■現地最新情報
Back Numbers

2008年7月9日
2008年7月8日
2008年7月5日
2008年7月4日
2008年7月3日
2008年7月2日
2008年7月1日(2)
2008年7月1日
2008年6月28日(2)
2008年6月28日
2008年6月27日(3)
2008年6月27日(2)
2008年6月27日
2008年6月26日(2)
2008年6月26日
2008年6月25日(2)
2008年6月25日










■イベントカレンダー
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月





  • アラモアナセンター独立記念日の花火&コンサート

    Ala Moana Center's 4th of July Concert & Fireworks
    今年も7月4日のアメリカ独立記念日に、毎年恒例アラモアナセンターの花火&コンサートが開催されます。コンサートはシアーズ横の西側駐車場にて、16:45よりソサエティ・オブ・セブン、FM100オールスターバンドなどのショー、そして19:00からは、フランク・デリマ、マカハ・サンズなどハワイのトップエンターテイナーのコンサートが行われます。そしてお待ちかねの花火はアラモアナ・ビーチパークのマジック・アイランドから、20:30頃スタート。およそ20分間、ダイナミックな花火が夜空を彩ります。大歓声が上がり、爆竹が鳴り響いて毎年大いに盛り上がるこのイベント、当日は、センター駐車場に8千人、ビーチパークには4万人の人出が予想されており、夕方から花火の後にかけては、周辺の道路がかなり混雑すると思われます。駐車場も早い時間にいっぱいになってしまいますので注意。アラモアナセンターでは、6月30日(金)〜7月4日(火)にかけて、サマーフェストと題して様々なイベントやプレゼント、かなり大きなセールなどが行われるので、こちらもチェック。
    昨年の独立記念日の花火&コンサートのイベント・レポートはこちら
    問い合わせ:955-9517(アラモアナセンター)

    (2000年6月23日更新)

    B.クリバンキャット・ブティックがオープン

    B.Kliban Cat by Sgt.Leisure
    Tシャツなどのキャラクターとして大人気の「クリバンキャット」のブティックが、ロイヤルハワイアン・ショッピングセンター(写真)とインターナショナル・マーケットプレイスにオープンしました。店内にはフラを踊ったり、サーフィンをしたり、相撲をしたりとスーパーキャットぶりを発揮するクリバンの人気デザインのTシャツ、ショーツ、キャップやポロシャツなどが豊富に揃っています。価格は子供サイズのTシャツ$19〜、大人サイズのTシャツ$22〜、ショーツ$28〜、キャップ$20〜。ユニセックスなデザイン中心ですが、女性用のタンクトップやTシャツもあり。またウェアの他にも、ペン、キーチェーン、ゴルフボール、マウスパッドなど、お土産に喜ばれそうなお手頃価格の小物もたくさん揃っています。
    ロイヤルハワイアン・ショッピング・センター店
    営業時間:毎日9:00〜23:00(年中無休)
    電話:971-2922
    インターナショナル・マーケットプレイス店
    営業時間:毎日8:00〜23:30(年中無休)
    電話:971-2913
    ロイヤルハワイアン・ショッピング・センターのとくとくクーポンはこちら

    (2000年6月23日更新)

    新 $5 & $10紙幣と米国50州記念コイン

    The New $5 and $10 Bills and 50 State Commemorative Quarters
    ハワイ限定ニュースではありませんが、アメリカでは新デザインの$5紙幣と$10紙幣が登場しました。これは、$100、$50、$20紙幣に続くもので、$5のリンカーンと$10のハミルトンの肖像画部分が大きくなり、数字の部分も大きく見やすくなっています。またコインにも、まだあまり見かけませんが新1ドルコインがお目見え。25セントコインより少し大きめのこのコインは金色です。自分の所に回ってきたらお釣り等間違えないように。また、クオーターと呼ばれる25セントコインには、裏側にアメリカ各州にゆかりのある絵柄がついた記念コインが続々登場しています。米造幣局では1999年から2008年の10年をかけて、アメリカ50州全てのコインを発行する計画で、すでにコネチカット、ジョージア、ヴァージニアなど10州が出回っています。どれも一般に流通しているので、旅行中、ちょっと変わったコインを見かけたらチェックしてみて。50番目の州・ハワイは一番最後の2008年に発行される予定。気の長い話ですが、50種類集めてみるのもおもしろいかも!?
    米造幣局サイト:http://www.bep.treas.gov/index.htm
    50州記念コイン公式サイト:http://www.usmint.gov/50states/

    (2000年6月23日更新)

