┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　■HAWAII-ARUKIKATA　MAIL　NEWS■
　　　　　　　　　　　　　　　　−ハワイの歩き方メールニュース−
DFSギャラリア＆マスターカード協賛 　　　　　　　　　　Vol.303  1/6/2007
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com

アロハ!　ハワイ在住の編集スタッフが毎週、タイムリーなハワイの情報を無料
でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。

今週のとれたてホットニュースからは、野生のイルカとロハスな滞在ができる、
ハワイ島にある一軒家のバケーション・レンタル、「コナ・マンゴー・ファーム
バケーション・レンタル」の話題をご紹介します。おすすめアップデートは、
「ネイバーアイランド」から、マウイ島にあるセレブな気分で優雅に過ごせる
究極の癒しスポットをお届けします。その他のアップデートは、「ハワイ学級通
信」から、「参加型の子育てハワイ　親行は楽じゃない?!」と「ハワイ人生改造
計画」から「彩子編　第3回　前世療法で人間関係の悩み解決」の話題をお届け
します。

さて、他にも盛りだくさんの今週の「ハワイの歩き方」は？　


■インデックス■___________________________________________________INDEX

　★予約もできるおすすめホテル＆コンドミニアム
　−お得なインターネット特別割引とサービスが満載−

　★激安オプショナルツアー
　−メールニュースの読者限定のお得な現地ツアー情報！−

　★とれたてハワイホットニュース
　−ハワイ島で野生のイルカと、ロハスな滞在−

　★アロハ突撃インタビュー
　−結婚50周年！　親孝行ハワイ旅行　鈴木寿子　さんほか−

　★おすすめ情報
　−ハワイで簡単に銀行口座を開設　セントラル・パシフィック・バンク−

　★今週のおすすめアップデート
　−ネイバーアイランド　セレブな気分で優雅に過ごせる究極の癒しスポット−

　★おすすめ情報
　−マスターカードマスターカードをDFSギャラリアでおトクに使おう

　★おすすめ情報
　−ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ−

　★おすすめ情報
　−ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！−

　★その他のアップデート
　−アロハ学級通信　参加型の子育てハワイ　親行は楽じゃない?!−

　★その他のアップデート
　−ハワイ人生改造計画　彩子編　第3回　前世療法で人間関係の悩みを解決−

　★クーポン情報
　−コナ・マンゴー・ファーム・バケーション・レンタル(新規)−

　★おすすめ人気コーナー
　★ホノルルの天気予報
　★編集部よりお届けする今週のハワイ

========================================================================


■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL

★「1月限定」全室キッチンつきのイリマ・ホテルからお得なネット特別料金　
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html
★ハワイで一番ロマンチックなマウイ島あるシェラトン・マウイ・リゾート
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm#sm 
★コネクティングルームがお得なニューオータニ・カイマナ・ビーチ・ホテル
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html 
★ハワイ王室跡地に建つ、シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテル
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm#pk
★ザ・ロイヤル・ハワイアンのコンシェルジュと一緒に計画する極上パッケージ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm#rh 
★全室オーシャンビューのホテル・アット・タートルベイ・リゾートの特別料金
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html


■オプショナル・ツアー■＿＿＿＿__________________________________TRAVEL

ハワイの歩き方メールニュース購読者だけの期間限定お得情報！　
2007年1月31日までに下記のツアーにご参加の場合、特別料金が適用されます。
お申し込み方法はインターネットで！　また、お申し込みお申込みの際には
備考欄に「SP1028」とご入力ください。(他の割引との併用不可)

オアフ島から日帰りでカウアイ島が観光できるツアー「カウアイ島一日観光」
通常料金＄329(大人)、子供＄323　=>　＄281(大人)、＄276(子供)
http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_43.html　

オアフ島から日帰りでマウイ島が観光できるツアー「マウイ島一日観光」
通常料金＄329(大人)、子供＄323　=>　＄281(大人)、＄276(子供)
http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_16.html

オアフ島から日帰りでハワイ島が観光できるツアー「ハワイ島一日観光」
通常料金＄329(大人)、子供＄323　=>　＄286(大人)、＄281(子供)
http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_20.html


