話：(808) 931-2655 営業時間：9:00-23:00 ホームページ： http://www.dfsgalleria.com もっと詳しい情報 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/dfs.html ニュースの続きはこちらから http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2006_11/1104.html ■その他のニュース■ ★アラモアナのセフォラにSHIHOが登場 ★今話題のスワンソンのバッグがあのお店で買える！ ★ホエール・ウォッチングの季節が今年もやって来る！ ★フラ・ホオラウナ・アロハ2007の申し込み用紙がダウンロード可能に！ ★DFSギャラリアでジェイク・シマブクロのライブ開催 その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −今年こそ、本腰入れてフラ体験！− 林今日子・裕貴子 さん (静岡/ 30-34才女性) ハワイは13回目 今回の旅行は家族(兄弟)旅行 同行者： 親族( 30-34才女性) 親族( 30-34才女性) 日程：5泊7日 (2006/10/17-2006/10/22) 旅行スタイル：パッケージ（約150,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 270,700円 内訳：買い物/約 100,000円 食事/約 20,000円 ■ハワイの感想 今回でハワイは13回目。来るたびに1度はチャレンジしてみたいと思っていたフ ラレッスンに初トライしてみます！ 到着日にプリンセス・カイウラニ・ホテル の特別イベントでフラレッスンがあると聞きつけたので、急いで駆けつけ会場に 到着したのは16時。時間の聞き間違いで、なんとレッスンは15時から1時間とい うことで、すでに終わっていたのです... 残念でしたが、めげずに今度はクヒ オビーチのフラショーを見学に。ここでは、最後の1曲だけフラを教えてくれま す。今のところ毎日通っています(笑)。加えて今日はワイキキ・ショッピング・ プラザのフラレッスンにも参加予定。今回初めて、バスを利用してパールリッジ ショッピング・センターへ行ってみました。行きはアラモアナから42番に乗りま したが、帰りはエクスプレスAに。行きの長さは何だったのだろうというくらい エクスプレスの早いこと... ■泊まったホテル ワイキキ・パーク・ホテル / Waikiki Parc Hotel (オアフ島) 私の採点： ★★★ いいたい放題コメント：マウンテンビュー側の15階。特に部屋指定もしなかった ので、夜景もチラリと見えるくらい... ■行ってみたレストラン クアアイナ・サンドイッチ(ワード店) / Kua Aina Sandwich Shop (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：ハワイに来た時は最低1回は行く店。カイザーロールと いう種類のパンを使っているんです。日本との違いはこのパンにあります。チー ズバーガー(＄6)と、普通のパテの3分の1の大きさのキディバーガー(＄3.75)を 食べて合計＄12くらい... L＆Lドライブイン / L&L Drive Inn (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：＄8くらいのロコモコをそれぞれ注文しました。ロコモ コを口にするのは、ハワイ島で食べて以来2回目ですが、そこよりも美味しかっ た！ ハンバーグに下味がよくついて、ボリュームもある。サイズ的には1人で ちょうど良いくらい。グレイビー・ソースがご飯とよく合ってました... インタビューの続き＆日程など詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=1137 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ旅行の記念にインタビューされてみたい。されてもいいかなぁ、と思う 方はドシドシご応募下さい。インタビューにご参加いただき、サイト上でDVDア ルバム公開に同意される方に限り、ご旅行中に撮影したデジカメ写真のムービー アルバムをプレゼントしています。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/index.asp ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイの銀行に旅行者でも口座を開くことができるのをご存じですか？ セント ラル・パシフィック・バンクで口座を開設すれば、キャッシュカードはもちろん アメリカでは現金と同様に一般的に用られる小切手を持つこともできます。日本 の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクするなんて事も。また、イ ンターネット・バンキングを利用すれば、日本から口座管理も簡単。ハワイが大 好きなリピーター必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −ハワイ人生改造計画 紀子編 第2回 催眠状態ってどんな状態？− まず、ヒプノセラピー(催眠療法)に有効な「催眠状態」の時、私たちの脳波は「 アルファ波」の状態になっています。最近では、「アルファ波の出る音楽」など 「アルファ波」という言葉を使った商品が多く出回っているので、テレビや雑誌 などで見かける機会も少なくないでしょう。では、そのアルファ波とは一体どう いう状態なのでしょう？ この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/makeover/makeover12.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 活発な火山活動を続けるボルケーノや荒涼とした溶岩台地、真っ黒な砂に覆われ たダイナミックな自然を残したハワイ島にゴージャスなタイムシェアのリゾート 「ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ・アット・ワイコロア・ビーチリ ゾート」がいよいよオープン！ 