■現地最新情報
Back Numbers

2008年8月21日(2)
2008年8月21日
2008年8月20日(3)
2008年8月20日(2)
2008年8月20日
2008年8月19日
2008年8月16日(3)
2008年8月16日(2)
2008年8月16日
2008年8月15日(2)
2008年8月15日










■イベントカレンダー
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月





  • ショップス アット ワイレアが12月1日にオープン

    The Shops At Wailea opens on December 1st
    以前から話題になっていたショッピング・センターの「ショップス・アット・ワイレア」が12月1日、マウイ島のワイレアリゾートにいよいよオープンします。この日10:00にオープンするのは18店舗ですが、クリスマス直前の22日までには残りの20店舗もオープンする予定です。12月1日以降に入店するショップのリストは、近日中に公開する予定ですのでもう少しお待ち下さい。

    12月1日オープンのショップ

    バナナ・リパブリック アイランド・カメラ
    ティファニー レ・スポートサック
    キャシェ マーティン&マッカーサー
    コーチ サージェント・レジャー
    デスティネーション・リゾート セント・ジョン・ニット
    ドルフィン・ギャラリー ウルフ・カメラ
    エンデンジャード・スピーシス ワイレア不動産
    ギャラリー・ラッセン ホノルア・サーフ
    GAP/GAP Kids ホワイトハウス/ブラックマーケット

    住所:The Shops at Wailea 3750 Wailea Alanui Drive, Wailea, Maui Hawaii 96753
    電話:808-891-6770
    ファックス:808-891-6772
    営業時間:10:00〜22:00 年中無休
    ホームページ:www.shopsatwailea.com

    (2000年11月25日更新)

    第28回ホノルルマラソン開催せまる

    THE 28th Honolulu Marathon will be held on December 10
    今年も恒例のホノルルマラソンの季節になりました。今年の開催日は12月10日。アラモアナ公園を朝5時に出発し、ダウンタウン、ワイキキビーチ、ダイヤモンドヘッド、カハラを経由し海沿いのカラニアナオレ・ハイウェイを直進、ハワイカイで折り返し、カピオラニ公園でフィニッシュするこのコースもすっかりおなじみになりました。日本からの参加申し込みはすでに11月14日に締め切られていますが、ハワイでの申し込み(マラソン事務局に直接手渡しのこと)はぎりぎりの12月9日までOK。昨年は26,700人もの参加者があったこの大会、ミレニアム目前の今年もたくさんの参加者が見込まれます。42.195キロのフルマラソンのスタート直後に行われるメイヤーズ・ウォークも今年で15回目を迎え、大会に花を添えます。

    ホノルルマラソン日本事務局
    住所:東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビル
    電話:03-3545-1102
    ホームページ(英語):www.honolulumarthon.org
    *昨年のホノルルマラソンの様子はこちらでご覧になれます。

    (2000年11月25日更新)

    アウトリガーホテルのファミリープログラム

    Outrigger's Hawaii offers family programs in 2001
    2001年、アウトリガー・ホテルに3泊以上宿泊したファミリーは、もれなくアイランド・エクスプロ-ラー・キットがもらえます。かわいい子供向けのバックパックに入ったキットの中味は、州内のファミリー向けアクティビティーやアトラクションの情報が満載されたトラベルガイドと、いろんなハワイを自分の足で発見するのに役立つディスカバリーガイドの2つ。
    ハワイ大学カリキュラム研究開発グループの協力のもとに作られたこのガイドブックには、「海岸線の探検」「山と森の探検」などテーマにそったアクティビティーが紹介されています。たとえば「海岸線の探検」なら、波や空を観察しながらビーチを朝歩きます。砂や海草、石、貝殻、珊瑚など、ビーチで見つかるものを調べて、その色や匂い、また海の音や動きなどを書きとめます。ディスカバリーガイドに載っているすべてのアクティビティーは、他の道具や資料を使わず、簡単にその場でできるようになっています。また、パックにはガイドブックの他にも、コンパス付きのペン、ミニ双眼鏡、サングラスがついています。なお、アイランド・エクスプロアラー・キットがもらえるホテルは下記の数カ所に限定されていますので、ご注意下さい。 アウトリガーのファミリープログラムについての情報はこちらのサイトでご覧になれます。
    www.outrigger.com/specialinterest/family

