■現地最新情報
Back Numbers

2008年7月19日
2008年7月18日(2)
2008年7月18日
2008年7月17日
2008年7月16日
2008年7月15日
2008年7月12日(2)
2008年7月12日
2008年7月11日
2008年7月10日
2008年7月9日
2008年7月8日
2008年7月5日
2008年7月4日
2008年7月3日
2008年7月2日










■イベントカレンダー
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月





  • マウイ・マラソン開催

    Maui Marathon

    今年も人気マラソン・レース「マウイ・マラソン」が、3月19日(日)に開催されました。今年は昨年に比べ、約600人多い2,606人のランナーが世界各国から参加、日本からも671人のランナーがマウイ島に集まりました

    。晴天に恵まれたものの、折からの強風にランナーは苦戦を強いられたようです。今年の男性の優勝者はグレッグ・ウェンボルグ、(2時間26分38秒)、女性はハンガリーからの招待選手であったエリカ・ソモー(2時間53分36秒)でした。レースの模様、またスポンサーである上岡龍太郎氏を交えた楽しいイベントの模様は、イベント・レポートでご紹介しています。(2000年3月24日更新)

    ワイメアのバイパス道路開通

    Waimea bay bypass road opened

    3月6日に起こった崖崩れで復興作業が進んでいるワイメアに、3月18日、臨時のバイパス道路が開通しました。この道路はビーチの上を通る形になっており、まだ波が高いノースショアでは大波になると通行できなくなる可能性があるので十分注意が必要。またバスなどの大型車両は通行できず、制限時速は5マイル(約8キロ)となっています。道路の状況は下記のホットラインで確認できます。また22日には、崖崩れの現場では古代ハワイアンが埋葬されたと見られる洞穴が発見されました。これらの墓は今でも大変神聖な場所とされ、取り崩したり、移動したりすることはタブーとなっています。そのため今回のこの崖崩れの現場でも岩の除去などが困難に...。州ではこの崖の横にフェンスを作って落石にそなえ、道路を海側に広げる対策をとることにしました。カメハメハ・ハイウェイの補修工事は6月末までに終了する予定です。
    ワイメア・ホットライン(24時間/英語):587-2345 (2000年3月24日更新)

    ロイヤル・ハワイアン S.C. 20周年記念イベント

    Royal Hawaiian Shopping Center 20th Anniversary

    今年20周年を迎える ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンターが、この記念すべき年を祝って、4月1日(土)から9日(日)の間、「20イヤーズ・オブ・アロハ」と題したセレブレーションを行います。1日の5:30から始まるオープニング・セレモニーでは、噴水広場にて200人のフラ・ダンサーが出演する華やかなショー、人気ハワイアン・バンド、マカハ・サンズのライブが行われる予定です。フラ・ダンサーからはビジターに2,000ものレイがプレゼントされます。期間中はこの他にもウクレレがプレゼントされる無料レッスン、無料フラレッスン、ゲームやクラフトなどお楽しみいっぱいのオハナ(ファミリー)・デイ、ハワイアン・ファッションを集めたファッション・ショー、カラオケ大会など楽しいイベントが繰り広げられます。ナ・レオなど人気エンターテイナーのサンセット・コンサートも無料! 

    期間中の全イベントの情報は4月のイベント・カレンダーに掲載しました。この時期ハワイにいるラッキーな人は時間をチェックして参加してみてはいかがでしょう。
    ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター(2201 Kalakaua Ave.)
    電話:922-0588 (2000年3月17日更新)

    第6回 ホノルル・フェスティバル

    Honolulu Festival

    日米の文化交流イベントとして毎年行われる「ホノルル・フェスティバル」が、今年も盛大に開催されました。 ハワイでは2度目の御披露目となる「流鏑馬(やぶさめ)」、太鼓や盆踊り、餅つき、大道芸などで盛り上がった「お祭り広場」、ブレイズデールセンターを会場とした「きものファッションショー」や「レインボー・コンサート」、そしてカラカウア大通りで行われた「グランド・パレード」では青森のねぶたや浅草みこしなど日本の祭りが続々登場し、おおいに盛り上がりました。このフェスティバルの模様は、イベント・レポートでご紹介しています。是非ご覧ください。
    (2000年3月17日更新)