    マタドールがハワイに第一号店をオープン

    Matador Opens at Royal Hawaiian S.C. 
    美しさと機能性を持ち合わせたデザインで定評のあるファッションブランド「マタドール」が、ハワイでの第一号店をロイヤルハワイアン・ショッピング・センター1Fに5月14日、オープンしました。マタドールは、ファッション界で著名なデザイナー、アメリア・トロによる、レディース/メンズのウェア、高品質な皮革アクセサリー、ジュエリーと、エリック・バーグマンによるホーム・コレクションを揃えています。今年のマタドールは、遙かなるエジプトへのあこがれと時を超越した旅をテーマに、「ブルー・ナイル・インスピレーション」というコレクションを発表。贅沢な布地に丁寧に手仕事で仕上げられた刺繍など、熟練したクラフトマンシップあふれるデザイン。透明感あふれるシルクのウェアや、四季を通してオフィスでもイブニングでも着られる「アリーナ」&「テラコッタ」コレクションが人気。小さなサイズも揃っています。
    場所:ロイヤルハワイアン・ショッピング・センター1F
    営業時間:10:00〜23:00(年中無休)
    電話:924-3616
    ホームページ:http://www.matador.com

    (2000年6月23日更新)

    サンリオ・ストアー&ハローキティ・カフェ

    Sanrio Store & Hello Kitty Cafe
    ハローキティを始めとする人気キャラクターグッズでおなじみのサンリオが、アラモアナセンター1F山側に直営ショップとハローキティ・カフェをオープンしました。ここはサンリオのハワイにおけるフラッグシップ・ストアーで、文房具はもちろん、キッチン・バス用品やCDプレイヤー、掃除機まで品揃え豊富。新作やハワイ限定商品などもいち早く手に入ります。注目はショップの奥にあるハローキティ・カフェ。全米第1号店となるカフェでは、キティちゃんの形をしたピザ(写真$5.50〜)、ワッフル($3.95〜)をはじめ、おいしいスープ、サンドイッチ、デザートなどが手頃な価格で揃います。何から何までキティ尽くしのキュートなカフェは、子供だけでなく大人も童心に帰って楽しめること請け合い。お買い物に応じてポイントが加算されるボーナスカードシステムもあり、ポイントをためると素敵なギフトと交換してくれます。また、6月24日(土)25日はグランドオープニング・イベントとしてゲームや、キティグッズのプレゼント抽選会などが行われます。24日は先着100名にフリーギフトがプレゼントされるので、キティファンはお店に直行!
    場所:アラモアナセンター1F山側(フードランド隣)
    営業時間:9:30〜21:00(日:10:00〜19:00)
    電話:サンリオ・ストアー 949-2990、ハローキティ・カフェ955-4343
    ※もっと詳しい情報は6月のスタイル情報をご覧下さい。

    (2000年6月16日更新)

    ポップアーティストMarcoがスウォッチに来店

    Peter Marco visited Swatch at Outrigger Waikiki on the Beach
    6月11日、NYのポップアーティスト、Marco(ピーター・マルコ)が、アウトリガー・ワイキキ・オン・ザ・ビーチホテル内にある「スウォッチ」に来店、自身がデザインした「エイリアン・ベイビー」ウォッチの発売記念イベントを行いました。お店の壁には前週に彼がハワイのイメージで描いたウォールペインティングが披露され、店内はあたかもポップアート・スタジオのよう。当日はタレントのアリス井上がホストをつとめ、Tシャツ、キャップ、エイリアン・ベイビー・ウォッチなどが当たる抽選会が行われました。ビビッドカラーのおちゃめな宇宙人がかわいいエイリアン・ベイビー・ウォッチは、ワイキキ店だけの限定版。ストックがなくなり次第、販売終了となるのでスウォッチ・コレクター、ポップアートファン、とにかく欲しいという人は急いでお店へ!

