■現地最新情報
Back Numbers

2008年10月11日(3)
2008年10月11日(2)
2008年10月11日
2008年10月10日
2008年10月9日
2008年10月8日
2008年10月7日
2008年10月4日
2008年10月3日
2008年10月2日
2008年10月1日(2)
2008年10月1日










■イベントカレンダー
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月





  • アラモアナセンターのプレジデントデーセール

    President's Day Sale Coming Up At Ala Moana Center
    来る2月19日(月)は、プレジデント・デーというアメリカの休日。2月はファッション業界もちょうど冬物から春物に完全に切り替わり、ロコ達もクリスマスショッピングの痛手(?)から立ち直り、そろそろお財布のヒモもゆるむ時期。
    そこで、この週末のアラモアナセンターでは例年「プレジデント・デー・セール」が行われます。期間は2月16日(金)から19日(月)の4日間。センター内のほとんどのお店でさまざまなセールが繰り広げられるので、この時期ハワイに滞在している方々は、是非アラモアナへ! ロコを気取ってホノルル・アドバタイザー誌の広告をチェックしてみると、セール情報のチェックもより完璧です。
    なお、16、17日の2日間は、50店舗以上で利用できる15%のディスカウント・パスが1階カスタマーサービスでもらえます! 16、17日の2日間に使用限定ですので、この両日のショッピングはさらにお得! このパスが使えるショップのリストをまとめましたので、是非参考にしてくださいね。

    15%ディスカウント・パスが使えるお店
    Ala Moana Gift Lode
    Artlines
    Blumarine/Anna Molinari
    Bubba Gump Shrimp Co.
    Cathedral Gift Shop
    Charles Jourdan/Sergio Rossi
    Cinnamon Girl
    Clio Blue
    Collage Cards & Gifts
    The Compleat Kitchen
    Crack Seed Center
    Ethel's
    Field of Dreams
    Folli Follie
    Fromex One Hour Photo
    General Nutrition Center
    Haagen-Dazs
    Hallmark Jewelers
    Hawaiian Quilt Collection
    High Performance Kites
    Hino Hairstyles
    Honolua Surf Co.
    Iida's
    Island Snow Hawaii
    The Islands' Best
    Jean's Warehouse
    Kramer's
    Lens Crafters
    Liquid Aloha
    Locals Only
    Malama, An Aveda Salon & Spa
    Morning Glory
    Museum Company
    Nine West
    Pacific Harley-Davidson
    Reyn's
    Robins
    Sera's Surf n' Shore
    Shades of California
    Speedo Authentic Fitness
    Splash! Hawaii
    Tahiti Imports
    Thinker Toys
    Top Knots
    Town & Country Surf Shop
    True Friends
    Vim n' Vigor Health & Fitness
    White House/Black Market
    World Wide Wireless
    Xavier
    Yokozuna

    ・Bubba Gump Shrimpのセールはグッズのみ対象
    ・Cinnamon Girlは定価商品から15%ディスカウント
    ・Jean's Warehouseは赤いタグのついた商品はセール対象外
    ・Avedaのセールはグッズのみ対象
    ・1ショップにつき1商品のみが15%ディスカウントの対象になります。

    アラモアナセンター
    営業時間:月〜土 09:30〜21:00 日 10:00〜19:00
    電話:955-9517
    ホームページ(英語):www.alamoana.com

    (2001年2月10日更新)

    バナナ リパブリックが2001年春のコレクション発表

    The 2001 Spring Collections by Banana Republic
    2001年春のバナナ・リパブリック(以下バナリパ)のコレクションが発表になりました。テーマはずばり「デニム」。従来のデニムのイメージに比べ、バナリパの薄手ダークデニムは一見デニムには見えないほど洗練されていて大人の雰囲気。オフィスウェアとしても十分通用するジャケット、スカート、パンツ、スプリングコートなどが揃います。ミュールやバッグなど小物類ももちろんすべてデニム。
    柔らかでカジュアルな着心地ながらプロフェッショナルなルックスを約束してくれる新しいバナリパの「デニム」ラインは、場所を選ばず活躍してくれる必須アイテムとなりそうです。




    Banana Republic
    ◎ワイキキ・キングカラカウアプラザ店
    2080 Kalakaua Ave.
    営業時間:10:00〜23:00
    電話:955-7955


