┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− DFSギャラリア＆マスターカード協賛 Vol.304 1/13/2007 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイ在住の編集スタッフが毎週、タイムリーなハワイの情報を無料 でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてホットニュースからは、世界のトップ・ゴルファーたちが賞金総 額約1億5500万円をかけて熾烈な戦いを繰り広げる米シニア・プロゴルフツアー (PGAツアー)の「タートルベイ・チャンピオンシップ開催迫る」の話題をご紹介 します。 おすすめアップデートは、白い砂浜がまぶしいビーチで、初心者でも楽しめる 「全米一美しいカイルア・ビーチでガイド付きカヤック･ツアー！」をお届けし ます。その他のアップデートは、ハワイの歩き方編集部が自信を持ってオススメ するレストランを紹介する「グルメ」から「田中オブ東京」とハワイで実現した い夢を叶えていくコラム、「君の夢叶えます」から「パワースポットで本物のハ ワイアン・ヒーリングを体験したい！」の話題をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週の「ハワイの歩き方」は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル＆コンドミニアム −お得なインターネット特別割引とサービスが満載− ★激安オプショナルツアー −メールニュースの読者限定のお得な現地ツアー情報！− ★とれたてハワイホットニュース −タートルベイ・チャンピオンシップ開催迫る− ★アロハ突撃インタビュー −かっこいいお兄さんに恋したハワイ初旅行！ 野村ひとみさんほか− ★おすすめ情報 −ハワイで簡単に銀行口座を開設 セントラル・パシフィック・バンク− ★今週のおすすめアップデート −アクテビティ カイルア・ビーチでガイド付きカヤック・ツアー− ★おすすめ情報 −マスターカードマスターカードをDFSギャラリアでおトクに使おう− ★おすすめ情報 −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ− ★おすすめ情報 −ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！− ★その他のアップデート −グルメ 田中オブ東京− ★その他のアップデート −君の夢叶えます パワースポットでハワイアン・ヒーリングを体験したい− ★クーポン情報 −田中オブ東京− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★「1月限定」全室キッチンつきのイリマ・ホテルからお得なネット特別料金 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ★ハワイで一番ロマンチックなマウイ島あるシェラトン・マウイ・リゾート http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm#sm ★コネクティングルームがお得なニューオータニ・カイマナ・ビーチ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html ★ハワイ王室跡地に建つ、シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm#pk ★ザ・ロイヤル・ハワイアンのコンシェルジュと一緒に計画する極上パッケージ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm#rh ★全室オーシャンビューのホテル・アット・タートルベイ・リゾートの特別料金 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html ■オプショナル・ツアー■＿＿＿＿__________________________________TRAVEL ハワイの歩き方メールニュース購読者だけの期間限定お得情報！ 2006年11月1 日〜2007年1月31日までに下記のツアーにご参加の場合、特別料金が適用されま す。お申し込み方法はインターネットで！ また、お申し込みお申込みの際には 備考欄に「SP1028」とご入力ください。(他の割引との併用不可) オアフ島から日帰りでカウアイ島が観光できるツアー「カウアイ島一日観光」 通常料金＄329(大人)、子供＄323 => ＄281(大人)、＄276(子供) http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_43.html オアフ島から日帰りでマウイ島が観光できるツアー「マウイ島一日観光」 通常料金＄329(大人)、子供＄323 => ＄281(大人)、＄276(子供) http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_16.html オアフ島から日帰りでハワイ島が観光できるツアー「ハワイ島一日観光」 通常料金＄329(大人)、子供＄323 => ＄286(大人)、＄281(子供) http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_20.html ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −タートルベイ・チャンピオンシップ開催迫る！− 世界のトップ・ゴルファーたちが賞金総額150万ドル(約1億5500万円)をかけて熾 烈な戦いを繰り広げる米シニア・プロゴルフツアー(PGAツアー)の「タートルベ イ・チャンピオンシップ」が、2007年1月22日(月)から28日(日)までの7日間、豊 かな自然に包まれたオアフ島ノースショアに広がる「タートルベイ・リゾート」 のアーノルド・パーマー・コースで行われます。今回の出場選手リストには、昨 年大会優勝を成し遂げたディフェンディング・チャンピオンのローレン・ロバー ツをはじめ、トム・ワトソンやへール・アーウィンなど往年の名ゴルファーたち が名を連ねています。また、昨年は日本人選手が数多く上位でフィニッシュしま したが、昨年惜しくも3位に終わった青木功選手の活躍も期待できそうです。 22日から25日に行われるトーナメントは入場無料ですが、26日から28日までの観 戦チケットはトーナメントの1日券が各日とも＄10です。