┏ ALOHA!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− DFSギャラリア&マスターカード協賛 Vol.302 12/23/2006 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイ在住の編集スタッフが毎週、タイムリーなハワイの情報を無料 でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてホットニュースからは、ワイキキの中心部に位置し、有名ブラン ド商品や限定品が揃うDFSギャラリア・ワイキキの「DFSギャラリアでお年玉が貰 える! 年末年始のイベント情報」の話題をご紹介します。 おすすめアップデートは、「ハワイの歩き方」ウェブマガジンの7周年記念の懸 賞旅行に読者レポーターとして約2万人の応募の中から選ばれた、超ラッキーな ハワイ大好き姉妹の「読者レポーター体験記 ハワイが恋人! 美人姉妹旅行」 をお届けします。その他のアップデートは、今ハワイで流行しているものを取り 上げる「スタイル」から「ハワイで韓流 第1弾」をお届けします。ハワイの韓 流ブーム仕掛け人でイ・ビョンホンに「兄貴」と慕われるジェフ・チャン氏が韓 流スターのハワイ招聘にまつわる裏話を披露します。 さて、他にも盛りだくさんの今週の「ハワイの歩き方」は? ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル&コンドミニアム −お得なインターネット特別割引とサービスが満載− ★激安オプショナルツアー −メールニュースの読者限定のお得な現地ツアー情報!− ★とれたてハワイホットニュース −DFSギャラリアでお年玉が貰える! 年末年始のイベント情報− ★アロハ突撃インタビュー −3年かかって念願のリボンレイ講師になりました 小澤万有美 さんほか− ★おすすめ情報 −ハワイで簡単に銀行口座を開設 セントラル・パシフィック・バンク− ★今週のおすすめアップデート −読者レポーター体験記 ハワイが恋人! 美人姉妹旅行− ★おすすめ情報 −マスターカードマスターカードをDFSギャラリアでおトクに使おう ★おすすめ情報 −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ− ★おすすめ情報 −ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到!− ★その他のアップデート −スタイル&トレンド ハワイで韓流− ★その他のアップデート −ハワイの基礎知識 パスポートの取得− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★「1月限定」全室キッチンつきのイリマ・ホテルからお得なネット特別料金 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ★ハワイで一番ロマンチックなマウイ島あるシェラトン・マウイ・リゾート http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm#sm ★コネクティングルームがお得なニューオータニ・カイマナ・ビーチ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html ★ハワイ王室跡地に建つ、シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm#pk ★ザ・ロイヤル・ハワイアンのコンシェルジュと一緒に計画する極上パッケージ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm#rh ★全室オーシャンビューのホテル・アット・タートルベイ・リゾートの特別料金 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html ■オプショナル・ツアー■______________________________________TRAVEL ハワイの歩き方メールニュース購読者だけの期間限定お得情報! 2006年11月1 日〜2007年1月31日までに下記のツアーにご参加の場合、特別料金が適用されます。 お申し込み方法はインターネットで! また、お申し込みお申込みの際には 備考欄に「SP1028」とご入力ください。(他の割引との併用不可) オアフ島から日帰りでカウアイ島が観光できるツアー「カウアイ島一日観光」 通常料金$329(大人)、子供$323 => $281(大人)、$276(子供) http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_43.html オアフ島から日帰りでマウイ島が観光できるツアー「マウイ島一日観光」 通常料金$329(大人)、子供$323 => $281(大人)、$276(子供) http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_16.html オアフ島から日帰りでハワイ島が観光できるツアー「ハワイ島一日観光」 通常料金$329(大人)、子供$323 => $286(大人)、$281(子供) http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_20.html ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −DFSギャラリアでお年玉が貰える! 年末年始のイベント情報− ワイキキの中心部に位置し、有名ブランド商品や限定品など世界中から選び抜か れたアイテムを一堂に揃えたショッピング・スポット、DFSギャラリア・ワイキ キでは、2007年新春を祝う豪華なイベントが2006年12月29日(金)から2007年 1月7日(日)まで行われます(一部のイベントを除く)。DFSギャラリア・ワイキキ の2階にある化粧品売り場では、メイクやスキンケアのカウンセリング、その他 にも有名ブランドの化粧品が当たる抽選会などが行われます。また、3階の免税 フロアでは有名ブランド店が開催するシャンパン・パーティーや2007年春の新作 コレクションのファッション・ショーなどが開催されるなど、全館を挙げて多彩 なイベントが行われます。 その他にも、豪華商品やDFSの商品券などが当たるプレゼント・キャンペーンが 12月29日(金)から続々とスタートします。12月31日(日)から3日間開催されるお 正月恒例「DFSお年玉商品券」のキャンペーンではDFSギャラリア・ワイキキから 嬉しいお年玉がプレゼントされます。毎朝9時から3階免税店フロアで先着で、 250名に$20のDFSの商品券がプレゼントされるので、早めに行くことをお勧めし ます。