    ◎アラモアナセンター店 (アラモアナンター2、3F海側)
    営業時間:月〜土 9:30〜21:00、日 10:00〜19:00
    ◎カハラモール店 (カハラ・モール1F)
    営業時間:月〜土 10:00〜21:00 日 10:00〜17:00
    電話:737-4747
    ◎ワイケレセンター・ファクトリーストア(プレミアム・アウトレット内)
    営業時間:月〜土 9:00〜21:00、日 10:00〜18:00
    電話:676-8689
    ◎マウイ島ラハイナセンター店(ラハイナ・フロントストリート)
    電話:(808) 661-5529

    ホームページ(英語):www.bananarepublic.com

    (2001年2月10日更新)

    博多の名店めんちゃんこ亭オープン

    Menchanko-Tei Opened At Waikiki Trade Center
    ニューヨーク、博多で有名な「めんちゃんこ亭」が、ワイキキトレードセンター1階のシーサイド通り沿いにオープンしました。約1ヶ月前からソフトオープンしていましたが、本格的にグランドオープンしたのは先週。
    同店の自慢のメニューは何と言っても屋号にもなっている「めんちゃんこ」。「めんちゃんこ」とは、同社の米濱社長が、親しくしている相撲の佐渡ヶ嶽部屋でごちそうになったちゃんこ鍋をもとに開発した、同店のオリジナルメニュー。お相撲さんがちゃんこ鍋の最後に麺を入れて食べるのを、最初から一緒にしてしまったのが「めんちゃんこ」なのです。
    他にも、博多とんこつラーメン、落語家の林家木久蔵さんブランドの木久蔵ラーメンなど、ユニークなランチメニューが揃います。11:00の開店後は深夜01:30(ラストオーダー01:00)まで続けて営業しているので、ビーチや買い物の帰りの遅い昼食や、夜遅くのちょっとした腹ごしらえもOKなのがうれしいですね。 夜は、博多名物のもつ鍋(2人前からオーダー)、おでんを始め、各種居酒屋メニューがわずか4ドル前後からと、うれしいお値段で勢揃い。日本からの地酒も味わえます。
    明るくモダンな和風の店内は、友達や家族連れの気軽な食事が楽しめそうなゆったりとした雰囲気。是非一度、足を運んでみて下さい。

    場所:ワイキキ・トレード・センター1階シーサイド通り沿い
       2255 Kuhio Ave., Suite19-18, Honoluu HI 96815
    電話:924-8366
    営業時間:11:00〜01:30(01:00ラストオーダー)

    *めんちゃんこ亭についてはTwiggyさん、おやびんさんの掲示板でのコメントが参考になりました。ありがとうございました。(スタッフ一同)

    (2001年2月10日更新)

    ウクレレハウス3号店がワイコロアにオープン!

    Ukulele House 3 Opened in Waikoloa
    人気のウクレレ・ブランドはもちろん、マニア向けのヴィンテージまで豊富に揃えたハワイ最大のウクレレ専門店、ウクレレハウス3号店がハワイ島ワイコロアのキングスショップにオープン! ハワイ島では唯一のウクレレ専門ショップとして1月にオープンして以来、お店はウクレレ好きのロコ達でかなりの混み具合。ウクレレだけでなくキルトグッズも充実しており、ハワイアンカルチャーがぎっしり詰まった魅力的なショップとして今後も人気を呼びそうです。


    ウクレレハウス3
    営業時間:9:30〜21:30
    電話:808-886-8587
    住所:250 Waikoloa Beach Drive, Waikoloa, HI 96738(キングスショップ内)
    ホームページ(日本語):www.ukulelehouse.com
    メール:raku@hawaii.rr.com(日本語可)

    ウクレレハウス本店
    営業時間:10:00〜16:00 日曜定休
    電話:593-8587
    住所: 331-B Kamani Street, Honolulu, HI 96813

    ウクレレハウス2
    営業時間:9:00〜23:00(無休)
    電話:923-8587
    住所:2201 Kalakaua Avenue, A-112, Honolulu, HI 96815(ロイヤルハワイアン・ショッピング・センター内)

    (2001年2月10日更新)

    ワイケレセンターにマックスマーラがオープン

    MaxMara Outlet Opened At Waikele Center
    ワイケレ・プレミアム・アウトレットに、ついにマックスマーラがオープンしました。場所は、一番奥のOFF 5TH Saks Fifth Avenue Outletに向かって右側、OFF 5TH寄りのバナナ・リパブリックとサングラス・ハットの中間。
    ナチュラルなフローリングと白を基調にしたインテリアに、マックスマーラらしいシンプルなディスプレイが映える素敵な店内には、手前に柔らかな色味のカジュアルなトップス、ボトムス、小物が並び、奥にはスポーツラインのスーツ、カバーオールなどがディスプレイされています。スプリングコートなど定価から50%もディスカウントされているアイテムも目につき、ワイケレでのショッピングを楽しむ女の子にとってはハズせないショップがまたひとつ増えました。

