┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− DFSギャラリア＆マスターカード協賛 Vol.301 12/16/2006 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイ在住の編集スタッフが毎週、タイムリーなハワイの情報を無料 でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてホットニュースからは、ワイキキで一番由緒あるホテルとして人 気が高い「シェラトン・モアナ・サーフライダーのクリスマス限定ダイニング」 の話題をご紹介します。 おすすめアップデートは、次に何が起こるかわからない体当たり連載、「ハワイ 人生改造計画」から「私のトラウマの原因が分かった」の話題をお届けします。 ハワイの歩き方編集部の紀子が体験した人生を変えたヒーリング体験とは？ そ の他のアップデートは、「B級グルメ」から「北海道ラーメン」とハワイの編集 部がこだわりを持って選んだお土産や珍しい逸品を紹介する新コラム、「こだわ りのハワイ」から「クッキー」の話題をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週の「ハワイの歩き方」は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル＆コンドミニアム −お得なインターネット特別割引とサービスが満載− ★激安オプショナルツアー −メールニュースの読者限定のお得な現地ツアー情報！− ★おすすめ情報 −コナ・マンゴー・ファーム・バケーション・レンタル− ★とれたてハワイホットニュース −シェラトン・モアナ・サーフライダーのクリスマス限定ダイニング− ★おすすめ情報 −ザ・カパルア・ヴィラズ− ★アロハ突撃インタビュー −ハワイでウエディング・ソングに涙 竹田佳世子 さん ほか− ★おすすめ情報 −ハワイで簡単に銀行口座を開設 セントラル・パシフィック・バンク− ★今週のおすすめアップデート −ハワイ人生改造計画 紀子編 第3回 私のトラウマの原因が分かった！− ★おすすめ情報 −マスターカードマスターカードをDFSギャラリアでおトクに使おう ★おすすめ情報 −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ− ★おすすめ情報 −ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！− ★その他のアップデート −こだわりのハワイ 第3回 クッキー− ★その他のアップデート −B級グルメ 北海道ラーメン− ★クーポン情報 −コナ・マンゴー・ファーム・バケーション・レンタル(新規)− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★ハワイ島のシェラトン・ケアウホウ・ベイ・リゾート＆スパ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm#sb ★オアフ島ノースショアのタートルベイ・リゾート http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html ★コネクティングルームがお得なニューオータニ・カイマナ・ビーチ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html ★ハワイ王室跡地に建つ、シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm#pk ★全室キッチンつきのイリマ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ★ハレクラニの姉妹ホテル、ワイキキ・パークからお得なネット料金 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/waikikiparc.html ■オプショナル・ツアー■＿＿＿＿__________________________________TRAVEL ハワイの歩き方メールニュース購読者だけの期間限定お得情報！ 2006年11月1 日〜12月31日までに下記のツアーにご参加の場合、特別料金が適用されます。 お申し込み方法はインターネットで！ また、お申し込みお申込みの際には 備考欄に｢SP1028｣とご入力ください。(他の割引との併用不可) オアフ島から日帰りでカウアイ島が観光できるツアー「カウアイ島一日観光」 通常料金＄329(大人)、子供＄323 => ＄281(大人)、＄276(子供) http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_43.html オアフ島から日帰りでマウイ島が観光できるツアー「マウイ島一日観光」 通常料金＄329(大人)、子供＄323 => ＄281(大人)、＄276(子供) http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_16.html オアフ島から日帰りでハワイ島が観光できるツアー「ハワイ島一日観光」 通常料金＄329(大人)、子供＄323 => ＄286(大人)、＄281(子供) http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_20.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 「今度のハワイ旅行では、今までとは一味違った滞在を楽しみたい」という人に オススメなのがハワイ島カイルア・コナ郊外のマンゴー農場にある可愛らしい一 軒家でのステイ。「コナ・マンゴー・ファーム・バケーション・レンタル」でホ テルやコンドミニアム滞在では決して味わうことのできない貴重なハワイの農園 で大自然に囲まれて暮らすロハスな体験をしてみませんか？