■現地最新情報
Back Numbers

2008年9月6日
2008年9月5日
2008年9月4日
2008年9月3日
2008年9月2日
2008年8月30日(2)
2008年8月30日
2008年8月29日
2008年8月28日
2008年8月27日

■イベントカレンダー
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月





    • コオリナでマリオットがリゾートプロジェクトを開始

    Marriott's Koolina Projects Breaks Ground
     マリオット･バケーションクラブ･インターナショナルによって、750のヴィラを有する大規模なリゾート･プロジェクト「コオリナ･ビーチクラブ」の起工式が5月24日に行われました。

    このプロジェクトは、イヒラニ･リゾート＆スパやコオリナ･ゴルフクラブがあるコオリナ･リゾート内に新しく建設されるバケーション･オーナーシップ･リゾート。「バケーション･オーナーシップ」とは、フローティング･タイムというシステムに基づいて、ひとつのシーズン内に1週間から数週間までの単位でヴィラを購入し、その後は毎年そのシーズン内で希望の日程を選んで利用するという、タイムシェアと呼ばれるもの。

    所有のヴィラで過ごすほかにも、他のマリオット･バケーションクラブ管理物件との交換利用や、所有日数に相当するマリオット･リワード･ポイントとの引き替え、75カ国に点在する1900近いリゾートが参加するインターバル･グローバル･システムとの相互利用などの特典がついてきます。オーナーになると家族内で何世代にもわたって特典を利用できるため、長期的にメリットの多い投資として最近人気を集めています。

    750室の各ヴィラは、2ベッドルーム(2LDK)、2バスタイプで、広さはおよそ115平方メートル。リビング＆ダイニング･コーナー、フルキッチンが整い、洗濯機と乾燥機、リネンやタオル類一式、テレビ、ビデオなど必要と思われるものは全て完備。また、随所に水の流れを配したリゾート内には、3カ所のプールやジャグジー、フィットネス･センター、バーベキュー＆ピクニック･エリア、ビジネス･センター、コンビニ、2軒のレストランなどの建設が予定されています。

    今年9月には現地ショールーム(コオリナ･ビーチリゾート第3ラグーン)が完成する予定。またワイキキに予定されている2つのショールームのうち、ワイキキ･ショッピング･プラザ3階のショールームでは今月10日からすでに販売を開始しています。興味のある方は寄ってみてはいかがでしょう。

    ●マリオット･コオリナ･ビーチクラブ･ショールーム
    場所：ワイキキ･ショッピング･プラザ3階
    営業時間：9:00-16:00
    電話：922-3700（日本語可）
    ホームページ：www.marriottvacationclub.com

     (2001年5月26日更新)

    テイスト オブ ホノルルでグルメ三昧！

    The 10th Taste Of Honolulu Coming Up Soon!
     今年で第10回を迎える「テイスト･オブ･ホノルル」が、6月22日から24日まで、ダウンタウンのホノルル･ハレに隣接するシビック･センターの芝生エリアで開催されます。
    ホノルルの人気レストラン約25店がブースを出店し、それぞれが人気のメインディッシュやデザートをプレートランチ価格で提供するとあって、ホノルル中の食べることが大好きな人達で毎年大盛況のこのイベント、昨年は約5万人もの人出で賑わいました。

    今年も、サム･チョイや3660オン･ザ･ライズなど、「ハワイの歩き方」のグルメ情報でも紹介してきたレストランがずらりと顔をそろえます。食べ物以外にも、ワイン･テイスティングやワイン講座、ビール･パブ、有名シェフによるデモンストレーション、ライブ･エンターテイメントなどがあり、一日中楽しめる内容となっています。

    また、シビック･センター横のウエインバーグ･ファミリー･センターの中庭では、子供用のイベントも同時進行。クラフトのブースやエアー･トランポリン、迷路、電動機関車もお目見えするので、お子様連れは食料を調達したら、このエリアでくつろぐとベスト。

    どちらの会場も芝生ですが、ビーチマットなど敷物の持参がお薦め。入場料は1人3ドル(12才以下の子供とシニアは無料)。食べ物は別途スクリプトと呼ばれるチケットを購入します。
    一昨年のテイスト･オブ･ホノルルのイベントレポート>>>

    ●テイスト･オブ･ホノルル
     日時：6月22日17:00-22:00 　
    　　　6月23日12:00-22:00　
    　　　6月24日12:00-19:00
    場所：シビック･センター(ホノルル市庁舎隣り)
    入場料：1人＄3(12才以下の子供とシニアは無料)
    駐車場：ベレタニア･ストリートとアラパイ･ストリート角に市営地下駐車場有り
    ホームページ(英語)：www.eastersealshawaii.org/taste
    問い合わせ(英語)：536-1015