    場所:ワイケレ・プレミアム・アウトレット
    営業時間:月〜土 09:00〜21:00 日 10:00〜18:00
    電話:671-1234



    (2001年2月10日更新)

    DFSギャラリア ワイキキ 拡張オープン!

    New, Expanded DFS Galleria Waikiki Opens
    総工費6、500万ドル(約75億円)をかけ昨年1月より始まったDFSギャラリア・ワイキキの拡張工事がついに終了! 1月30日、DFSギャラリアが新しく生まれ変わってオープンしました。
    今回の拡張工事では、カラカウア通りに正面玄関が完成。さらに、この正面玄関からDFS本館へと続く「ワイキキ・ウォーク」には、ハワイアン・テイストあふれる30のブランドが新登場しショッピングの幅がさらに拡大。1920年代のワイキキ豪華客船時代をモチーフにつくられたこのワイキキ・ウォークは、天井に彩られた青空や、立ち並ぶショップのアンティークな造りが、開放的でノスタルジックな雰囲気のショッピングエリアをつくりだしています。当時の豪華客船に見立てて一部改装された本館は「スピリット・オブ・アロハ」と名付けられ、ワイキキ・ウォークからは本館内へ入る瞬間は、まさに船上のデッキへと足を踏み入れるような感覚...
    またオープニングに先立ち早くから話題となっていた大型水槽「ザ・チューブ」は、水槽内のトンネルをトロピカルフィッシュの優雅な姿を眺めながら1階から2階へと上がることができ、毎日午後2時には餌付けのショーもおこなわれます。早くもカラカウア通りの名所として多くの人たちが写真を撮る姿が見受けられました。

    「ワイキキ・ウォーク」の大きな特徴としてあげられるのは、異なるコンセプトによってわけられた7つのショッピングゾーン。ここで、それぞれのゾーンを簡単にご紹介しましょう。

    熱帯魚たちに囲まれながら「ザ・チューブ」をくぐり2階へ
    ビヨンド・ザ・リーフ
    フロアを飾るイルカの彫刻や巨大な珊瑚のオブジェ、そして「ザ・チューブ」が美しいハワイの海を再現しています。あちこちにある、インフォメーションモニターからは、好きなバックグラウンドを選ぶだけの簡単なボタン操作で無料のEメール・ポストカードも送れます。
    入店ショップ:マウイ・ダイバーズ、ラッセン・ギャラリー、ビヨンド・ザ・リーフ
    ピカケ・プランテーション
    プランテーションをイメージしてつくられた「ピカケ・プランテーション」はワイキキで最大となるリゾートウェア・ショップ。
    入店ショップ:クレージー・シャツ、ケン・ドーン、トリ・リチャードなど
    カ・メレ・ミュージック
    ハワイアン・ミュージック専門店の「カ・メレ・ミュージック」では、なんと自分の好きな曲を6曲セレクトして自分だけのオリジナルCDが作れてしまいます。料金は$19.95。
    ケイキ・マジック
    衣類を中心にキッズ用のアイテムが豊富に揃った「ケイキ・マジック」には、滑り台や無料ポストカードが送れる「Eポストカード」などキッズが喜ぶアクティビティが盛りだくさん。
    ワイメアベイ・ゴルフ
    ドライビング・レンジやパッティングが無料で楽しめるワイキキ随一のゴルフショップです。
    リキッド・プラネット・サーフ
    スプラッシュ、ロキシー、クイックシルバーなど人気サーフブランド・アイテムが勢揃い。その品揃えは本当に見事といった感じです。インターネットで波情報をチェックしたり、Eメール・ポストカードも送れます。
    カラカウア・ゼネラルストア
    メイド・イン・ハワイのグッズばかりを集めた「カラカウア・ゼネラルストア」。ノースショアの雰囲気溢れる店内には、ハワイアン・クラフトやキルトなど喜ばれそうなギフトがたくさん!
    入店ショップ:アイランド・ソープ&キャンドル・ワークスなど。

