■現地最新情報
Back Numbers

2008年8月20日(3)
2008年8月20日(2)
2008年8月20日
2008年8月19日
2008年8月16日(3)
2008年8月16日(2)
2008年8月16日
2008年8月15日(2)
2008年8月15日
2008年8月14日(2)
2008年8月14日










■イベントカレンダー
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月





  • 新ショッピングセンターが2002年秋オープン

    New Shopping Center will Open on 2100 Kalakaua Ave.
    ワイキキの西側、カラカウア通り沿いの2100 Kalakauaに、新しいショッピングセンターがオープンするというビッグニュースが入ってきました。このプランを発表したのは、道をはさんでお隣になるキング・カラカウアプラザを所有するホヌグループ。完成は2002年11月の予定で、約 10,219平方メートルの敷地に、1ブロックにわたるハワイアン様式の3階建てのビルがオープンします。センターにはシャネル、トッズの太平洋地域のフラッグショップがオープン予定のほか、他にも多数の有名店が入店する予定です。サイドウォークも美しくグリーンで整備され、ショッピングの合間にはラバロックのベンチでひと休み。まるで公園のような雰囲気の中で、リラックスしてショッピングが楽しめる快適な空間になりそうです。

    場所:2100 Kalakaua Avenue
    ホームページ(英語):www.2100kalakaua.com
    キングカラカウアプラザのホームページ(英語):www.kingkalakauaplaza.com

    (2000年11月11日更新)

    マウイマラソンの参加登録が始まる!

    Maui Marathon
    「クジラを見ながら走ろう!」を合い言葉に毎年行われている恒例の人気レース「マウイマラソン」が来年も3月18日(日)に開催されます。スタートは午前5時30分。昨年は2,606人のランナーが世界各国から参加、日本からも671人のランナーがマウイ島に結集しました。マウイマラソンは、ホノルルマラソンほどの知名度はないものの、カアフマヌ・ショッピングセンターからゴールのカアナパリまでマウイ島の大自然を満喫できる一度走ったら忘れられないコース。朝焼けの中をスタート、太平洋をのぞみながらのアップダウン越え、そしてクジラとの遭遇... 1995年から上岡龍太郎氏の特別協賛で年々大きな大会となってきており、日本からの参加ランナーも増えています。ちなみに昨年の優勝は男子 Greg Wenneborg(米国)2時間26分38秒、女子 Erika Csomor(ハンガリー)2時間53分36秒。完走者にはフィニッシャーTシャツ、完走メダル、完走証、記録集が渡されます。また今回はフルマラソンの前日に5Kファンランが開催され、初心者でも参加しやすくなりました。大会参加はアメリカに直接申し込みもできますが、日本からなら下記の日本事務局からのエントリーが安心。エアーやホテルがパックになったツアーも実施しています。

    昨年のマウイマラソンの模様はイベントレポートはこちらです。

    英語ホームページ:www.mauimarathon.com
    ランナーズの海外レースページ:www3.runnet.co.jp/rwmc/index.html

    KAMIOKAマウイマラソン日本事務局
    TEL.03-3714-1733(土、日、祝日および第3金曜日 除く)
    FAX.03-3714-8299
    E-mail.MAUI@runners.co.jp
    パンフレット請求先 TEL.03-5459-3821

    (2000年11月11日更新)

    ホエラーズビレッジにクリオブルーがオープン

    ClioBlue
    「キスする魚」のトレードマークでお馴染みのファッションジュエリーブテッィク「クリオ・ブルー」が10月28日ついにマウイにオープン。ハワイでは、ハイアットリージェンシー・ワイキキ店に次いで2店目となります。場所は、ホエラーズ・ビレッジのビーチ側入口近く、ドルフィンギャラリーの隣り。今ならグランドオープン記念として、商品をお買い上げの方に、同店オリジナルのフランス製香水「ClioBlue」の小瓶とセラミック製の魚型ポプリポットをプレゼント中(数量限定)。クリオブルーはスターリング・シルバーや18Kゴールドを中心とするジュエリーが人気のお店で、すべての商品にはデザイナー兼オーナーであるアニー・ビューソンがパリでデザインした魚をイメージしたクリオ・ブルーのロゴが様々な形で入っています。11月中にはアラモアナセンターにもニューショップがオープンする予定です。

