ハワイ専門サイト「ハワイの歩き方」は、最新情報やホテル、オプショナルツアー情報等を毎日ハワイからお届けしています!!
|
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
クリスマス・年末年始の営業スケジュール Many shopping centers close on X'mas dayクリスマス当日の12月25日は、アラモアナ･センターをはじめ、多くのショッピングセンターやお店がお休みになります。ただしワイキキだけは例外で、ロイヤルハワイアン･ショッピングセンターやDFSをはじめとするほとんどの店舗は通常通り営業します。この日にお買い物をするならワイキキがベスト。ちなみに元旦はどこも営業します。主なショッピングセンターの営業状況は 以下の通りです。ただし店舗によって時間が違ったり、予定が変更になる場合もありますので詳しくはショッピングセンターにお問い合わせください。
(2000年12月9日更新） レインボー トロリーのシティ ライト ツアー City Lights Tour by Rainbow Trolley 先週のワイキキ･トロリーに引き続き、今週はレインボー･トロリーのシティライト･ツアーをご案内します。アラモアナ･センター山側のレインボー･トロリー乗り場から出発するこのツアーは、12月3日〜1月3日までの毎晩18:30、19:30、20:30、21:30発の4本。オープンエアーの青い車体のトロリーが、定番のクリスマスキャロルに加え、ハワイアンのキャロルをにぎやかに奏でながら、クリスマス色いっぱいの街を走ります。ホノルル･ハレで途中下車もできるので、中に入ってゆっくりクリスマスツリーの展示を見るのも楽しいですね。ホノルル･ハレからの最終便は22:30ですので、うっかり乗り過ごさないように！ 人気ツアーのため、事前予約が必要です。旅行代理店、ワイキキ･ビーチコマ･ホテルのチケット･ブース、または直接トロリーのオペレーターが受け付けます。期間：12月3日〜1月3日 時間：18:30、19:30、20:30、21:30発 料金：大人$15、小人(2才〜11才)$7 電話：539-9495 またはトールフリー(無料)1-877-533-5334 ホームページ(英語)：www.RobertsHawaii.com (2000年12月9日更新） ハイアットにニュー ショップ続々オープンNew stores join at Hyatt Shops ハイアット･リージェンシー･ワイキキにある「ハイアット･ショップス」に新しいショップが続々オープンしています。まずは、11月2日にオープンした「ザ･ロミ･ショップ」。ここは、ポリネシアンスタイルのフットマッサージ、温マッサージのサロン。マッサージ･グッズ、ボディ･ヘアケア製品、ポリネシアンミュージックのCDなどが売られています。20分間のマッサージが$10など、フルボディーサービスをうける時間がない時や、ショッピングの合間になど気軽に利用できるのが特徴です。12月中旬に近々オープンするのは、「ケイキズ･ワールド」、「ラ･ピュア」、「クリーブ」の3店。「ケイキズ･ワールド」は、11歳までの子供を対象にした子供服とおもちゃのお店。「ラ･ピュア」「クリーブ」の2店は、同ホテル内にある「ネイル･ラボ」の姉妹店。「ラ･ピュア」は、ヘア関連のグッズ、美白化粧品、「ネイル･ラボ」オーナーの野口氏デザインによる陶器やＴシャツなどを扱い、「クリーブ」は、VIP用の特別室付きのヘアサロンです。●ザ・ロミ・ショップ 場所：ハイアット・リージェンシー・ワイキキ1階 電話：926-5664 (2000年12月9日更新) ジングルベル ラン Jinglebell Run クリスマスが近づき、ホノルルが盛り上がっていく様子を次々にお知らせしていますが、そのムードが最高潮に達するイベントがこの「ジングルベル･ラン」です。12月16日18:00にダウンタウンをスタート、アロハタワー･マーケットプレイスまでの約2マイルの距離を走る、いや「歩く」このランには楽しみがいっぱい。サンタやトナカイなどクリスマスにちなんだコスチュームで決めている参加者たちをウォッチングするも良し、あちこちから聞こえる「シャンシャンシャン...」というベルの音(これは、参加者がよく足首などにベルをつけているため)にクリスマスの訪れを感じるも良し、途中にある審査員席からはクリスマスキャロルを競うシンギング･チームの歌声も聞こえ、そんな中、きらびやかなシティライトの中を駆け抜ける気分はもう最高です。終了後は、アロハタワー･マーケットプレイスの「カポノズ･アット･ザ･ピア」で、ポスト･ラン･パーティーも行われ、パーティー後にはさらにハワイ･ヨットクラブによるクリスマス･ボートパレードを見ることもできます。電話：531-1888 内線67 ホームページ (英語)：www.hawaiisnews.com/jinglebellrun ＊昨年のジングルベルランの様子はこちら。 (2000年12月9日更新） AVEDAのサロン＆スパ アラモアナにオープン AVEDA opened at Ala Moana Center