この3日間の通し券は＄ 25。観戦チケットは、当日にタートルベイ・チャンピオンシップ会場入口で直接 購入することもできるので、是非、ノースショア観光の途中にでも立ち寄ってみ てください。 ●タートルベイ・チャンピオンシップ 場所：タートルベイ・リゾート内アーノルド・パーマー・コース 問い合わせ(英語)：(808)545-1588 チケット： 1(800)367-3833(フリーダイヤル)または直接入場ゲートで購入 料金：22日〜25日は無料、26日、27日、28日は各＄10 ホームページ：http://jp.turtlebayresort.com/golf.htm 日程：2007年1月22日(月)〜28日(日) ◎ホテル・アット・タートルベイ・リゾート 住所：57-091 Kamehameha Highway, Kahuku, HI 96731 電話：(808)293-6000 アクセス：車の場合、ホノルル国際空港からH-1West, H-2, Kamehameha Highway 経由で約50分 日本語ホームページ：http://jp.turtlebayresort.com もっと詳しい情報 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html ニュースの続きはこちらから http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2007_1/0113.html ■その他のニュース■ ★まつ毛が劇的に伸びるコスメが買えるお店 ★ハイアット・ショップスにオシャレなセレクト・ショップがオープン ★ポストカードとタロットカードを使った今話題の占い！ ★韓国の雑貨や小物が揃うショップがワードにオープン！ その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −かっこいいお兄さんに恋したハワイ初旅行！− 野村ひとみ・亮輔・侑良・市野有美 さん (愛知/ 25-29才女性) ハワイは3回目 今回の旅行は家族旅行 同行者：旦那さま(30-34才男性) お子さん(0-4才女性) 親族(20-24才女性) 日程：4泊6日 (2006/12/15-2006/12/19) 旅行スタイル：パッケージ（約100,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約210,000円 内訳：買い物/約100,000円 食事/約10,000円 ■ハワイの感想 主人と私の結婚3周年を記念しての旅行だったのですが、妹も休みが取れるとい うことで一緒に行くことになりました。今回は私は3回目のハワイで主人が2回目 、そして私の妹と娘はハワイは初めてということで、ドキドキの旅行でした。ま ずは1才の娘が飛行機で寝られるのかが不安でしたが、静かによく寝てあっとい う間にハワイに到着。娘はハワイの気候にもすぐに慣れ、楽しんでいるようでし た。何といっても面白かったのが、娘の行動。娘は1才にして若くてかっこいい 男の人を見るとすごく嬉しそうにして自分からバイバイをするのです... ■泊まったホテル ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチ・リゾート＆スパ / Hilton Hawaiian Village Resort & Spa(オアフ島) 私の採点： ★★★★★ いいたい放題コメント：部屋指定がなかったので、タパタワーに宿泊しました。 オーシャンビューではないですが、角部屋だったのですごくお部屋は広く、子供 が歩き回るには十分なお部屋でした。1日目が金曜ということもあり、フラのシ ョーや花火も見ることができすごくよかったです... ■行ってみたレストラン 田中オブ東京セントラル店 / Tanaka of Tokyo (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：こちらのレストランも前回主人とハワイへきた時に行き 気に入ったので今回も行きました。結婚3周年記念であることをインターネット で予約した時に伝えていたので、お祝いのシャンパンをサービスしてくれました 。さらに、お食事が出てくるまで待っている間、子供が飽きないようにとぬり絵 セットをくれたので、子供は喜んで遊んでいました... インタビューの続き＆日程など詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=1159 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ旅行の記念にインタビューされてみたい。されてもいいかなぁ、と思う 方はドシドシご応募下さい。インタビューにご参加いただき、サイト上でDVDア ルバム公開に同意される方に限り、ご旅行中に撮影したデジカメ写真のムービー アルバムをプレゼントしています。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/index.asp ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイの銀行に旅行者でも口座を開くことができるのをご存じですか？ セント ラル・パシフィック・バンクで口座を開設すれば、キャッシュカードはもちろん アメリカでは現金と同様に一般的に用られる小切手を持つこともできます。日本 の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクするなんて事も。また、イ ンターネット・バンキングを利用すれば、日本から口座管理も簡単。ハワイ旅行 が大好きなリピーター必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −アクティビティ 全米一美しいカイルア・ビーチでカヤック・ツアー！− 「全米・ベスト・ビーチ・ランキング」の1位に何度も選ばれたことのあるビー チとして、オアフ島内に数あるビーチの中でも特に有名なカイルア・ビーチ。白 い砂浜が美しいビーチで、初心者でも楽しめるカヤック・ツアーをマリンスポー ツ初心者のハワイの歩き方編集部員、カオリが初挑戦... この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2006/kailua_kayak.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS マスターカードをDFSギャラリアでおトクに使おうキャンペーンが2007年1月31日 (水)まで開催中。