    場所:マウイ島カアナパリ、ホエラーズ・ビレッジ内
    営業時間:9:30〜22:00
    電話:808-661-4567
    クリオブルーUSA:http://clioblueusa.com
    ホエラーズビレッジ:www.whalersvillage.com

    (2000年11月11日更新)

    バナナリパブリックのウエディング・バスケット

    Banana Republic Introduces Wedding Basket
    バナナ・リパブリックのキング・カラカウア・プラザ店では、11月から来年6月末まで、花嫁に贈るブライダルギフトとして、おしゃれなウエディングバスケットを限定販売中。中味は、「Classic」シリーズのオードトワレ、ボディーミスト、シャワー&バスジェル、アロマティックキャンドル、そしてホワイトタオル2枚入りで$66。白を基調にした清潔感あふれるパッケージを、白いレースで包み込んだかわいいバスケットは、ウエディングギフトとしてはもちろん、おしゃれなグルーミング・セットとして、お土産や女性へのバースデー・プレゼントにも最適です。

    場所:バナナ・リパブリック キング・カラカウア・プラザ店(2080 Kalakaua Ave.)
    営業時間:10:00〜23:00
    電話:955-7955
    ホームページ(英語):www.bananarepublic.com
    キングカラカウアプラザのホームページ:www.kingkalakauaplaza.com

    (2000年11月11日更新)

    アンナ・モリナーリのブティックがオープン

    Anna Molinari, Blumarine Opened at Ala Moana Center
    イタリアの人気デザイナーで日本でも人気上昇中のアンナ・モリナーリのブティックがアラモアナセンターにオープンしました。店内には「ブルマリン」、「ブルー・ガール」ラインからのコレクションが揃い、ロマンティックでグラマラスなデザインの服は10代の女の子から30代の大人の女性にまで幅広く支持されているとか。特にお花やスパンコールを丁寧にあしらった服がキュートです。現在はまだ仮オープンでフロアなど一部改装中ですが、お店は通常通り営業、来年1月にグランドオープニングを予定しているそうです。

    場所:アラモアナセンター2Fセンターコート山側
    営業時間:月〜土 9:30〜21:00、日 10:00〜19:00
    電話:949-8865

    (2000年11月11日更新)

    2001年 DFSギャラリアワイキキが変わる!

    DFS Galleria Waikiki
    2001年2月のオープンが予定されているDFSギャラリアワイキキの新店舗。現在ワイキキのど真ん中で大規模な工事が行われていますが、その気になる内容は?  同店の最近の発表によると、まず話題を呼びそうなのが巨大水族館「ザ・チュープ」。ワイキキの中心で65,000ガロンの水を使用する大がかりな2階建て回遊式水族館、しかも入場は無料です。また、新店舗内には3階建て豪華客船「スピリット・オブ・アロハ」が登場! これは1920年代の客船のレプリカですがどうやって建物の中に作るのか...DFSはやることがケタ外れです。

    そしてもうひとつの目玉がハワイアン・ミュージックとダンスを満載したエンターテイメントショー「アロハ・ワイキキ」。歌、ハワイアンダンスを盛り込んだ本格エンターテイメントショーを毎夕18:30から上演します。こちらも無料なので2月以降ハワイに行く人は要チェック。この他にも、世界の人気ブランドを集めた免税フロア、ハワイ最大のコスメコーナーやサングラスコレクションがあるファッションワールド、ハワイアン・ファッションや工芸品、お土産が並ぶワイキキ・ウォーク、305席収容の大型レストラン、店内2つ目のスターバックス、ジャンバジュースなどなど、ショッピング、ダイニング、エンターテイメントが融合した一大テーマパークとなる予定。今からオープンが楽しみです。