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/mangofarm.html ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −シェラトン・モアナ・サーフライダーのクリスマス限定ダイニング− 「ワイキキの白い貴婦人」の愛称で親しまれ、ワイキキで一番長い歴史を誇るホ テル、シェラトン・モアナ・サーフライダー・ホテルのクリスマス・シーズン限 定のダイニングのお知らせです。ホテル内の人気レストラン、「ビーチサイド・ カフェ」では、クリスマスイブの12月24日(日)のディナーとクリスマス当日の12 月25日(月)にクリスマス限定のブランチとディナーが出されます。24日(日)のデ ィナー・ビュッフェは、午後5時から午後9時30分までで、料金は大人が＄42.50 で子供が＄22.25。メニューには、カニ、ローストターキー、バーべキューサー モン、チキン・オスカー、オイスター・マッシュルームなどが含まれます。クリ スマス当日の25日(月)のブランチ・ビュッフェは、午前11時から午後3時までで 料金は大人が＄37.50で子供が＄19.75。この日のメニューは、味噌焼きサーモン となます、マカデミアナッツとクランベリー・オレンジのソース付きターキー、 えび焼きそば、マッシュポテト、貝柱とロブスターなど盛りだくさん。25日(月) のディナー・ビュッフェは午後5時から午後9時30分までで料金は大人が＄42.50 で子供が＄22.25。メニューには、ローストターキー、シーバスのフィレ、オレ ンジチキンなどが含まれます。 優雅な雰囲気のレストラン「ザ・バニヤン・べランダ」でクリスマス料理を楽し むビーチサイドにある優雅なレストランとして人気を誇るザ・バニヤン・ベラン ダでは、クリスマスイブの12月24日(日)の午前9時からと正午から2回に分けてブ ランチ・ビュッフェが出されます。料金は大人が＄55で子供が＄25。メニューに は、貝柱のムース付きサーモン・ウエリントン、ハワイアン・スナッパーの姿蒸 し、ラビオリ、梅のバーベキュー・ソース付きダックなどが含まれます。クリス マスイブのディナービュッフェは、午後4時30分からと午後7時30分からの2回に 分けて行われ、大人1人につき料金は＄59.50で子供は1人＄30。メニューには、 ロースト・ダック、ポハの実ソース付きハム、椎茸ソース付きスナッパーの姿蒸 し、アジア風ブリヤベースなどが含まれます。クリスマス当日の12月25日(月)に は午前9時からと正午からクリスマス限定のブランチビュッフェが楽しめます。 また、クリスマス・ディナーも午後4時30分からと午後7時30分からの2回に分け られ、料金はディナーもブランチも同じで大人＄59.50、子供＄30。 シェラトン・モアナ・サーフライダー・ホテルで優雅にクリスマスならではのメ ニューが楽しめるこの機会をお見逃しなく。なお、期間限定イベントのため席に 限りがありますのでご予約はお早めに。 ◎ビーチサイド・カフェのクリスマス限定ビュッフェ 場所：シェラトン・モアナ・サーフライダー・ホテル内 日時：12月24日(日)17:00-21:30(ディナー)、25日(月)11:00-15:00(ブランチ)、 17:00-21:30(ディナー) 料金：24日(日)のディナーは、大人＄42.50、子供が＄22.25。25日(月)のブラン チは、大人＄37.50、子供＄19.75。25日のディナーは、大人＄42.50、子供が ＄22.25。(但し、すべて税、サービス料別) 電話： (808) 921-4600(シェラトン・セントラル・ダイニング・デスク) 予約：要予約 ◎ザ・バニヤン・ベランダのクリスマス限定ビュッフェ 場所：シェラトン・モアナ・サーフライダー・ホテル内 日時：12月24日(日)9:00、12:00(ブランチ)、16:30、19:30(ディナー)、12月25 日(月)9:00、12:00(ブランチ)、16:30、19:30(ディナー) 料金：24日のブランチは大人＄55、子供＄25。24日のディナーは大人＄59.50、 子供は＄30。25日のブランチとディナーは大人＄59.50、子供＄30。(但し、すべ て税、サービス料別) 電話： (808) 921-4600(シェラトン・セントラル・ダイニング・デスク) 予約：要予約 ●シェラトン・モアナ・サーフライダー・ホテル 住所：2365 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 電話：(808)922-3111 ホームページ(日本語)：http://jp.moana-surfrider.com 料金＆予約(日本語)：https://secure.jpres.com/starwood/sr.asp 詳しい情報 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm#sr ニュースの続きはこちらから http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2006_12/1215.html ■その他のニュース■ ★ヒルトン・ワイコロア・ビレッジで大晦日ディナーコンサート ★シェラトン・プリンセス・カイウラニのクリスマス特別メニュー ★クアロア牧場のクリスマス限定企画、「サンタと乗馬」 ★ニーマン・マーカスで世界初の香水が先行発売 ★シェラトン・ワイキキ・ホテルのクリスマス限定ディナー ★ザ・ロイヤル・ハワイアン・ホテルのクリスマス特別メニュー ★カリフォルニア発の極上スイーツが遂にハワイ上陸！ ★新年はナバテック号船上で贅沢に迎えよう その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 「ザ・カパルア・ヴィラズ」は、世界のセレブリティが別荘を持つマウイ島北西 部の風光明媚なカパルアにある極上のリゾート・ヴィラ。