植物などの自然の原料にこだわるコスメブランド「AVEDA」のサロン＆スパ「Malama」がついにアラモアナ･センターにオープンしました。ここは、9月にオープンしたマノア店に続く2店目。マノアまでは足が伸ばせなっかった人にとっては絶好のロケーションです。マラマとは、ハワイ語でお手入れをする、大切に育むの意味。464平方メートルの広々としたサロンには、ドライ･トリートメント･ルームが5つ、ウエット･トリートメント･ルームが2つ、ヘア･ステーションが21、ネイルとメークアップのステーションも完備。ハワイの森をイメージしてデザインされたインテリアは木のぬくもりを感じさせ、清潔ですみずみまで行き届いた心づかいがうれしいサロンです。ヘアカットが＄38〜125、フェイシャルエステ＄55〜、マッサージ＄85〜。すべてAVEDAの自然化粧品を使用、個室でゆったりとくつろぐことができます（要予約）。また店内にはAVEDAのシャンプー、メイクアップ用品、アロマグッズなどがフルライン揃っており、ここで購入できます。場所：アラモアナ･センター3階中央「ニーマン･マーカス」左隣 営業時間：月〜土9:30〜21:00、日曜10:00〜19:00 電話：988-0101 ホームページ：www.avedahawaii.com (2000年12月9日更新） ワイキキトロリーのホリデー ライト ツアーThe Waikiki Trolley presents Holiday Light tour
毎年クリスマスの時期が来ると恒例のワイキキトロリー･クリスマスツアーが今年も12月3日から始まります。期間は12月3日から12月30日まで。ロイヤルハワイアン･ショッピングセンターを出発、ホノルル･ハレ、アロハタワー･マーケットプレイスを巡回してワイキキに戻るこのツアーは、毎日3便（19:00、19:30、20:00発）、クリスマス･イルミネーションが美しくライトアップされるのにあわせて催行されます。途中で下車せずに1周すると、約1時間でワイキキに戻りますが、ホノルル･ハレで下車して、きれいに飾られたクリスマスデコレーションを見ると楽しさも倍増です。ホノルル･ハレからの最終便は21:00、アロハタワー･マーケットプレイスからの最終便は21:15ですので、くれぐれも遅れないように！ 料金は、大人＄18、小人（4-11才）＄8で、3才以下の小さなお子さんは、大人の方が膝の上に抱いての乗車となります。人気のツアーですので、事前予約が必要です。また、近日中にレインボートロリーのクリスマススケジュールについてもお知らせしますので、ご期待下さい。期間：12月3日〜12月30日 時間：毎日3便 19:00、19:30、20:00発 場所：ロイヤルハワイアン･ショッピングセンター1階中央のワイキキトロリー･キオスク前出発 料金：大人＄18、小人（4-11才）＄8 電話：593-2822 ホームページ（英語）：www.waikikitrolley.com (2000年12月2日更新） ワイキキのフルサトでおせち料理が味わえる！  Celebrate the New Year with Furusato's Osechi
「デュークが見つめる和食屋SUN」として知られるネオ･ジャパニーズ･レストラン「フルサト」では、年末年始をハワイで過ごす日本人にとってうれしい「年越しそば」と「おせち料理」が味わえます。豊かな香りとコシのある歯ごたえで定評のある更科そばを使用した年越しそばは、12月31日の21:00から1月1日の01:00までのサービスで、お値段は$11。また、日本から空輸される厳選された食材を活かしたおせち料理は、まるで日本でお正月を迎えたような気分にしてくれる本格的な日本の味です。その内容は、祝い皿（節盛り5種）、お重（お造り･お煮しめ･焼き肴）、物相（お赤飯･なら漬け）、お雑煮となっていて、すべてで＄20。また、お正月には欠かせないお屠蘇には、日本の蔵元から冷やしたまま直送される地酒を味わってみてはいかがでしょうか？ 日本でもなかなかお目にかかれない銘酒が数々揃っています。おせち料理は1月1日と2日、11:00〜14:30のみのサービスになっていて、限定メニューのため予約が必要です。また、テイクアウトはできませんのでご注意下さい。予約の受付は以下の番号にて。 電話：922-4991 ファックス：926-1523 メール：hawaii@furusato.com フルサトのホームページ(日本語）：www.furusato.com   (2000年12月2日更新） ニーマン マーカスでプラダのシューズ販売開始Neiman Marcus introduces Prada shoes