キャンペーン期間中は、DFSギャラリア内の対象店舗でマスタ ーカードでの1回のお支払い金額＄300以上につき、ハワイにある4つのDFS店舗で 利用できる「DFS商品券＄30」がプレゼントされます。なお、11月1日〜12月31日 のダブル・リワード・スペシャル・キャンペーン期間中は、対象店舗でマスター カードでの1回のお支払い金額が＄600の場合、ハワイにある4つのDFS店舗で利用 できる「DFS商品券＄60分」がプレゼントされます。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/dfs_campaign.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 活発な火山活動を続けるボルケーノや荒涼とした溶岩台地、真っ黒な砂に覆われ たダイナミックな自然を残したハワイ島にゴージャスなタイムシェアのリゾート 「ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ・アット・ワイコロア・ビーチリ ゾート」がいよいよオープン！ 「ハワイに別荘を持ちたい」という夢を叶えて くれるタイムシェアでの憧れのリゾートライフとは？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/hgvc.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中！ 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●風光明媚なハワイ島コナの シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート＆スパ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sb-c ■その他のアップデート■____________________________________OTHER UPDATE −グルメ 田中オブ東京− シェフの楽しいパフォーマンスが人気のレストラン、「田中オブ東京」を特集。 素材にこだわった料理や見事な包丁さばきと楽しいトークで盛り上がるパフォー マンスなど、田中オブ東京の魅力を大解剖します！ この続きはこちら http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2007/tanaka_of_tokyo.html ■その他のアップデート■____________________________________OTHER UPDATE −君の夢叶えます パワースポットでハワイアン・ヒーリングを体験したい− 今回は、ハワイの歩き方編集部の彩子が「パワースポットで本物のハワイアン・ ヒーリングを体験したい」という夢を叶えました。ハワイには、大自然の癒しの マナ(パワー)が溢れるパワー･スポットが沢山あります... この続きはこちら http://HAWAII-ARUKIKATA.com/dream/dream3.html ■クーポン情報■__________________________________________________COUPON ★田中オブ東京（更新） シェフが繰り広げるパフォーマンスが楽しい鉄板焼きステーキ＆シーフード・レ ストラン。1978年の創業以来、レストラン・ホスピタリティ誌の全米ベスト・キ ッズ・メニューを受賞するなど、数々の栄誉ある賞に輝いた実績のある人気レス トランです。アイオワの農場で大切に育てられた牛肉を3週間半から4週間熟成さ せて焼くステーキは、柔らかくてジューシー！ ワイキキに3店舗があり、便利 です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/tanaka.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 1/13 （土） 晴れ時々曇り 29度/21度 1/14 （日） 晴れ時々曇り 29度/21度 1/15 （月） 晴れ時々曇り 28度/21度 1/16 （火） 晴れ 29度/21度 1/17 （水） 晴れ 29度/22度 1/18 （木） 晴れ 38度/21度 1/19 （金） 晴れ 29度/20度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 皆さん、こんにちは！ ハワイの歩き方編集部に今週入社したばかりのスコット です。神戸生まれ、東京育ちの日米ハーフで4年前から念願のハワイに住んでい ます。 さてさて、最近私の気になってることと言えば自分の体重。今まで体重を気にし たことはなかったのですが大学を卒業してからの一年半、私は8キロも太ってし まいました。社会人生活をスタートした瞬間からブクブク太り、今では3年間交 際している彼女に毎日のように「詐欺だ！」とからかわれています。さらに追い 討ちをかけるように先日、付き合った当初と現在の「ビフォー＆アフター写真」 を彼女に並べられました。さすがにこれは、「やばいかな...」と思いダイエッ トをすることを決意。 そこで3ヵ月で8キロも痩せた友人のR君にダイエットの秘訣を尋ねると、彼は意 外なことを言いました。「油っこいものを止めるのと飲み物は水に制限するだけ だよ。そして、僕は水以外にもノニジュースをいっぱい飲んだかな」。このノニ ジュースとはハワイや南国で採れるモリンダシトリフォリア果の実から作るジュ ースのこと。聞くところによると、健康に良く体を活性化する効果を持つそうで す。 ノニを知らなかった私は、ちょっとばかり変なジュースを飲めば痩せられるなん てこんな楽なダイエットは他にないと喜んでいましたが、お店に出向きノニジュ ースを買って飲んでみるとこれがなんとまあ〜、世にもまずい。酸っぱいような 苦いような。ショットグラスに一杯飲むのがやっとでした。 飽きっぽい上、味にうるさい私はそれ以降ノニジュースを一口も飲んでないため R君おすすめのダイエットは、断念。しかしあれだけまずいものならきっと体に は絶対よいと思われます。ダイエットに効果があるかは分かりませんが... 皆 様もハワイにいらした折には、是非お試しください。 ＜ノニダイエット失敗は、恥じゃない！ スコット＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2006 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