┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　■HAWAII-ARUKIKATA　MAIL　NEWS■
　　　　　　　　　　　　　　　　−ハワイの歩き方メールニュース−
DFSギャラリア＆マスターカード協賛 　　　　　　　　　　Vol.299 12/02/2006
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com

アロハ!　ハワイ在住の編集スタッフが毎週、タイムリーなハワイの情報を無料
でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。

今週のとれたてホットニュースからは、「ピンクパレス」の愛称で親しまれてい
る「ザ・ロイヤル・ハワイアン・ホテルの贅沢でお得な宿泊プラン」の話題をご
紹介します。

おすすめアップデートは、スタイル情報から、「第26回ルイ・ヴィトン・ハワイ
国際映画祭」の話題をお届けします。渡辺謙や話題の韓流スターたちが登場しま
す。その他のアップデートは、ファミリー情報から、「ハワイで楽しむクリスマ
ス」とハワイ人生改造計画から「涙は最高のヒーリング」をお届けします。

さて、他にも盛りだくさんの今週の「ハワイの歩き方」は？　


■インデックス■___________________________________________________INDEX

　★予約もできるおすすめホテル＆コンドミニアム
　−お得なインターネット特別割引とサービスが満載−

　★激安オプショナルツアー
　−メールニュースの読者限定のお得な現地ツアー情報！−

　★とれたてハワイホットニュース
　−ザ・ロイヤル・ハワイアンの贅沢でお得な宿泊プラン−

　★アロハ突撃インタビュー
　−カウアイ島で珍しい絶滅危惧種に遭遇！　多賀正典 さん ほか−

　★おすすめ情報
　−ハワイで簡単に銀行口座を開設　セントラル・パシフィック・バンク−

　★今週のおすすめアップデート
　−スタイル　第26回ルイ・ヴィトン・ハワイ国際映画祭−

　★おすすめ情報
　−ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ−

　★おすすめ情報
　−ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！−

　★その他のアップデート
　−ファミリー　ハワイで楽しむクリスマス−

★その他のアップデート
　−ハワイ人生改造計画　涙は、最高のヒーリング−

　★おすすめ情報
　−マスターカードマスターカードをDFSギャラリアでおトクに使おう

　★クーポン情報
　−コナ・カントリー・クラブ(更新)−


　★おすすめ人気コーナー
　★ホノルルの天気予報
　★編集部よりお届けする今週のハワイ

========================================================================


■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL

★ハワイ島のシェラトン・ケアウホウ・ベイ・リゾート＆スパ！　
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm#sb
★オアフ島ノースショアのタートルベイ・リゾート
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html 
★コネクティングルームがお得なニューオータニ・カイマナ・ビーチ・ホテル
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html 
★ハワイ王室跡地に建つ、シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテル
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm#pk
★全室キッチンつきのイリマ・ホテル
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html 
★ハレクラニの姉妹ホテル、ワイキキ・パークからお得なネット料金
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/waikikiparc.html


■オプショナル・ツアー■＿＿＿＿__________________________________TRAVEL

ハワイの歩き方メールニュース購読者だけの期間限定お得情報！　2006年11月1
日〜12月31日までに下記のツアーにご参加の場合、特別料金が適用されます。
お申し込み方法はインターネットで！　また、お申し込みお申込みの際には
備考欄に｢SP1028｣とご入力ください。(他の割引との併用不可)

オアフ島から日帰りでカウアイ島が観光できるツアー「カウアイ島一日観光」
通常料金＄329(大人)、子供＄323　=>　＄281(大人)、＄276(子供)
http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_43.html　

オアフ島から日帰りでマウイ島が観光できるツアー「マウイ島一日観光」
通常料金＄329(大人)、子供＄323　=>　＄281(大人)、＄276(子供)
http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_16.html

オアフ島から日帰りでハワイ島が観光できるツアー「ハワイ島一日観光」
通常料金＄329(大人)、子供＄323　=>　＄286(大人)、＄281(子供)
http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_20.html


■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS

−ザ・ロイヤル・ハワイアンの贅沢でお得な宿泊プラン−

「ピンクパレス」の愛称で長年親しまれているザ・ロイヤル・ハワイアン・ホテ
ルは、世界各国の王族や各界の要人も好んで滞在するワイキキのランドマーク的
存在です。今回、このザ・ロイヤル・ハワイアン・ホテルから新しい宿泊プラン
、「ザ・ロイヤル・ハワイアン・ストーリー」が発売されました。この「ザ・ロ
イヤル・ハワイアン・ストーリー」は、ザ・ロイヤル・ハワイアン・ホテルの経
験豊かなコンシェルジュが旅のプランをお手伝いすると言う画期的な宿泊プラン
です。ハワイでは唯一の国際的なコンシェルジュ協会である「レ・クレドール」
の資格を持つ日本人コンシェルジュをはじめとする熟練のコンシェルジュが宿泊
前から旅の相談に応じ、各種手配やホテル滞在中のプランを一緒に立ててくれま
す。例えば、ゴルフを中心に旅の計画を立てたい人にはゴルフ場や送迎の手配を
したり、日頃の疲れを癒したい人にはスパの予約を手配するなど、宿泊客のニー
ズに合わせて滞在プランを考えてくれる、とにかく至れり尽くせりの贅沢なパッ
ケージです。