    オアフ島
    ワイキキ・オン・ザ・ビーチ
    リーフ・オン・ザ・ビーチ
    イースト
    アイランダー・ワイキキ
    カウアイ島
    キアフナ・プランテーション
    ラエ・ナニ
    マウイ島
    ワイレア・リゾート
    ザ・パーム・アット・ワイレア
    マウイ・エルドラド・リゾート
    ナピリ・ショアーズ
    ハワイ島
    ワイコロア・ビーチ・リゾート
    カナロア・アット・コナ

    (2000年11月25日更新)

    カイマナ ケアがロイヤル ハワイアン センターにオープン

    Kaimana Kea Opens in Royal Hawaiian Shopping Center
    ハワイ語で「ホワイト・ダイヤモンド」を意味する「カイマナ・ケア」が、11月3日ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンターの1階にオープンしました。その名の通り、カイマナ・ケアは、最高級のダイヤモンド・ジュエリー、オスカー・ヘイマン&ブラザーズの最高級ジュエリー、そしてロレックスを取り扱う高級宝石&時計ブティックです。ヨーロッパの高級宝石店のように、ほとんどの商品がディスプレーに飾られていて、お店に入る前にお目当ての商品をゆっくりと選ぶことができます。 オスカー・ヘイマン&ブラザーズとは、ロシアから移民してきたプラチナ・ジュエラー、オスカー、ジョージ、ネイソン、ルイス、ハリー、そしてウイリアムの6人のヘイマン兄弟によって、1912年に創立された宝石ブランド。ヘイマン兄弟は、最高級プラチナ・ジュエリーを作る技術だけでなく、ジュエリーを作るための様々な工具を手作りする高度な技術を持っていたので、どのような要望やデザインにも応じて最高級のジュエリーを作りだし、今日の基礎を築いたそうです。 また、カイマナ・ケアでは、スペシャル・リミティッド・エディションを始め、270種類以上ものロレックスが揃っています。

    店名:KAIMANA KEA カイマナ・ケア
    住所:2301 Kalakaua Ave., Honolulu, Hawaii 96815 ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター、イリマコート1階
    電話:971ー2986
    ファックス番号:971ー2987
    営業時間:10:00〜23:00 年中無休
    クレジットカード:VISA、MASTER、AMEX、JCB、DINERS

    (2000年11月25日更新)

    ワイキキ トレードセンターにレジェンドがオープン

    Legend Seafood Restaurant opens in Waikiki
    チャイナタウンにある人気の中華料理店「レジェンド・シーフード・レストラン」の2号店が、ワイキキ・トレード・センターに11月11日オープンしました。場所はクヒオ通りとシーサイド通りの角、ワイキキ・トレードセンター1階。ダウンタウンの本店と同じ内装を心がけたというワイキキ店は、ガラスのブロック張りの入口を入ると、正面の大きな生け簀にはカフク・シュリンプ、カニ、ロブスターが泳ぎ、天井には巨大なシャンデリアが輝いています。メニューも本店と同じく、昼は通常のメニューと人気の飲茶、夜はアラカルトもしくはセットメニューのみになっています。飲茶の内容は時々変わり、週末にはお粥が加わるなど、何回食べても飽きることがないよう工夫されています。シューマイ、蒸し餃子、甘い点心など本店と同じおいしさです。飲茶の値段は、1皿$2.40〜$6.55。飲茶メニューに限り本店より10%高くなっていますが、タクシーでダウンタウンに行くことを考えればこちらの方がお得。その他のメニューは本店と同価格です。また、家族連れやグループにはうれしい個室も5部屋あり、予約の時に希望を伝えると用意してくれます(2テーブルより)。

    場所:ワイキキトレードセンター1階(クヒオ通りとシーサイド通りの角)
    電話:926-8999
    営業時間:ランチ10:30〜15:00ディナー17:30〜22:00(月〜金) ランチ10:00〜15:00ディナー17:30〜22:00(土・日)(今後、変更の予定あり。要確認)

    (2000年11月18日更新)