「ハワイに別荘を持ちたい」という夢を叶えて くれるタイムシェアでの憧れのリゾートライフとは？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/hgvc.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中！ 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●風光明媚なハワイ島コナの シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート＆スパ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sb-c ■その他のアップデート■____________________________________OTHER UPDATE −B級グルメ ハワイカイでセレブな昼下がり− B級ファンの皆様お元気ですか？ 最近、さわやか新入部員を迎え、ますます充 実の「大食いクラブ」。今回は、B級とは程遠いハイソな街「ハワイカイ」に行 ってまいりました。ハワイカイとはダイヤモンドヘッドの東に広がる高級住宅街 です。ハナウマ湾の入り口、「ココマリーナ・センター」があるところなので、 日本の皆様にもおなじみの場所ではないでしょうか？ この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2006b/hawaiikai.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS マスターカードをDFSギャラリアでおトクに使おうキャンペーンが2007年1月31日 (水)まで開催中。キャンペーン期間中は、DFSギャラリア内の対象店舗でマスタ ーカードでの1回のお支払い金額＄300以上につき、ハワイにある4つのDFS店舗で 利用できる「DFS商品券＄30」がプレゼントされます。なお、11月1日〜12月31日 のダブル・リワード・スペシャル・キャンペーン期間中は、対象店舗でマスター カードでの1回のお支払い金額が＄600の場合、ハワイにある4つのDFS店舗で利用 できる「DFS商品券＄60分」がプレゼントされます。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/dfs_campaign.html ■クーポン情報■__________________________________________________COUPON ★アロハ・ハンズ・ロミロミ・マッサージ(新規) ハワイ伝統のロミロミ・マッサージがお手軽な料金で楽しめます。ハワイアン・ デトックス、アロマ・セラピー、フェイス＆スカルプ、リフレクソロジー、指圧 などの組み合わせも自由。セラピストは全員がハワイ州公認マッサージ・ライセ ンスを持つベテランです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/alohahands.html ★キー・オブ・ライフ コリや痛みを和らげる各種商品や、ハワイ産ノニ製品、自信を持って選りすぐっ たアメリカ産健康食品、ダイエット・サプリ、スキンケアなど話題の人気商品を リーズナブルな価格で取り揃えています。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/key_of_life.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 11/04（土） 晴れときどき曇り 30度/23度 11/05（日） 晴れ 31度/24度 11/06（月） 晴れ 30度/24度 11/07（火） 晴れときどき曇り 30度/24度 11/08（水） 晴れときどき曇り 31度/23度 11/09（木） 晴れときどき曇り 31度/24度 11/10（金） 晴れときどき曇り 30度/23度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 先週、ハワイ国際映画祭で渡辺謙さんとお会いした、と言う興奮編集後記を書い たのですが、先週に引き続き渡辺謙さんの気になる続編をお届けします。先週の 編集後記を書いた時、次の日にある記者会見と個別インタビューを前日に控えて かなり興奮しておりました。 あれだけ楽しみにしていた謙さんの記者会見とインタビューですが、見事に惨敗 しましたね。予定とはあってないものと心得るべし、と強く胸に刻んだ瞬間でも ありました。と言うのも、インタビューの予定が、突然のキャンセル！ 開いた 口が塞がらないというのはこのことだと実感しました。渡辺謙さんの広報の関係 で止むを得ず直前のキャンセルとなったようなので、これは仕方ないのでしょう が、いやー、やっぱりショックは大きかったです。編集部宛に渡辺謙さんへの質 問を送って下さった方々、インタビューで謙さんに直接聞く事ができなくてごめ んなさい。でも、予定されていた記者会見はスムーズに行われ、一緒に記者会見 に出席した同編集部の紀子さんが謙さんに直接質問したりと、とても内容の濃い ものとなりました。この時の様子はまた後日「ハワイの歩き方」誌上で沢山の写 真と共にご報告します。 渡辺謙さんに直接インタビューできるとあって、あれだけ最高潮に興奮していた 私ですが、興奮は一瞬にして厳しい現実を前に失望へと変わっていきました。ち なみに記者会見のあった日の夜に謙さんのトリビュートナイトがあり、彼の代表 作であるラストサムライの上映と謙さんも来場する予定だったのですが、謙さん は結局来場できず、次の予定の為にハワイを後にしたとのことでした。アメリカ でも多忙を極める謙さん、それだけアメリカでも有名になって活躍してらっしゃ ると言うことでファンとしては嬉しい限りですが、やっぱりちょこっと寂しかっ たですね... ＜それでも少しでもお目にかかれただけで幸せだった かおり＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2006 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