お部屋は「ラージ・ラグジュアリー・ガーデン・スイート」と「ラージ・ラグジ
ュアリー・オーシャン・スイート」の2つのタイプから選べます。「ザ・ロイヤ
ル・ハワイアン・ストーリー」でこれらのお部屋を予約すると、通常料金よりも
割安で宿泊できるのもこのパッケージの魅力です。「ラージ・ラグジュアリー・
ガーデン・スイート」は通常料金だと1泊＄525。これがこの宿泊プランでは
＄375になります。「ラージ・ラグジュアリー・オーシャン・スイート」は、通
常料金で＄725が$520に。加えて、コンシェルジュのサービスも付いているので
すから、このプランがどれだけお得なのかが分かります。「ザ・ロイヤル・ハワ
イアン・ストーリー」は2007年6月末までで部屋数にも限りがあるので、ご予約
はお早めに。

また、ザ・ロイヤル・ハワイアン・ホテルでは、ハワイの文化に触れることので
きるレイ・メイキングやフラ、ウクレレのプログラムから、ピラティス・ヨガや
太極拳などのエクササイズまで様々な無料のカルチャー・・ログラムもあるので
これらのパッケージプランやカルチャー・プログラムを利用すれば、ホテル滞在
がより充実したものになるでしょう。

◎ザ・ロイヤル・ハワイアン
住所：2259 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815
電話：(808)923-7311
FAX：(808)931-7098
ホームページ：jp.royal-hawaiian.com
料金＆予約(日本語)：https://secure.jpres.com/starwood/rh.asp

詳しい情報
http://hawaii-arukikata.com/adv/starwoodhotels.htm#rh

ニュースの続きはこちらから
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2006_12/1202.html


■その他のニュース■

★トリ・リチャードから限定クリスマス・アイテム発売
★マウイ島のクリスマス・イベント最新ニュース
★リゾートクエスト・ハワイ系列ホテルのお得なスペシャル料金
★トロリーで楽しむホノルル・シティ・ライツ
★ロコに評判のイタリアン、「ビストロ・サン」の2号店が開店
★お気に入りのレストランを投票してハワイ往復航空券を当てよう！
★ニーマン・マーカスで、冬の注目のイベント開催！　
★車椅子でのハワイ旅行を徹底サポート！　
★子供達に大人気！　アラモアナ・センターのクリスマス・イベント

その他のニュースの詳細は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html


■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW

−カウアイ島で珍しい絶滅危惧種に遭遇！−

多賀正典・紀代・海都 さん (沖縄/ 55-59才男性)　ハワイは16回目
今回の旅行は家族(夫婦、子供)旅行
同行者： 奥さま( 35-39才女性) お子さん( 5-9才男性) 
日程：10泊12日 (2006/10/17-2006/10/27)
旅行スタイル：パッケージ（約85,000円）

●気になるご予算 (1人あたり)
総予算：約 200,000円 
内訳：買い物/約 15,000円　食事/約 60,000円 

■ハワイの感想
妻の希望で今回初めてカウアイ島へ行きました。私達が住んでいる宮古島では山
や川を見ることができないんです。今回、ヘリコプター・ツアーに参加して、山
の色が変わるところを眺めたり、様々な形の山々に囲まれて過ごすことができ、
期待通りのカウアイ島の大自然を体感しました。ヘリコプター・ツアーを主催す
る「ヘリUSA」がホテルのすぐそばのプリンスビル空港にあったので、直接行っ
たら、料金が＄37でした。ヘリコプターに乗ったのは初めてで、山から流れ落ち
る滝に大接近してあまりの大迫力にヒヤっとしましたね。他にはレンタカーで、
カパア・ビーチパークに行ったとき、ハワイに生息する珍しいアザラシ、ハワイ
アン・モンクシールが浜にいて、2メートルくらいの近さで観察できました。絶
滅の危機に瀕していて数がとても少ないため、めったに見ることができないそう
で、とても貴重な体験でした...　