    ご紹介したショップ以外にもワイキキ・ウォークには、タクシー・キオスクが数店並び、サングラスやおなじみクリバンキャットTシャツなどが販売されています。

    ショップだけでなくレストラン「カリア・グリル」や「ジャンバジュース」そしてDFS内では2店舗目となる「スターバックス」もオープン。特に本館「スピリット・オブ・アロハ」内にオープンした「カリア・グリル」は、ピザ、パスタ、チキン、サンドイッチそしてラーメンなど幅広いメニューを楽しめるカジュアルなダイニングスポットです。

    そして、注目は無料のハワイアン・ミュージックとダンスのレビュー「アロハ・ワイキキ」。毎晩7時から上映されるこのライブ・エンターテイメントでは「豪華客船時代」と「ワイキキの思い出」と題されたふたつのショーがおこなわれます。本格的なハワイアン・ミュージックとフラダンス、汽笛が鳴り紙テープが舞う演出など、ワイキキにひとつ新しいアトラクションが仲間入りしました。
    「豪華客船時代」は毎週月、水、金、日曜日
    「ワイキキの思い出」は毎週火、木、土曜日
    ショーの詳細はエンターテイメントで取り上げています

    DFSギャラリア・ワイキキ
    住所: 330 Royal Hawaiian Avenue, Honolulu, Hawaii 96815
    電話 :931-2700
    ホームページ:www.dfsgalleria.com
    ハワイ・メインページはこちら
    開館時間:9:00-23:00

    (2001年2月3日更新)

    第12回HICパイプラインプロ

    The 12th Annual HIC Pipeline Pro
    ハワイアン・アイランド・クリエーション(HIC)主催のサーフィン大会、第12回パイプライン・プロが今年もオアフ島ノースショアのバンザイ・パイプラインにて開かれます。
    大会は、2月20日から3月4日までの間の最も波のコンディションが良い日を3日間選んで行われるため、期間中のノースショアは世界中から集まったサーファーや観戦者たちでいっぱいになります。
    今年も、175名のサーファーが2万ドルの賞金をかけて健闘を繰り広げ、参加者には過去の大会の優勝者でもあるデレック・ホー、サニー・ガルシア、ラリー・ライオス、ドウェイン・マキ、アンディ・アイロンズなど豪華メンバーが顔をそろえていて、その華麗なサーフィンの妙技に注目が集まるところ。
    この大会を観戦するベストスポットはサンセットビーチ・エレメンタリー・スクール向かいのエフカイ・ビーチ・パーク。でも、そこまで見にいけない方々もご心配なく。HICのホームページで大会の模様をチェックできます。

    HIC (ハワイアン・アイランド・クリエーションズ)
    アラモアナ・センター店 (1F)
    住所: 1450 Ala Moana Blvd.#1042 Honolulu, Hawaii 96815
    TEL:973-6780
    営業時間:9:00〜23:00 / 10:00〜18:00 (土・日)
    キングス・ビレッジ店 (1F)
    住所: 131 Kaiulani Ave. Honolulu, Hawaii 96814
    TEL:971-6715973-6780
    営業時間:9:00〜21:00
    ホームページ:http://www.hicsurfshop.com



    (2001年2月3日更新)

    第31回マウイ マラソン開催迫る

    The 31st Maui Marathon Coming Up Soon
    日本からも大勢の参加者が集まる「マウイ・マラソン」が、今年も3月18日(日)に開催されます。
    マウイ・マラソンはタレントの上岡龍太郎さんの協賛で行われるチャリティー・レースで、ホノルル・マラソンほどの知名度はないものの、ウエスト・マウイの海岸線をひた走る美しいコースと、地元マウイの子供達に寄付される数々のチャリティ・プログラムが絶大な支持を得て、年々人気上昇中。日本からも上岡さんを始め芸能人が多数参加し、関西テレビと朝日放送が大会の模様を放映します。
    コースはマウイ島カフルイのカアフマヌ・ショッピングセンターから、カアナパリのホエラーズ・ビレッジでゴールの42.195km。昨年は2.601名が参加、チャリティ基金も$37.000を上回り大成功のうちに終了しました。さらに大勢の参加者が見込まれる今年は、参加者枠上限の3.000名まで残りあとわずか。加えて、2002年からは9月開催に変更されるため、くじらを見ながら走れるのも今年が最後。このチャンスを逃さずに是非あなたも参加してみて!
    マラソンに先立ち、3月16日(金)にはスポーツ&フィットネス・エキスポと人気のカーボロード・パーティーがマウイ・マリオット・カアナパリ・リゾートにて開催。翌17日(土)はマウイ・タコス主催5キロラン、女子プロ・ビーチバレー・エキジビションなどサブイベントが目白押し。この時期にマウイに滞在する方は要チェック!