全米でも屈指の美しい ターコイズ・ブルーの入り江、カパルア・ベイや3つのチャンピオンシップ・ゴ ルフ・コース、一年中爽やかな初夏の風が吹く西マウイ山脈に囲まれた雄大な自 然の中で、ゆったりと流れる時間に身を任せ、ほかでは味わうことの出来ない贅 沢な居住型のヴィラでの優雅なバカンスをお楽しみください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/kapalua.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −ハワイでウエディング・ソングに涙！− 竹田佳世子・土田浩介、その他ご一行様 さん (三重/ 30-34才女性) ハワイは1 回目 今回の旅行は家族(家族同士)旅行 同行者： 親族( 35-39才男性) 親族( 35-39才女性) お父さま( 60才以上男性) お母さま( 60才以上女性) 親族( 60才以上女性) 親族( 35-39才女性) 日程：4泊6日 (2006/11/13-2006/11/17) 旅行スタイル：パッケージ（約330,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 450,000円 内訳：買い物/約 70,000円 食事/約 50,000円 ■ハワイの感想 「結婚式は、取り合えず挙げられればいい」と家族みんなが思っていた兄の結婚 式。でも、実際にハワイで結婚式に立ち会ったら、家族みんなで深い感動を味わ うことができたので、ハワイに来て本当に良かったと思っています。私が感極ま って泣いてしまったところは、会場で美しい声の歌手の方のウエディングソング を聞いた時。見渡すと、周りの参列者の目にも涙が... ■泊まったホテル シェラトン・モアナ・サーフライダー / Sheraton Moana Surfrider (オアフ島) 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：オーシャンビューの12階以上の部屋を指定したので、海 が目の前でダイヤモンドヘッドも綺麗に見えます。部屋の広さには満足ですが、 お風呂はちょっと狭い感じがします。家族で3つの部屋に分かれて泊まったので すが、お互いのフロアがバラバラになってしまったことが残念でした。ホテルの フロントには常に日本語スタッフがいるので困りませんね。 ■行ってみたレストラン 田中オブ東京セントラル店 / Tanaka of Tokyo (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：何と言っても見事な包丁さばきで楽しませてくれるシェ フのパフォーマンスが良かった！ 日本語が少し話せる方が担当してくれました が、シェフ次第で楽しさが倍増すると思いましたね。彼は私達にヘラを渡して、 卵料理の手ほどきをしてくれましたが、それがまた大盛り上がり... ビーチサイド・カフェ / The Beachside Cafe (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：ここが気に入ったので朝食にも昼食にも利用しました。 ビュッフェは、1人の料金が＄29前後です。朝食は日本食もあり、パンは10種類 以上あって食べきれないほど。景色も海が目の前で、始終波の音が聞こえてくる ので、とても癒されます... インタビューの続き＆日程など詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=1148 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ旅行の記念にインタビューされてみたい。されてもいいかなぁ、と思う 方はドシドシご応募下さい。インタビューにご参加いただき、サイト上でDVDア ルバム公開に同意される方に限り、ご旅行中に撮影したデジカメ写真のムービー アルバムをプレゼントしています。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/index.asp ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイの銀行に旅行者でも口座を開くことができるのをご存じですか？ セント ラル・パシフィック・バンクで口座を開設すれば、キャッシュカードはもちろん アメリカでは現金と同様に一般的に用られる小切手を持つこともできます。日本 の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクするなんて事も。また、イ ンターネット・バンキングを利用すれば、日本から口座管理も簡単。ハワイ旅行 が大好きなリピーター必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −ハワイ人生改造計画 紀子編 第3回 私のトラウマの原因が分かった！− ハワイの歩き方編集部の紀子がヒプノセラピー（催眠療法）中に、思わず涙を流 したその理由とは？ 紀子のディープなヒーリング体験の感動をあなたに... この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/makeover/makeover13.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS マスターカードをDFSギャラリアでおトクに使おうキャンペーンが2007年1月31日 (水)まで開催中。キャンペーン期間中は、DFSギャラリア内の対象店舗でマスタ ーカードでの1回のお支払い金額＄300以上につき、ハワイにある4つのDFS店舗で 利用できる「DFS商品券＄30」がプレゼントされます。