■泊まったホテル
ザ・クリフス / The Cliffs(カウアイ島)
私の採点： ★★★★★ 
いいたい放題コメント：3階建ての建物の2階の1ベッドルームの部屋に泊まりま
した。パーシャル・オーシャンビューで、各部屋にランドリーと乾燥機が付いて
います。キングサイズのベッドで広さも充分。キッチンは乾燥機付きのフルキッ
チンだったので、妻も使いやすかったと大絶賛...　

パークショア・ワイキキ / Park Shore Waikiki (オアフ島)
私の採点： ★★★ 
いいたい放題コメント：予約の際にプールに近い部屋をリクエスト。プールが3
階にあるため、リクエスト通りの3階です。窓を開けたらすぐプールなので、子
供は大喜び。土、日はプールサイドから、ワイキキ・ビーチに設置されてあるス
クリーンの映画が見られます。海もダイヤモンド・ヘッドも部屋から見られる
ので、眺めは悪くないですね...　

■行ってみたレストラン
ロイヤル・ステーキ＆シーフード・ハウス / Royal Steak & Seafood House 
(オアフ島)
私の採点： ★★★★ 
言いたい放題コメント：ステーキ＆シーフードセットというのを頼みました。中
身はエビやポテト、それから小さなステーキとロブスターのセット...　

シージェイズ・ステーキ＆シーフード　 / CJ's Stake & Seafood (カウアイ島)
私の採点： ★★★★★ 
言いたい放題コメント：このレストランは、ホテルのスタッフに教えてもらいま
した。シニア・メニューと子供のメニューが同じだったので、子供のメニューも
シニアにも喜ばれるように種類が豊富で量が多めでした。頼んだスペアリブも厚
く、ポテトとサラダ・バー、ご飯が付いてきました...　

インタビューの続き＆日程など詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=1142

★インタビュー希望者を募集中★
ハワイ旅行の記念にインタビューされてみたい。されてもいいかなぁ、と思う
方はドシドシご応募下さい。インタビューにご参加いただき、サイト上でDVDア
ルバム公開に同意される方に限り、ご旅行中に撮影したデジカメ写真のムービー
アルバムをプレゼントしています。

詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/index.asp


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

ハワイの銀行に旅行者でも口座を開くことができるのをご存じですか？　セント
ラル・パシフィック・バンクで口座を開設すれば、キャッシュカードはもちろん
アメリカでは現金と同様に一般的に用られる小切手を持つこともできます。日本
の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクするなんて事も。また、イ
ンターネット・バンキングを利用すれば、日本から口座管理も簡単。ハワイ旅行
が大好きなリピーター必見！　
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html


■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE

−スタイル　第26回ルイ・ヴィトン・ハワイ国際映画祭　渡辺謙も登場−

10月末に行われた第26回ルイ・ヴィトン・ハワイ国際映画祭のレポートです！　
今年は、渡辺謙をはじめ、韓国からもシン・ヒョンジュンやハ・ジウォンなどの
大物俳優たちが続々とハワイ入りし、去年に引き続き盛り上がりを見せました。
そんなハワイ国際映画祭のダイジェストをお届けします。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/style/2006/hiff2006.html


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

活発な火山活動を続けるボルケーノや荒涼とした溶岩台地、真っ黒な砂に覆われ
たダイナミックな自然を残したハワイ島にゴージャスなタイムシェアのリゾート
「ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ・アット・ワイコロア・ビーチリ
ゾート」がいよいよオープン！　「ハワイに別荘を持ちたい」という夢を叶えて
くれるタイムシェアでの憧れのリゾートライフとは？　
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/hgvc.html


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

オンラインで特別プラン予約受付中！　魅力のハワイのスターウッド・ホテル
●日本語で安心の大型ビーチフロント　　シェラトン・ワイキキ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c 
●ゆったりした時が流れるピンクパレス　ザ・ロイヤル・ハワイアン
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c 
●白を基調にしたワイキキの貴婦人　　　シェラトン・モアナ・サーフライダー
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c 
●便利な立地とリーズナブルな価格　　　シェラトン・プリンセス・カイウラニ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c 
●風光明媚なハワイ島コナの　　シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート＆スパ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sb-c 


■その他のアップデート■____________________________________OTHER UPDATE

−ファミリー　ハワイで楽しむクリスマス−

ハワイのクリスマスと言えば、道路の並木も住宅もショッピング・センターも鮮
やかな電飾がや美しいデコレーションが施されるなど、クリスマス仕様におめか
しして、町全体がクリスマス・ムード一色に染まります。そんな賑やかなクリス
マスシーズンのハワイで、家族皆でクリスマスを楽しむためのヒントを集めてみ
ました...　