また、一度の買い物の金額が$2,500以上の方に$50分相当のDFSの商品券 が贈呈される「VIP謝恩ギフト・キャンペーン」や、有名ブランド商品が当たる 「ラグジュアリー抽選会」など、見逃せないキャンペーンが目白押し。1月1日 (月)の元旦には、10月9日(月)から12月31日(日)まで毎月抽選で「ヒルトン・グ ランド・バケーション・クラブ・オーナーシップ」と「ハワイ旅行ドリーム・ バケーション」が当たる大人気のキャンペーン、「スーパー抽選会」の最後の抽 選会が、2005年ミス・ハワイのマリカ・ダドリーさんを招いて行われます。マリ カ・ダドリーさんはDFSギャラリア・ワイキキで開催されるその他のイベントに も参加予定! また1月31日(水)まで、1回の支払い金額が$300以上の場合、マスターカードで 支払うと、$30のDFS商品券がもれなくプレゼントされる「マスターカードをDFS でおトクに使おうキャンペーン」を実施中です。年末年始はDFSで上手に楽しく ショッピングを! ●DFSギャラリア・ワイキキ 住所:330 Royal Hawaiian Ave., Honolulu, HI 96815 電話:(808) 931-2655 営業時間:9:00-23:00 ホームページ:http://www.dfsgalleria.com 詳しい情報 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/dfs.html ニュースの続きはこちらから http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2006_12/1223.html ■その他のニュース■ ★DFSギャラリアでお年玉が貰える! 年末年始のイベント情報 ★ザ・ロイヤル・ハワイアン・ホテルの大晦日スペシャル・ダイニング ★シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテルの大晦日 ★2007ソニー・オープンの開催迫る! ★シェラトン・ワイキキ・ホテルで年越しコンサート! その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −3年かかって念願のリボンレイ講師になりました!− 小澤万有美・佐伯希さん (神奈川/ 25-29才女性) ハワイは10回目 今回の旅行は友人旅行 同行者:友人 ( 30-34才女性) 日程:8泊10日 (2006/11/16-2006/11/24) 旅行スタイル:パッケージ(約140,000円) ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算:約 250,000円 内訳:買い物/約 100,000円 食事/約 10,000円 ■ハワイの感想 このハワイ旅行は、念願のリボンレイの講師の資格を取るための旅行です。実は 3年前に日本のハワイアン・キルトの先生を通じて、リボンレイ専門店のフロー ラ・デックで講師をしている、ハワイのリボンレイの師匠と知り合いになったの です。師匠とは、3年間メールでやり取りをしながら、日本でリボンレイを100本 以上作成したんですよ。最終的な講師の資格は、今回のハワイ滞在中に先生の生 徒に私たちのオリジナル作品を教えることで取得することができました。3年越 しの夢を実現することが出来て感激ですね。卒業すると... ■泊まったホテル リゾート・クエスト・アット・ザ・ワイキキ・バニヤン / ResortQuest At The Waikiki Banyan (オアフ島) 私の採点: ★★★★ いいたい放題コメント:ホテルよりコンドミニアムの方がゆっくりできると思っ て、ここで1ベッドルームの部屋をインターネットで予約しました。泊まったの は17階にあるパーシャル・オーシャンビューの部屋なので海もダイヤモンド・ ヘッドも見えます... ■行ってみたレストラン ウィローズ / The Willows (オアフ島) 私の採点: ★★★★★ 言いたい放題コメント:リボンレイの講師資格を取ったお祝いに、師匠が連れて 行ってくれました。ハワイアン料理のビュッフェなのですが、他にもお寿司やカ レーなど種類が豊富なうえ、味も美味しかったので、日本人にはおススメ! カ ニにも身がぎっしり。お庭がすごくステキで... オーキッズ / Orchids (オアフ島) 私の採点: ★★★★★ 言いたい放題コメント:サンデー・ブランチ($38)に行って来ました。実は、 2ヶ月前から海の見える席をリクエストしていたんです。予想通りとても混んで いたので、前々から予約しておいて良かったです。ここのリリコイ・バターを ココパフにつけて食べるのが... インタビューの続き&日程など詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=1149 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ旅行の記念にインタビューされてみたい。されてもいいかなぁ、と思う 方はドシドシご応募下さい。インタビューにご参加いただき、サイト上でDVDア ルバム公開に同意される方に限り、ご旅行中に撮影したデジカメ写真のムービー アルバムをプレゼントしています。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/index.asp ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイの銀行に旅行者でも口座を開くことができるのをご存じですか? セント ラル・パシフィック・バンクで口座を開設すれば、キャッシュカードはもちろん アメリカでは現金と同様に一般的に用られる小切手を持つこともできます。日本 の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクするなんて事も。また、イ ンターネット・バンキングを利用すれば、日本から口座管理も簡単。ハワイ旅行 が大好きなリピーター必見! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −読者レポーター体験記 ハワイが恋人! 美人姉妹旅行− 約2万人の応募の中から「ハワイの歩き方」の7周年記念の読者レポーターに選ば れた、超ラッキーなハワイ大好き美人姉妹。ハワイ旅行から帰ってきた翌日にオ アフ島とマウイ島で合計5泊というゴージャスな懸賞旅行の当選を知った姉妹が 再びハワイ旅行へ繰り出します。読者レポーター体験記はこちらから http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/report17_yamashita1.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS マスターカードをDFSギャラリアでおトクに使おうキャンペーンが2007年1月31日 (水)まで開催中。