アラモアナ･センターの2階にあるニーマン･マーカスでは、11月よりプラダのシューズが販売されています。揃うラインは、女性用のプラダ･ファッション、男性用のプラダ、それに12月からは女性用のプラダ･スポーツも加わります。特に男性用のプラダのラインは、サンダルからカジュアル･シューズ、ドレス･シューズに至るまで、豊富なサイズを取り揃えています。ワイキキにあるプラダ以外で、プラダのシューズが買えるのはここニーマン･マーカスのみ。2001年春には子供用のプラダ･シューズも揃う予定です。住所：1450 Ala Moana Blvd., Honolulu, HI 96814（アラモアナセンター海側） 電話：951-8887 営業時間： （月〜金）10:00〜20:00、（土）10:00〜19:00、（日)11:00〜18:00 休業日：イースター、サンクス･ギビング･デー、クリスマス ホームページ（日本語）：www.neimanmarcushawaii.com/japanese/welcome.htm (2000年12月2日更新） クリスマス ボートパレードBoat Parade hosted by Hawaii Kai Town Center
ホノルルの郊外、ハナウマ湾の手前に広がる住宅地ハワイカイにあるハワイカイ･タウン･センターで、12月16日、クリスマス･ボートパレードが行われます。クリスマス･デコレーションでピカピカに飾られたボートが、同センター内のマリーナ･コートヤード･ドックを17:30に出発。約1時間30分をかけてハワイカイの運河を周遊するパレードです。出発に先立って、子供たちが大好きなサンタクロースが現れるなど、もうクリスマスムード一杯のこのパレード、お子さん連れのファミリーにはカメラ必携のイベントかもしれません。なお、同センターには、パレードの前後に食事をとれるレストランや無料パーキングも備わっています。時間：12月16日 17:30〜19:00 場所：ハワイカイ･タウン･センター 住所：6700 Kalanianaole Highway, Honolulu, HI 96822 ＊昨年のボートパレードの様子はこちら。 (2000年12月2日更新） バナナ リパブリックのホリデーコレクションMust haves for holiday 2000 by Banana Republic
クリスマスやお正月を間近に控え、ドレスアップするチャンスが一段と増えるシーズンになりました。この冬のトレンドが気になる女性にとっては嬉しいホリデーコレクションがバナナ･リパブリックから発表されました。まず、この時期欠かせないアイテムとしては、シアーな透ける素材使いのもの、色つきのレザー、カシミア、光沢のあるテロンとした素材のトップなど。ディテールにビーズがあしらわれていればもう完璧。スタイルとしては、男性女性を問わずモダンなタキシード仕様のパンツ、セクシーなロングパンツ、そして以外にもセーターは厚め。小物はやはりビーズのついたスカーフや柔らかなスエードの手袋などで、ぐっと差をつけたいものです。ホームページ（英語）：www.bananarepublic.com ◎ワイキキ・キング･カラカウア･プラザ店 2080 Kalakaua Ave. 営業時間：10:00〜23:00 電話：955-7955 ※キング･カラカウア･プラザ店のとくとくクーポン ◎アラモアナ･センター店 （アラモアナ･センター2、3Ｆ海側） 営業時間：（月〜土） 9:30〜21:00、（日） 10:00〜19:00 ◎カハラ･モール店 （カハラ･モール1Ｆ） 営業時間：（月〜土） 10:00〜21:00、（日） 10:00〜17:00 電話：737-4747 ◎ワイケレセンター･ファクトリーストア（プレミアム･アウトレット内） 営業時間：（月〜土） 9:00〜21:00、（日） 10:00〜18:00 電話：676-8689 ◎マウイ島ラハイナ･センター店（ラハイナ･フロントストリート） 営業時間：（月〜日）9:00〜22:00 電話：(808) 661-5529 (2000年12月2日更新） |