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/family/2006/xmas2006.html


■その他のアップデート■____________________________________OTHER UPDATE

−ハワイ人生改造計画　涙は、最高のヒーリング−

ホノルルのダウンタウンにあるヒプノセラピスト（催眠療法士）養成学校、「
PACハワイ」でのワタクシ、彩子と同僚の紀子さん、そして、ハレイワ浄土院の
住職であるえざリンのヒプノセラピストになるためのトレーニングは、まだまだ
続きます。ヒプノセラピー（催眠療法）では、過去に味わった心の痛みをもう一
度体験して、その経験の捉え方を変えることによって、過去の呪縛から自分を解
放できるということを学びました。その過程で必ず出てくるのが、「涙」...　

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/makeover/makeover4.html


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

マスターカードをDFSギャラリアでおトクに使おうキャンペーンが2007年1月31日
(水)まで開催中。キャンペーン期間中は、DFSギャラリア内の対象店舗でマスタ
ーカードでの1回のお支払い金額＄300以上につき、ハワイにある4つのDFS店舗で
利用できる「DFS商品券＄30」がプレゼントされます。なお、11月1日〜12月31日
のダブル・リワード・スペシャル・キャンペーン期間中は、対象店舗でマスター
カードでの1回のお支払い金額が＄600の場合、ハワイにある4つのDFS店舗で利用
できる「DFS商品券＄60分」がプレゼントされます。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/dfs_campaign.html


■クーポン情報■__________________________________________________COUPON

★コナ・カントリー・クラブ（更新）
真っ青な空、きらきら光る海岸で思いっきりゴルフをしてみませんか。ハワイ島
のダウンタウン、コナから車で10分、LPGA武富士クラシック開催地と36ホールの
チャンピォンシップコースです。ドライビングレンジ、レンタル・セット、ロッ
カー、レストラン、プロショップはクラブからゴルフウェアまで幅広く完備。日
本人スタッフがお手伝いしてくれます。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/kona_cc.html


■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR

★ハワイの基礎知識★
　アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ
　など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！　
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html 

★情報交換掲示板★
　ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？　一般情報、レス
　トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 

★とくとくクーポン★
　使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン
　そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！　
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html 


■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER

　　日付け　　　天気　　　　　　　最高気温/最低気温
　12/02（土）　曇りときどき雨　　　　　27度/20度
　12/03（日）　曇りときどき雨　　　　　28度/20度
　12/04（月）　晴れ　　　　　　　　　　28度/21度
　12/05（火）　晴れ　　　　　　　　　　28度/21度
　12/06（水）　晴れ　　　　　　　　　　29度/21度
　12/07（木）　晴れ　　　　　　　　　　28度/21度
　12/08（金）　晴れ　　　　　　　　　　29度/21度


■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE

先週、久しぶりの休暇を取りラスベガスへ行ってきました。友人家族、そして私
と主人の総勢5人で出かけてきたのですが、実はこの旅行、一緒に行った友人が
企画してくれたもの。というのも、その友人は大のラスベガス好きで既に7回も
行ったことがあるらしく、一度も行ったことのない私と主人のために何ヶ月も前
からプランを立て、現地ではガイドもしてくれました。お陰でとっても楽しい旅
行となったのですが、実はこの友人夫婦に限らず、ハワイに住んでいる人たちは
なぜかラスベガスがだ〜い好き。私と主人のように「一度も行ったことがない」
という人が本当に珍しくて、「旅行と言ったらラスベガス」というほどのリピー
ターが本当に多いんです。それは、日本人がハワイを好きでリピーターになるの
と似ているかもしれませんね。

しかし、なぜそんなにハワイの人はラスベガス好きなのか...　私が分析するに
自然に囲まれたハワイ、何もないところがいいのだけど、たまに刺激が欲しくな
ります。ハワイ好きの皆さんからは「贅沢！」と怒られてしまいそうですが、ラ
スベガスはきらびやかなショーや、ネオンがありいつも緑ばかり目にしているハ
ワイの人にとっては新鮮なんでしょうね(笑)。私たちもショーやショッピングを
存分に楽しんできました。しかし、砂漠地帯だからか日中は暑く夜は寒い、おま
けに超乾燥しているラスベガスにはずっとは住めないと実感！　「やっぱり住む
ならハワイ！」と、ハワイの良さも再発見する旅となりました。

＜スロットに望みをかけたけど...　　　　　　　　　　　　　　　　のりこ＞


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　■ハワイの歩き方メールニュース■

　ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信
　しています。
　メール配信の中止、変更等は
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html 

　ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
　mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com 

　なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており
　ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ
　りますので、そちらをご利用ください。
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 
　ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許
　可なく転載することを禁じます。
　　　　　　　Copyright（c）　1999 - 2006 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