    白木屋存続を願う署名運動始まる

    Keep Shirokiya in Hawaii

    40年にわたり日系デパートとしてハワイで親しまれてきた白木屋が、親会社である東急の決断により売却されるというニュースが伝えられたのは今年に入ってから。その後、白木屋存続を願う声がどんどん高まり、3月1日から「キープ白木屋イン・ハワイ」と銘打った署名運動が始まりました。旅行者でも署名OKで、店内に置かれているノートに氏名と住所を記入するだけ。存続に賛同する人は署名運動に参加しましょう。アラモアナ店、パールリッジ店、マウイ店で4月末まで行われています。(2000年3月17日更新)

    ノースショア・ワイメア湾の崖崩れで道路通行止め

    MRock slide shuts road at Waimea

    3月6日(月)午前12:15頃、ワイメア湾近くで発生した崖崩れのため、現在ワイメア以北へのアクセスである83号線・カメハメハ・ハイウェイが閉鎖されています。幸い、けが人などはなく、大きな事故には至りませんでしたが、まだ道路脇の岩壁に落石の危険がある巨大な岩が残っているため、現在除去作業が始まろうとしているところです。州では近日中にバイパス道路を建設し、近くに住む住民の通勤通学のアクセスを確保する予定ですが、しばらくの間ワイメアから北への進入はできません。ノースショア・ドライブをご計画中の方はご注意ください。なお、サンセット・ビーチやタートル・ベイなどには、東回りの経路で行くことは可能です。また、崖崩れのポイントの手前にあるワイメア・ビーチパーク、ワイメア・バレー・アドベンチャー・パークは通常どおり開園しており、ハレイワへも問題なくアクセスできます。今後、道路の開通情報が入り次第、またお知らせ致します。 (2000年3月13日更新)

    2000 Kamioka マウイ・マラソン

    Maui Marathon

    日本からも大勢の参加者が集まる「マウイ・マラソン」が、今年も3月19日(日)に開催されます。マウイ・マラソンはタレントの上岡龍太郎さんの協賛で行われるチャリティー・レースで、上岡さんは今年のマウイ・マラソンの後、芸能界から引退することを表明しています。ホノルル・マラソンほどの知名度はないものの、真っ青な太平洋と雄大な山々に囲まれて、マウイの大自然の中を駆け抜けるこの大会は年々人気上昇中。運が良ければクジラの応援も受けられるかもしれません。コースはマウイ島カフルイのカアフマヌ・ショッピングセンターから、カアナパリのホエラーズ・ビレッジでゴールの42.195km。日本からは上岡さんをはじめ、大場久美子さん、秋野暢子さん、北野誠さんなどが参加予定です。

    3月16日(木)にはマラソン開催と3月20日の上岡さんのバースデーを祝って、ホエラーズ・ビレッジで楽しいセレモニーが行われます。当日はケーキカットやアイスクリームが用意され、テレビ中継も予定されています。入場無料なので、この時期マウイにいる人は気軽に立ち寄ってみてはいかが? 大会では上岡さんと早朝ジョギングを楽しむモーニングラン、トークショーや初心者ランニング講座、マウイ・マリオット・マカイガーデンで行われる前夜祭や表彰式など、大会前からサブイベントが始まり、選手だけでなく誰もがマラソンウィークを楽しむことができます。各イベントの情報はイベント・カレンダーをご覧ください。
    ホームページ:http://www.mauimarathon.com/
    問い合わせ:KAMIOKAマウイマラソン日本事務局 (電話:03-3714-1733)
    (2000年3月10日更新)

    ホノルル美術館「ナイルの神秘-古代エジプト展-」

    Honolulu Academy of Arts, Mystery of the Nile

    ホノルル美術館では、2000年3月16日から7月30日までの4ヶ月半にわたり、「ナイルの神秘」と題された古代エジプト展が開催されます。ペンシルバニア大学考古人類学美術館とダラス美術館が主催するこの展示会は世界各地で好評を博しており、ダラスでは12万人の閲覧者を記録しました。エジプト文明5000年の歴史を物語る展示コレクションは、合計140点にもおよぶ彫刻、ミイラのケース、仮面 、宝飾品、建築部品など、多くの未公開品も含まれており、見応えたっぷり。 展示の他にも、「ナイルの神秘-古代エジプト展-」に合わせた大人および子供向けの様々なイベントも行われます。レクチャーや映画放映、子供向けのアート教室、子供向けの特別 展「テールズ・フロム・ザ・トゥーム」、それに館内ツアーガイドや学校の教師向けの講習などです。下記開館時間および入館料は、当展示会用の特別時間・料金となっておりますのでご注意ください。 「ナイルの神秘-古代エジプト展-」の詳細ページはこちらです。