■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS

−ハワイ島で野生のイルカと、ロハスな滞在−

「ハワイの大自然をもっと身近に感じてみたい」。ハワイ旅行中にそんな風に思っ
た方はいませんか？　ホテルやコンドミニアム滞在に飽きてしまったベテラン旅
行者におすすめなのがハワイ島のマンゴー農場の中にある一軒家でのステイです。
ハワイ島のコナ空港から車で30分ほどの距離にあるキャプテン・クックの町の高
台にある「コナ・マンゴー・ファーム・バケーション・レンタル」は、フレンド
リーな野生のハシナガ・イルカが集うことで有名なケアラケクア湾やハワイアン
の聖域であるプウホヌア・オ・ホナウナウ国立歴史公園から車で数分の場所にあ
るレンタル用の一軒家。古代ハワイアンのスピリチュアル・スポットと野生のイ
ルカが泳ぐ癒しの海のすぐ近くにあるこの家での滞在は、他では味わえないハワ
イ体験になること間違いなし！　約5.6ヘクタールのマンゴー農園と、コーヒー
農園を見下ろす高台という恵まれた立地条件の中で大自然の癒しのパワーを感じ
るスピリチュアルなバケーションをお楽しみください。

ガイドブックなどではあまり紹介されることのない、このマンゴー農場の一軒家
のレンタル料金は一軒まるごと借りて1日＄150。ゲストハウスには3つのベッド
ルーム、フルキッチン、バスルーム、2つのミニバスルームなどが完備されており
合計5人まで滞在することができます。もし、5人滞在した場合、1人当たりの滞
在費用が1日約＄30になることを考えると、いかにリーズナブルな値段か分かり
ます。さらにうれしいお知らせは2006年12月より「コナ・マンゴー・ファーム・
バケーション・レンタル」では14日以上滞在した場合の宿泊料金10％割引きを
開始しました。ハワイに中・長期滞在する人にも便利です。このバケーション・
レンタルには、1度に1グループしか滞在することができないので、ご予約はお
早めにどうぞ。

●コナ・マンゴー・ファーム・バケーション・レンタル
住所：84-5240 Painted Church Road, Captain Cook, Hawaii 96704
電話：(808) 328-8235
ホームページ：http://www.tsunamicoffee.com/index1.html

詳しい情報
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/mangofarm.html

ニュースの続きはこちらから
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2007_1/0106.html


■その他のニュース■

★ハワイ島で野生のイルカと、ロハスな滞在
★突撃インタビュー参加者に2007年カレンダーをプレゼント

その他のニュースの詳細は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html


■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW

−結婚50周年！　親孝行ハワイ旅行−

鈴木寿子・昭・湊 さん　(神奈川/ 40-44才女性)　　
ハワイは2回目
今回の旅行は家族(親子)旅行
同行者：お父さま( 60才以上男性) お母さま( 60才以上女性) 
日程：5泊7日 (2006/11/27-2006/12/02)
旅行スタイル：パッケージ（約260,000円）

●気になるご予算 (1人あたり)
総予算：約 410,000円 
内訳：買い物/約 80,000円　食事/約 40,000円 

■ハワイの感想

この年になるまで、両親を一度も海外旅行に連れて行ってあげたことがなかった
ので、今回は両親の結婚50周年のお祝いにハワイへやって来ました。出発前に、
メールで滞在先のハレクラニ・ホテルへ50周年記念のケーキをオーダー。その甲
斐あってか、到着後すぐにケーキが運ばれてきたので、両親にはケーキカットを
させました。実は、昨年「ハウス・ウィズ・アウト・キー」でカノエ・ミラーさ
んのフラを見て、ハワイの良さと、フラに目覚めた私と母...

■泊まったホテル
ハレクラニ / Halekulani (オアフ島)
私の採点： ★★★★★ 
いいたい放題コメント：今まで泊まったホテルの中で一番お気に入りで、スタッ
フの対応も素晴らしいです。スタッフの方々の素敵な笑顔見たさにまたハレクラ
ニを選んだと言っても過言ではありません...

■行ってみたレストラン
ハウス・ウィズアウト・ア・キー / House Without A Key (オアフ島)
私の採点： ★★★★ 
言いたい放題コメント：ハウス・ウィズアウト・ア・キーのカヌエ・ミラーさん
のフラ見たさに、ハワイを訪れ、ハレクラ二に泊まりました。朝食はJTBのクー
ポンを利用。日本で2800円くらいで購入しました。朝は好きな具材を選んでそ
の場で作ってもらうオムレツや、野菜、フルーツ、ナッツの入ったパンなどがあ
ります...