    住所:330 Royal Hawaiian Ave., Honolulu
    電話:931-2655
    営業時間: 9:00〜23:00 無休
    DFSギャラリアのハワイページはこちら
    ホームページ:http://www.dfsgalleria.com


    (2000年11月4日更新)

    自分の体と健康を再確認 ホリスティカ・ハワイ

    Holistica Hawaii
    ヒルトン・ハワイアンビレッジに、医療ベースで健康維持と病気予防や早期発見を総合的にサポートするウェルネスセンター「ホリスティカ・ハワイ」が10月24日オープンしました。ここで特筆すべきは最先端の技術を駆使したハワイ初のEBT(Electron Beam Tomography)スキャナー(写真)。約2億円を投じたこのスキャナーは体内の内蔵等の構造や機能をバーチャルリアリティイメージで再現。普通なら見ることのない自分の体の中をデジタルイメージで見ることによって、体に対する理解を深め、心臓病やガンなどの早期発見に威力を発揮します。

    現在は同ホテルのアリイタワーにて、心臓のスキャンのみを行っていますが、11月中には全身スキャンが可能に。そして2001年春には、新しく完成するカリアタワーに場所を移し、リゾート気分を楽しみながら、7日間ステイ型のウェルネスプログラムも開始します。これには健康診断、フィットネスや栄養についてのプログラム、料理のデモやライフスタイルのアドバイス、スパ・トリートメント、個別トレーニングプランなどが含まれ、一人一人にあった総合的なサポート、アドバイスが行われます。同センターはホテルゲストでなくても利用OK。お値段の方はEBTスキャンが$495(心臓)〜、7日間プログラムは$9,000(宿泊費別)。普段多忙で自分の体を酷使している人は、ハワイでの休暇を利用して、健康について再チェックするのもいいかもしれません。

    場所:ヒルトン・ハワイアンビレッジ、アリイタワー内
    2005 Kalia Rd. Honolulu HI 96815
    電話:952-6546
    ホームページ:www.holistica.com

    (2000年11月4日更新)

    ワールド・インビテイショナル・フラ・フェスティバル

    World Invitational Hula Festival
    第9回ワールド・インビテイショナル・フラ・フェスティバル「E Ho'i Mai I Ka Piko Hula」が11月9日(木)、10日(金)、 11日(土)ワイキキシェルにて行われます。
    ハワイはもちろん、アメリカ本土、日本、メキシコ、アフリカなど世界各国のフラダンサーが星空の下ワイキキシェルでパフォーマンスを繰り広げます。伝統フラ・オラパ 、現代フラ・アウアナ、男性&女性のハラウおよびソロで競われます。審査員はハワイのエキスパートやクムラ21人が選ばれ、踊り、音楽、言葉、レイ、コスチュームなど総合的に審査されます。昨年見事優勝を決めたのはなんと日本からのハラウ「Kihene Pua Uluwehi」(写真。詳しくは昨年のイベントレポートをチェック)。日本でのフラのレベルが趣味の域から世界に通用するレベルとなって来ているということでしょうか。今年も日本から「Na Mamo O Kaleinani 」、「クムフラ Na Opio O Ko'olau」、「クムフラ Ke Ali'i O Ka Malu」、「クムフラ Kawaianuhealehua」などが出場予定。出演順などの詳しいスケジュールはフェスティバル事務局にお問い合わせください。

    開演時間:午後6時〜(開場午後5時)
    チケット:芝生席$7.50、普通席$15 、特別席$25
    ワイキキシェル、ブレイスデル・センターのボックス・オフィス(ワード通)、チケットプラス、ビーチコマー内MTIチケットデスクにて発売。
    4歳以下無料。
    問い合わせ:486-3185
    ホームページ:www.worldhula.com
    *昨年のフェスティバルの模様はこちら でご覧になれます。