    サンクスギビング&クリスマスシーズン到来

    Thanksgiving Day & Christmas
    11月23日(木)はハワイではサンクスギビングデー(感謝祭)。この日は家族が集まって七面鳥などのご馳走を食べながら団欒を楽しみます。サンクスギビングが終わると翌日からは大セールが始まり、街は一気にクリスマスへと向かい始めるのです。各ショッピングセンターでは11月24日から、クリスマスイベントが始まる所が多く、12月2日からはホノルルのダウンタウンをイルミネーションで飾る「ホノルル・シティライツ」が、今年も1月2日まで行われます。このほかにも「ジングルベル・ラン」など楽しいクリスマス行事がいっぱい。年末年始の情報は機会あるごとにご紹介していきますが、今週のエンターテイメント情報では、この時期ハワイで楽しめるアトラクションやイベントの第一報をご紹介しています。是非ご旅行の参考にして下さい。

    (2000年11月18日更新)

    ヴァンズGショック トリプルクラウン オブ サーフィン

    The 2000 Vans G-Shock Triple Crown of Surfing
    世界の男女トップ・プロ・サーファーが集まる大会「ヴァンズ・Gショック・トリプル・クラウン・ オブ・サーフィン」が、ビラボーン・ガールズを皮切りに開催されています。トリプル・クラウンはプロ・サーフィン協会(ASP)ワールド・ツアーの年度最終のコンテストで、その年の世界チャンピオンの決定を左右することもある重要な大会となっています。男女別に行われる3つのコンテストでのトータルポイントで優勝者が決定されます。昨年のこの大会の男子優勝者でハワイ出身のサニー・ガルシアは、すでに本年度、初の世界チャンピオンを獲得していて、5度目の優勝という新記録をかけ参加します(現在、4回優勝はデレック・ホーとタイ記録)。また、昨年の女子優勝者であるレイン・ビーチレイも先週世界チャンピオンを獲得し、通算3度目の優勝をねらいます。この大会の賞金総額は$433,000。開催日程は次の通りです。
    <男子>
    Gショック・ハワイアン・プロ
    11月12日〜22日
    場所:オアフ島ノースショア、ハレイワ、アリイ・ビーチ・パーク
    賞金:$8,000
    リップ・カール・カップ・ワールド・カップ・オブ・サーフィン
    11月24日〜12月7日
    場所:オアフ島ノースショア、サンセット・ビーチ
    賞金:$10,000
    マウンテン・デュー・ジェリー・ロペス・パイプ・マスターズ
    12月8日〜21日
    場所:オアフ島ノースショア、パイプライン
    賞金:$15,000

    <女子>
    ビラボーン・ガールズ
    11月10日終了
    場所:マウイ島ホオキバ&ホノルアベイ
    賞金:$6,000
    ハワイアン・プロ
    11月12日〜22日
    場所:オアフ島ノースショア、ハレイワ、アリイ・ビーチ・パーク
    賞金:$4,000
    クイックシルバー・ロキシー・プロ
    11月24日〜12月7日
    場所:オアフ島ノースショア、サンセット・ビーチ
    賞金:$6,000

    (2000年11月18日更新)

    GAPアラモアナ店が新装開店!v

    GAP Ala Moana Store Renewal
    アラモアナセンターのGAPでは、今まで工事中だったモールレベル(2F)のフロアが完成。全3階あるビッグ・ストアとなりました。各階のテーマは、モールレベルがメンズウェア、中2階がボディ(女性用ナイトウェア、下着)、3Fレディスウェアとなっており、店の中にはなんと、各階を結ぶガラス張りのエレベーターまで登場! 品揃えもより充実して、ゆったりとショッピングが楽しめます。

    場所:アラモアナセンター2、3F山側
    営業時間:月〜土 9:30〜21:00、日 10:00〜19:00
    電話:949-1933 

    (2000年11月18日更新)

    マクドナルドのコナコーヒー

    McDonald's starts selling Kona coffee
    マクドナルド・ハワイでは、ロイヤル・コナ社製のコナ・コーヒー(パック)の発売を開始しました。この「プレミアム・コナ・ブレンド」は、純粋なコナ・コーヒーが10%以上含まれており、ハワイのマクドナルド各店のコーヒーとして使われているもの。黒とゴールドの格調高いパッケージは、1袋227g入りで$4.99。マクドナルド・ハワイのカヌーを形取ったロゴが中央に白く入っています。他で手に入らないコナ・コーヒーをお土産にしてみませんか? 店内で味わいたい方は、S$.99、M$1.09、L$1.19のお好きなサイズでお試しください。

    (2000年11月18日更新)