    昨年のマウイマラソンの模様はイベントレポートはこちらです。

    英語ホームページ:www.mauimarathon.com
    ランナーズの海外レースページ:www3.runnet.co.jp/rwmc/index.html

    KAMIOKAマウイマラソン日本事務局
    TEL.03-3714-1733(土、日、祝日および第3金曜日 除く)
    FAX.03-3714-8299
    E-mail.MAUI@runners.co.jp
    パンフレット請求先 TEL.03-5459-3821

    (2001年2月3日更新)

    ハワイアン カヴァでヒーリング!

    Hawaiian Kava Now On Shelves
    みなさんハワイアン・カヴァってご存じですか? カヴァというのは、ポリネシア諸島原産のコショウ科の低木で12センチほどの大きさのハート型の葉っぱが特徴ですが、古くからポリネシア民族がその根っこを万能薬として用いていたことで広く知られています。
    乾燥させ粉末にしたカヴァは、痛み止め、熱冷ましに始まり、リウマチ、喘息に至るまでの治療薬として長く飲まれてきたハーブなのです。 現代人の私達が飲むと、ストレスや不安感が減少し、また記憶力や集中力も増進。加えて不眠症にもすぐれた効き目があるとのこと。ハワイの人達は今でも漢方薬のような感覚で飲んでいるそうです。
    今回、ハワイ島で有機栽培された上質のカヴァがロングス・ドラッグのアラモアナ店、カハラ店、モイリリ店にて$7.49〜$8.79のお手頃価格で発売されました。2オンス(約56グラム)入りで、1パッケージから約10杯分のドリンクが作れます。最近ストレスが気になる方にとっては、これぞ究極のハワイアン・ヒーリングかも?!

    ハワイアン・カヴァ・センターのホームページ(英語): www.hawaiiankavacenter.com

    Longs Drug
    ◎アラモアナセンター店(アラモアナセンター2F山側)
    営業時間:月〜金8:00〜22:00、土・日 8:00〜21:00
    電話:941-4433
    ◎カハラ・モール店(カハラ・モール1F)
    営業時間:月〜日7:00〜23:00 土のみ7:00〜21:00
    ◎モイリリ店(2220 S King St., Honolulu, HI 96826)
    営業時間:毎日24時間営業
    電話:949-4781
    ホームページ(英語):www.longs.com

    (2001年2月3日更新)

    レインズからプロボール記念アロハシャツ発売

    The Official Pro Bowl Aloha Shirt On Sale By Reyns
    アロハシャツの老舗として知られるレインズから、2/4(日)に行われる「プロボール2001」を記念したオフィシャル・アロハシャツが同日発売されます。これはNFL(全米フットボール協会)とライセンス契約を交わして制作が実現した夢の「アロハ」。素材はコットン60%ポリエステル40%の混紡で、赤・ネイビー・パウダーブルーの3色が揃い、お値段は$72.50。
    また、「スーパーボールXXXV」のオフィシャルシャツも販売中。こちらは「スーパーボールXXXV」のロゴ入りで、フロリダをイメージしたパームツリー、ハイビスカス、セイリング、フラミンゴ、スポーツセイリングなどがモチーフになっています。素材はレーヨン100%で、ネイビー・赤・黒・クリームの4色が展開。お値段は$77.50。
    この2つのオフィシャル・シャツに加え、NFLの各チームのシャツも順次制作、販売しています。今シーズンはダラス・カウボーイなど13チームですが、来シーズンは更に新しいチームのシャツも加わる予定。お求めはアラモアナセンター、カハラ・モール、シェラトン・ワイキキのレインズにて。

    ホームページ(英語):www.reyns.com

    Reyns
    ◎アラモアナセンター店(アラモアナセンター2F海側)
    営業時間:月〜土9:30〜21:00、日 10:00〜19:00
    電話:949-5929
    ◎カハラ・モール店(カハラ・モール1F)
    営業時間:月〜土10:00〜21:00 日10:00〜17:00
    電話:737-8313
    ◎シェラトン・ワイキキ店(シェラトン・ワイキキ1F)
    営業時間:毎日8:00〜22:00
    電話:923-0331

    (2001年2月3日更新)