インタビューの続き＆日程など詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=1151

★インタビュー希望者を募集中★
ハワイ旅行の記念にインタビューされてみたい。されてもいいかなぁ、と思う
方はドシドシご応募下さい。インタビューにご参加いただき、サイト上でDVDア
ルバム公開に同意される方に限り、ご旅行中に撮影したデジカメ写真のムービー
アルバムをプレゼントしています。

詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/index.asp


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

ハワイの銀行に旅行者でも口座を開くことができるのをご存じですか？　セント
ラル・パシフィック・バンクで口座を開設すれば、キャッシュカードはもちろん
アメリカでは現金と同様に一般的に用られる小切手を持つこともできます。日本
の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクするなんて事も。また、イ
ンターネット・バンキングを利用すれば、日本から口座管理も簡単。ハワイ旅行
が大好きなリピーター必見！　
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html


■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE

−ネイバーアイランド　セレブな気分で優雅に過ごせる究極の癒しスポット−

「魔法の島」のニックネームを持つマウイ島の中でも、世界中からの旅行者を魅
了して止まない場所がハレアカラ山麓にある農村のクラ。ハワイにいながら、南
フランスのプロヴァンスにでもいるような気分を味わえるクラの町の名所となり
つつあるのが、「アリイ・クラ・ラベンダー」...

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/neighbor/2006/lavender.html


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

マスターカードをDFSギャラリアでおトクに使おうキャンペーンが2007年1月31日
(水)まで開催中。キャンペーン期間中は、DFSギャラリア内の対象店舗でマスタ
ーカードでの1回のお支払い金額＄300以上につき、ハワイにある4つのDFS店舗で
利用できる「DFS商品券＄30」がプレゼントされます。なお、11月1日〜12月31日
のダブル・リワード・スペシャル・キャンペーン期間中は、対象店舗でマスター
カードでの1回のお支払い金額が＄600の場合、ハワイにある4つのDFS店舗で利用
できる「DFS商品券＄60分」がプレゼントされます。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/dfs_campaign.html


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

活発な火山活動を続けるボルケーノや荒涼とした溶岩台地、真っ黒な砂に覆われ
たダイナミックな自然を残したハワイ島にゴージャスなタイムシェアのリゾート
「ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ・アット・ワイコロア・ビーチリ
ゾート」がいよいよオープン！　「ハワイに別荘を持ちたい」という夢を叶えて
くれるタイムシェアでの憧れのリゾートライフとは？　
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/hgvc.html


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

オンラインで特別プラン予約受付中！　魅力のハワイのスターウッド・ホテル
●日本語で安心の大型ビーチフロント　　シェラトン・ワイキキ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c 
●ゆったりした時が流れるピンクパレス　ザ・ロイヤル・ハワイアン
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c 
●白を基調にしたワイキキの貴婦人　　　シェラトン・モアナ・サーフライダー
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c 
●便利な立地とリーズナブルな価格　　　シェラトン・プリンセス・カイウラニ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c 
●風光明媚なハワイ島コナの　　シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート＆スパ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sb-c 


■その他のアップデート■____________________________________OTHER UPDATE

−ハワイ人生改造計画　彩子編　第3回　前世療法で人間関係の悩みを解決−

人間関係、恋愛の悩みが解決する「前世療法」に挑戦！　「前世」をあまり信じ
ていない彩子が体験する「アルプスの少女ハイジ」な前世とは一体?!