    場所:アウトリガー・ワイキキ・オン・ザ・ビーチ1Fカラカウア通り沿い
    営業時間:8:00〜23:00(金、土は〜24:00)年中無休。
    電話:922-1401
    スウォッチホームページ:http://www.swatch.com

    (2000年6月16日更新)

    ハンス・ヒーデマン・サーフ・ハワイ

    Hans Hedeman to Open Surf Shop in Waikiki
    元2年連続サーフィン世界チャンピオンという経歴を持つ、ハワイ出身のプロサーファー、ハンズ・ヒーデマン(写真)が、ワイキキのパークショア・ホテル1Fにサーフショップ「ハンズ・ヒーデマン・サーフ・ハワイ」をオープンしました。ダイヤモンドヘッドビーチ・ホテルにあるハンズ主催のサーフスクールでは、以前から、サーフボードやロゴ入りTシャツを販売していましたが、レッスン受講者からの高い要望に応えてのショップ・オープンとなりました。同店ではハンズ自身も愛用し、現在世界チャンピオンのソニー・ガルシアのスポンサーとして知られるサーフブランド「ノー・フィアー」を中心に、パタゴニアのサーフブランド「ウォーター・ガール」、ロコに人気の「マウイ・ガール」、「8.5クエークス」などの人気ブランドを中心に展開。もちろんハンズ・ヒーデマンのオリジナルTシャツやバックパック、サーフボードも揃うほか、「マンタ」や「BSD」、「カーテル」のボディボードや、「モッシモ」、「ジェン」、「スパイ」のサングラスなどビーチシーンに欠かせないアクセサリー類も豊富です。
    場所:パークショア・ホテル1F(2586 Kalakaua Ave./カラカウアとカパフルの角)
    営業時間:9:00〜21:00
    電話:926-8816

    (2000年6月16日更新)

    マクドナルドでビーニーベイビーをゲット!

    Ty Teenie Beanie Babies Arriving at MacDonald's
    毎年恒例となったマクドナルドの「Ty ビーニーベイビーズ」プレゼント週間が始まりました。ビーニーベイビーとはアメリカで大人気の小さなぬいぐるみ。マクドナルドのこのキャンペーンは非売品のシリーズが手に入るとあって、毎年大好評です。6月13日〜7月13日の期間中に、キッズメニューのハッピー・ミールを注文すると、もれなくキュートなベイビーをプレゼント。他のメニューを注文した人でも$1.49で購入することができます。ネコ、イヌ、トロピカルフィッシュなど全29種類で週によってプレゼント内容が変わります。また同時に「ビーニーベイビー・スーパースター」シリーズの特別販売もしており、どのメニューでも1品以上注文すると、$2.49で限定バージョンのビーニーベイビーを購入できます。こちらはミレニアム・ベアー(写真)をはじめとするインターナショナル・ベアーシリーズとダイナソー(恐竜)シリーズがあります。詳しくはホームページと、ビーニーベイビー欲しさに毎日マクドナルドへ通っているロコガールの今週の日記をご覧ください。
    ホームページ:http://www.mcdonalds.com

    (2000年6月16日更新)

    ヒロのインターナショナル・フェスティバル

    Hilo Presents International Festival of Pacific
    ハワイがアメリカの50番目の州になったのが1959年。その2年後、まだ人種問題や社会の動乱が続く中で、多くの人種が調和をもって平和に暮らしているヒロの街をアピールしようと始まったのが、ヒロ・インターナショナル・フェスティバル・オブ・パシフィック。39年目を迎える今年も「Honoring Our Cultural Heritage(自分たちの文化を誇りにしよう)」をテーマに、7月22日〜8月19日の期間中、様々なイベントが行われます。エキサイティングなベアフット・フラ・フェスティバル、太平洋地区の音楽やダンスの祭典ヒロ・エクトラバガンザ、盆踊り、提灯祭り、そしてワイロア川で行われる沖縄伝統のハアリ・ドラゴン・ボートレースなど、大いに盛り上がります。ヒロの人々には夏祭りとして親しまれているこのイベントは、観光客も大歓迎。なぜか懐かしさを感じるヒロの街で、地元の人とお祭り体験というのもおもしろいかもしれません。各イベントの詳しい情報は7月と8月のイベントカレンダーをご覧下さい。

    (2000年6月16日更新)

    アラモアナセンター駐車場工事中

    Ala Moana Center Parking is Under Construction
    アラモアナセンターの駐車場がただいま大工事中です。少し前にダウンタウン寄り山側に新しいパーキング・ビルが完成したと思いきや、今度は山側中央部分で1階と2階の間を取り壊す大がかりな工事が始まりました。この工事で山側はワイキキ寄りとダウンタウン寄りの駐車場が分断されているので要注意。ケアウモク通りからセンター駐車場に入るとアラモアナビルの前あたりから通行止め、ダウンタウン寄りに抜けられません。ただしワイキキ寄りや海側は以前通り、またシアーズ側の新しいパーキングビルはまだ知られてないせいか、空いています。工事が終わると映画館ができるという噂ですが、アラモアナセンターがどう変わっていくのかが楽しみなところ。
    (2000年6月16日更新)