    料金
    一般
    12ドル(平日) /15ドル(週末)
    13〜17歳
    9ドル(平日)/12ドル(週末)
    6〜12歳
    5ドル(平日、週末とも)
    5歳以下
    無料

    時間

    火〜木
    11:00AM - 5:00PM
    11:00AM - 9:00PM
    10:00AM - 5:00PM
    12:00AM - 5:00PM

    住所:900 S.Beretania St.
    開館時間:(火〜土)10:00〜16:30、(日)13:00〜17:00、月曜休館
    美術館ホームページ:http://www.honoluluacademy.org
    古代エジプト展前売り券:526-4400<チケット・プラス> / 古代エジプト展問い合わせ先:733-8662 (2000年3月10日更新)

    ハイアット・リージェンシーの「レフア・プログラム」

    Banana Bungalow

    4月1日にワイキキ初のワールド・クラスのスパがオープンするハイアット・リジェンシー・ワイキキ・リゾート&スパ。大規模な改築工事を行い、名前も新たになった同ホテルでは、素敵な特典がたくさん付いた、女性だけの「レフア・プログラム」を始めました。宿泊はダイヤモンド・ヘッド・タワー23階にある女性専用フロア。マウンテンビュー、オーシャンビュー、デラックス・オーシャンのカテゴリーの部屋からは、美しいハワイの景色が望めます。レフア・フロアへは専用エレベーターとルームキーが必要なので、とっても安心。その他にも、バスルームには、自然素材を使用したフランス製「エドネー」のアメニティセット、ホテル内のハイアット・ショップスの特別 割引きクーポン、コンチネンタル・ブレックファーストの無料ルームサービス、おしゃれなワイン・テイスティング・プランなど、特典がいっぱい。女性同士でステイするなら、この贅沢プランは見逃せません。
    住所:2424 Kalakaua Ave.
    予約・問い合わせ:ハイアット・リージェンシー・ワイキキ/ ホノルル:923-1234
    日本国内フリーダイヤル: 0120-51-2343 / 東京:03-3288-1234
    ホームページ:http://www.hyattwaikiki.com
    (2000年3月3日更新)

    ドクターズ・オン・コールのメイン・オフィス移転

    Doctors on Call main office moved to Princess Kaiulani Hotel)

    ドクターズ・オン・コールは、ハワイでの予期せぬケガや病気に24時間体制で診療してくれる医療サービス。ハワイ屈指の総合病院ストラウブの経営、便利なロケーション、しかも日英バイリンガルのスタッフが常勤しているので、一番心配な言葉の問題もなく、旅行者にとってはありがたい存在です。海外旅行傷害保険指定クリニックでもあります。そのドクターズ・オン・コールのメイン・オフィスが、1月中旬にワイキキのバンク・オブ・ハワイ・ビルから、プリンセス・カイウラニ・ホテル・ロビーに移転しました。新オフィスは以前より広くなり、1階にあるため、来院者により便利になりました。ドクターズ・オン・コールはこの他に、下記の主要ホテル5ヶ所に診療所があります。(2000年3月3日更新)

    ロケーション
    営業時間
    電話番号
    ●メイン・オフィス(プリンセス・カイウラニ・ホテル1F) 年中無休 24時間

    971-6066

    ●ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ 年中無休 8:00〜17:00
    973-5252
    ●ロイヤル・ハワイアン・ホテル 8:00〜17:00、月〜金
    923-4499
    ●ハイアット・リージェンシー・ホテル  
    医師/9:00〜正午、看護婦/8:00〜16:00、月〜金
    971-8001
    ●ハワイアン・リージェント・ホテル
    7:30〜16:00、月〜金、看護婦のみ
    923-3666
    ●カハラ・マンダリン・オリエンタル 9:30〜13:00、月〜金、看護婦のみ
    739-8909