キャンペーン期間中は、DFSギャラリア内の対象店舗でマスタ ーカードでの1回のお支払い金額$300以上につき、ハワイにある4つのDFS店舗で 利用できる「DFS商品券$30」がプレゼントされます。なお、11月1日〜12月31日 のダブル・リワード・スペシャル・キャンペーン期間中は、対象店舗でマスター カードでの1回のお支払い金額が$600の場合、ハワイにある4つのDFS店舗で利用 できる「DFS商品券$60分」がプレゼントされます。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/dfs_campaign.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 活発な火山活動を続けるボルケーノや荒涼とした溶岩台地、真っ黒な砂に覆われ たダイナミックな自然を残したハワイ島にゴージャスなタイムシェアのリゾート 「ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ・アット・ワイコロア・ビーチリ ゾート」がいよいよオープン! 「ハワイに別荘を持ちたい」という夢を叶えて くれるタイムシェアでの憧れのリゾートライフとは? http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/hgvc.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中! 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●風光明媚なハワイ島コナの シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート&スパ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sb-c ■その他のアップデート■____________________________________OTHER UPDATE −スタイル&トレンド ハワイで韓流− 日本では冬ソナから始まった韓流ブームがハワイでも大きな波となって渦巻いて います! ハワイでの韓流ブームの仕掛け人、ハワイ国際映画祭の会長を務め、 ハワイ唯一の韓国語放送局であるKBFDテレビの社長でもあるジェフ・チャン氏の 独占インタビュー。イ・ビョンホンに「兄貴」と慕われるハワイの独身御曹司が 韓流スターのハワイ誘致にまつわる裏話を披露。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/style/2006/hanryu.html ■その他のアップデート■____________________________________OTHER UPDATE −ハワイの基礎知識 パスポートの取得− ハワイ旅行に限らず、海外旅行をする前にまずしなければならないのがパスポー トの取得です。パスポートの申請から旅行先での保管、もしも紛失してしまった 時の対策など、ハワイ旅行前に知っておくべき情報とは? この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/passport.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場? 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 12/23(土) 晴れ 30度/22度 12/24(日) 晴れ 29度/22度 12/25(月) 晴れ 30度/22度 12/26(火) 晴れ 30度/22度 12/27(水) 晴れ 29度/21度 12/28(木) 晴れ 30度/21度 12/29(金) 晴れ時々曇り 29度/22度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 今年もあと少しで終わりですね。年末年始は、クリスマスやお正月などイベント ごとが目白押し。ハワイも、あちらこちらでイルミネーションやツリーが飾られ ていて、街中がクリスマスムード一色です。そんなクリスマスが近づいてくると 数年前のある出来事が私の胸を締め付けるのです... アメリカでは、学校やコミュニティでクリスマスの時期になると「フード・バン ク」を設置します。フード・バンクとは、食料品を持ち寄って生活に困っている 人などに寄付するためのものです。私がハワイに来て初めての冬。当時住んでい たコンドミニアムのロビーにダンボールが置いてあり、そこにお菓子や、缶詰な どが置いてありました。「あ、また誰か引っ越したのかな?」と思った私はそこ から大好きなお菓子をもらって帰りました。というのも、私が住んでいたコンド ミニアムでは、誰かが引っ越すたびに家具や食料品、本などとにかくいろいろな ものをロビーにおいていき、欲しい人が持って帰ったり、友達にあげたりしてい たからです。それまでは、「知らない人から物をもらうなんて...」と思って何 ももらったことはなかったのですが、その日ばかりは、大好きなそのお菓子が目 に入ってしまったと同時に、仕事帰りの疲れた体に甘いものを入れたいという衝 動をどうしても抑えることができず賞味期限を確認してから「いただきます」と 小声でつぶやき、一礼してありがたく頂戴することに。そのお菓子を持って部屋 にあがった私は、得意気に「ロビーにおいてあったから持ってきちゃった。私こ れ超好きなんだよね! ラッキー!」と主人に自慢。 その翌日、仕事から帰ってきた主人が「紀子、君はそのお菓子は何のためのもの か知ってる?」と笑いながら尋ねました。「ふぇ? 何で?」と言うと、「それ は『フード・バンク』といって食べるものに困っている人たちにあげるものなん だよ。ロビーに置いてあった食料品は誰かが引越しで置いていったものではなく て、寄付するためのものなんだよ」と教えてくれました。がびーーーーん! そ れはとんでもないことをしたと思い、その日は夜も遅かったので、次の日に私た ちも自分の家にある缶詰や食料品を寄付することにしました。ところが、次の日 の朝ロビーに行ってみると、既に「フード・バンク」はなくなっている! もう 集められた食料品は既に然るべき所に送られていたのでした。 それから、数年、毎年「フード・バンク」という文字を目にするたびに、その時 の罪を償わんとすべく多くの食料を寄付しています。アメリカに根付く助け合い の精神を思い出しながら... <神様、卑しい私をどうかお許し下さい のりこ> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2006 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO!━━┛