ハワイ人生改造計画の続きはこちら
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/makeover/makeover5.html

■その他のアップデート■____________________________________OTHER UPDATE

−アロハ学級通信　参加型の子育てハワイ　親行は楽じゃない?!−

日本でもPTAや地域の子供会など親の参加が求められる機会はたくさんあるかと
は思いますが、ハワイではPTA主催の学校行事や寄付金集や学級委員、休み時間
の監督など多岐にわたって親の協力が当たり前。さて、実際どんな風に親が学校
に関わっているのか、興味ありませんか？

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/aloha_school/aloha_school3.html


■クーポン情報■__________________________________________________COUPON

★コナ・マンゴー・ファーム・バケーション・レンタル（新規）
ハワイ島カイルア・コナ郊外のマンゴー農場にある可愛らしい一軒家でホテルや
コンドミニアム滞在では決して味わうことのできない貴重なハワイの農園で大自
然に囲まれて暮らすロハスな体験をしてみませんか？　場所は、フレンドリーな
野生のイルカが集まるケアラケクア湾やハワイ島の聖地、ホナウナウのすぐ近く
です。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/mango_farm.html


■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR

★ハワイの基礎知識★
　アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ
　など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！　
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html 

★情報交換掲示板★
　ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？　一般情報、レス
　トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 

★とくとくクーポン★
　使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン
　そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！　
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html 


■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER

　　日付け　　　天気　　　　　　　最高気温/最低気温
　1/6 （土）　曇り　　　　　　　　　　28度/22度
　1/7 （日）　曇り時々晴れ　　　　　　29度/21度
　1/8 （月）　晴れ一時雨　　　　　　　28度/22度
　1/9 （火）　晴れ時々曇り　　　　　　26度/20度
　1/10（水）　晴れ　　　　　　　　　　27度/20度
　1/11（木）　晴れ　　　　　　　　　　38度/21度
　1/12（金）　晴れ　　　　　　　　　　29度/22度


■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE

明けましておめでとうございます。今年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。
皆様は年末年始をどのように過ごしましたか？　ハワイ滞在歴が3年半の私は今
回はじめてハワイで年を越しました。今まで毎年、年末年始は日本に帰省してい
たのですが、今年は家族と離れてハワイで迎えるお正月。大晦日は、「紅白」と
「行く年来る年」を見ながら食べる年越しそばが私の年越しの定番スタイルなの
に、今回はそうもいきません。じゃあ「郷に入っては郷に従え」ということで、
アメリカ人の知人達と共に、アメリカンな年越しを体験してきました。

私の知人達曰く、年越しはお祭り騒ぎのイベントなのだそう。また、除夜の鐘の
代わりとはいきませんが、ハワイでは花火で新年を迎えるのがとてもポピュラー。
そう言えば、年末になるとあちらこちらの店で花火を売っているのを見かけたっ
け。自分達で花火を買い込み花火をする人もいれば、ワイキキで元旦の午前0時
に打ち上げられる花火を見に行く人もいるようです。私はワイキキビーチで花火
を見ながら新年を迎えることにしました。当日向かったワイキキは、何だ
かいつもと違う雰囲気。夜の街を行き交う人達を見てみれば、なぜか仮装してい
る人が多いのです。「お祭りだもんね。ハロウィーンも年越しも関係ない訳よね」
と、理由にならない理由を考えながら、その人込みと共にワイキキビーチへ向か
いました。ビーチに着いたと同時に始まった花火はかなりの規模の大きさ。大き
く美しい花火が次々と打ち上げられます。私にとってみれば、花火よりももっと
驚いたことが周りのアメリカ人の反応。皆、花火が上がる度に拍手をし、奇声を
あげ、それはすごい盛り上がりよう。私もそんな彼らに圧倒されつつ一緒になっ
て新年を祝ったのでした。

花火の後、行き交う人々がすれ違う時に「ハッピー・ニュー・イヤー！」と声を
掛けてきます。皆とっても笑顔です。そしてかなり酔っ払っています。その後、
私と知人達は、ワイキキで楽しい一時を過ごしました。朝方自宅に戻った私は、
楽しかったと思う反面、ちょっぴり虚しい気分に。日本にいる家族のことが久し
ぶりに恋しくなりました。皆でお祭り騒ぎをする年越しもいいけど、私は家族と
こたつを囲んで年越しそばを食べる年越しの方がいいな、と改めて実感。やっぱ
り日本人だな、と思った瞬間でもありました。

＜今年の大晦日は年越しそばが食べたい　　　　　　　　　　　　　　　かおり＞


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　■ハワイの歩き方メールニュース■

　ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信
　しています。
　メール配信の中止、変更等は
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html 

　ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
　mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com 

　なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており
　ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ
　りますので、そちらをご利用ください。
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 
　ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許
　可なく転載することを禁じます。
　　　　　　　Copyright（c）　1999 - 2007 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