なお、11月1日〜12月31日 のダブル・リワード・スペシャル・キャンペーン期間中は、対象店舗でマスター カードでの1回のお支払い金額が＄600の場合、ハワイにある4つのDFS店舗で利用 できる「DFS商品券＄60分」がプレゼントされます。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/dfs_campaign.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 活発な火山活動を続けるボルケーノや荒涼とした溶岩台地、真っ黒な砂に覆われ たダイナミックな自然を残したハワイ島にゴージャスなタイムシェアのリゾート 「ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ・アット・ワイコロア・ビーチリ ゾート」がいよいよオープン！ 「ハワイに別荘を持ちたい」という夢を叶えて くれるタイムシェアでの憧れのリゾートライフとは？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/hgvc.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中！ 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●風光明媚なハワイ島コナの シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート＆スパ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sb-c ■その他のアップデート■____________________________________OTHER UPDATE −こだわりのハワイ 第3回 クッキー− 毎回テーマを決めて、ハワイの歩き方編集部がこだわりの品をご紹介するコラム 「こだわりのハワイ」。今回のテーマはクッキーです。ハワイでしか買えない、 クッキーから変り種のクッキーまでお土産にピッタリの秘密アイテムはこれ！ この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/editors_voice/cookie.html ■その他のアップデート■____________________________________OTHER UPDATE −B級グルメ 北海道ラーメン− Bグルファンの皆様、こんにちは。今回はついに掟(おきて)を破り、ラーメンに ついてレポートします。掟といっても、私自身が作り上げた掟なんですけどね。 この連載を始めてからもうすぐ7年ですが、実は「ラーメンについては、書くま い！」と決めていたんです。何故って？ ... この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2006b/hokkaido.html ■クーポン情報■__________________________________________________COUPON ★コナ・マンゴー・ファーム・バケーション・レンタル（新規） ハワイ島カイルア・コナ郊外のマンゴー農場にある可愛らしい一軒家でホテルや コンドミニアム滞在では決して味わうことのできない貴重なハワイの農園で大自 然に囲まれて暮らすロハスな体験をしてみませんか？ 場所は、フレンドリーな 野生のイルカが集まるケアラケクア湾やハワイ島の聖地、ホナウナウのすぐ近く です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/mango_farm.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 12/16（土） 晴れときどき曇り 28度/20度 12/17（日） 晴れときどき曇り 28度/20度 12/18（月） 晴れ 28度/22度 12/19（火） 晴れ 28度/22度 12/20（水） 晴れ 29度/21度 12/21（木） 晴れ 28度/21度 12/22（金） 晴れ 29度/21度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 今、私のマイブームはハワイで手に入る珍しいフルーツを食べること。先日、同 僚がとっても珍しい「サワーサップ」という名前のフルーツを持ってきてくれま した。「パイナップルとバナナを足したような味で美味しいよ〜」と言われて味 見したくてワクワクしていたのです。ポリネシアの島々にはけっこうこのフルー ツが生えているらしいのですが、オアフ島にもあるんですね。コロンとした瓜の ような実で中の果肉は白くて柔らかい感じ。カットしてもらい、一口食べたら今 までにない美味しさ。確かにパイナップルの甘酸っぱさとバナナのしっとり感を 同時に味わったような絶妙なテイストなのです。これは、いいものを教えてもら いました。 もう1つ、気に入っている果物はドリアン。チャイナタウンに行くと10ドルくら いで売っていますが、食べごろを冷やして頂くとカスタードみたいで美味しいの です。よく、香港などアジアの都市に旅行すると、ホテルに「ドリアンの持込み 厳禁」なんて看板が掛けてあるほど「クサイ」フルーツだと言われていますが、 実はそれほどでもないんですよね。熟しすぎると臭うのかもしれませんが、早め に食べれば大丈夫。（でも、アルコールとの食べ合わせが良くないそうなので気 をつけて下さいね）果物とは思えない不思議なコッテリした甘さを体験したい人 には、おすすめのフルーツですよ。 ＜アジアで禁断のドリアンも、ハワイでなら食べられます さいこ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2006 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