    (2000年11月4日更新)

    オールスターハワイ

    All Star Hawaii
    先週もお知らせしましたが、ワイキキのキングカラカウアプラザにあったオールスター・カフェが「オールスター・ハワイ」となってリニューアルオープン。店内のTVからスポーツ中継が流れ、スポーツ選手の写真や記念の品が並ぶ「スポーツカフェ」というコンセプトはそのままですが、以前よりも地元ハワイが生んだ人気スポーツ選手にスポットをあててているのが新しいポイント。ただし、グランドオープニングはもうちょっと先の12月8日。現在はディスプレイの移行中(お店は通常営業)ですが、本格的なオープンまでにはサーフィンの英雄デューク・カハナモクから相撲の横綱・曙などハワイが生んだヒーロー達が店内を飾ることでしょう。料理も以前と同じアメリカン・テイストですが、新たにポケなどのローカルフードが加わりました。また、1Fのカラカウア通り沿いにはテラス席を有する同店のカフェがオープン。コーヒーやエスプレッソ、ワイン、アランウォンから取り寄せたペイストリーやサンドイッチを楽しむことができます。

    場所:キングカラカウアプラザ(2080 kalakaua Ave.)
    営業時間:レストラン 月〜金 11:30〜22:00、土日 11:30〜23:00
    1Fテラスカフェ 8:00〜23:00(日は朝食ビュッフェあり 7:00〜11:30)
    電話:955-8326
    キングカラカウアプラザのホームページ:www.kingkalakauaplaza.com


    (2000年11月4日更新)

    ハーレーのアロハシャツ ハワイアン・ドライビング

    Pacific Harley Davidson's New Aloha Shirt
    おなじみハーレー・ダビッドソンのロゴグッズやウェアの専門店として人気のパシフィック・ハーレー・ダビッドソンから、新柄アロハシャツ「ハワイアン・ドライビング」が登場。昔本当にあった古いドライブインなどをモチーフにしたオールドハワイの街並みにハーレーが溶け込んでいるデザインはとってもユニーク。男性用アロハはS〜XLが$63、XX以上は$66、女性用は半袖シャツが$49、ノースリーブが$47。色は写真の黄色の他に、ブルー、ナチュラル(ベージュ系)があります。
    ロケーション:
    アラモアナセンター3F
    電話:973-2300
    営業時間:月〜土9:00〜21:00
    日 10:00〜19:00
    ロイヤルハワイアン・ショッピング・センター2階(オーキッドコート)
    電話:971-3500
    年中無休:9:00〜23:00
    ヒルトン・ハワイアンビレッジ、レインボーバザール内
    電話:973-4630
    年中無休:8:30〜22:00

    ホームページ:www.pacifichd.com


    (2000年11月4日更新)

    クレイで作ったトロピカルフラワー

    Hearty Clay Flowers
    とってもキュートなトロピカルフラワーのアクセサリーを発見。一見「本物?」と思ってしまう程よくできているこの花たちは、実は粘土の一種で作られたもの。とっても軽くて耳や髪にさして飾れば気分はすっかりロコガール。花の種類は写真左からプルメリア、ハイビスカス、タヒチアンジンジャー、プアケニケニ、その他にもプルメリアの色違いやピカケ、ガーデニアなどがあり、サイズも色々選べます。ひとつひとつ丁寧に手作りされており、全てのお花がオリジナルというのもうれしいところ。お値段は$10〜$18で、ワードウェアハウスのネイティブ・ブックス&ビューティフル・シングス、カイルアのアイランドトレジャーズ、ウィンドワードモールのココナッツグローブなどで販売されています。

    Native Books & Beautiful Things 電話:596-8885
    Island Treasures 電話:261-8131
    Coconut Grove General Store電話: 247-3355

    (2000年11月4日更新)