     (2001年5月26日更新)

    水陸両用車でホノルル観光、ダックツアー誕生

    Duck Tour Newly Taken Place in Honolulu
     この黄色のボート型をした乗り物はいったい何？　バスかボートか一見しただけでは判断がつかないこの乗り物、実はDUKW=DUCK(ダック)と呼ばれる水陸両用車なのです。もとは第2次世界大戦終盤の1943年に軍事用に製造されたダックですが、戦後、漁船などとして平和利用され始め、今回ホノルルで観光用ダックツアーとしてデビューすることになった次第。

    ダックツアーには、ダウンタウン･ツアーとハワイカイ･ツアーの2コースがあります。ダウンタウン･ツアーは、イリカイホテルを出発後、ダウンタウンの歴史スポットを巡り、最後にサンドアイランドで入水、約20分の海上ツアーを楽しみます。

    一方、ハワイカイ･ツアーは、イリカイホテルを出発後、ワイキキからダイアモンドヘッド、カハラを経由、ハワイカイのマウナルア湾で海上ツアーを行います。こちらのコースは、ダックツアー後にハナウマ湾、マリンスポーツ、乗馬、シーライフパークといったアクティビティを組み合わせることも可。

    両コースとも所要時間は約1時間15分。陽気な運転手兼キャプテンと、トーク上手なガイドさんがツアーを盛り上げてくれます。ツアーは通常のバスツアーと同じく年齢制限などはありませんので、小さなお子さんでも参加可能。ツアーの詳細は下記を参考にして下さい。

    ●ダックツアー
    催行日時：毎日イリカイホテル裏側ヨットハーバー駐車場より出発
    　　　＊ハワイカイ･ダックツアー　8:00-9:15、10:15-11:30、12:00-13:15
    　　　＊ダウンタウン･ダックツアー　13:30-15:00
    料金：ワイキキのホテルからの送迎付き　大人＄43+Tax　子供＄34+Tax
    　　　送迎なし(イリカイホテル出発)　　大人＄39+Tax　子供＄30+Tax
    予約：旅行代理店または下記の販売会社へ問い合わせ。

    ●ハワイアン･オーシャン･プロモーションズ
    住所：7192 Kalanianaole Hwy., Suite E217, Honolulu, HI 96825
    電話：396-1600
    ファックス：394-0081

     (2001年5月26日更新)

    カイムキにおしゃれなティーサロンオープン

    Tea Salon Teja Opened In Kaimuki
     人気急上昇中のグルメタウン、カイムキにハワイでは珍しいティーサロン「Teja(テヤ)」が先週オープンしました。

    11thアベニューに面したおしゃれな雑居ビルの2階にあるこのお店では、世界約30カ国から取り寄せた200種類ものお茶を楽しめます。なかでもオーナーが力を入れているのが、アジアン･パシフィック･スタイルのお茶。中国茶や日本茶を始め、トロピカル･フレーバーのお茶の数々を、それぞれの専用茶器に煎れてくれるので、そのお茶独特のアロマや色を最高の状態で楽しむことができます。ちなみに今、人気のお茶は「レモン･ブロッサム」や「ラベンダー･アールグレイ」なのだそう。お茶受けには、カスタードとパンプキンのレイヤード･パイ、スコーン、もちセットが有り。

    店内は、インドネシアから取り寄せた重厚な家具を中心にアジアン･パシフィック･スタイルのインテリアで統一されていて、ゆったりと贅沢なひとときを過ごせそう。涼しい日にはラナイでのティータイムもお薦めです。お持ち帰り用のティーリーフも販売しているのがうれしいところ。ティー専門家によるセミナーやティー占いといった催しもあります。

    ●Teja（テヤ）
    場所：1137 11th Ave Suite 205, Honolulu, HI96816
    電話：735-9832
    営業時間：火〜金曜15:00〜21:00 、土10:00〜21:00
    日曜10:00〜18:00(月曜定休)

     (2001年5月26日更新)

    移動遊園地「50thステート フェア」始まる！

    50th State Fair Coming To Aloha Stadium
     常設のアミューズメント･パークのないハワイでは、年に数回やってくる移動遊園地が大人気。中でも昨日から始まった「50thステート･フェア」は、夏の訪れを告げるこの時期の定番フェアとしてロコ達に根強い人気を誇ります。

    アロハスタジアム前の広場いっぱいに絶叫マシーンや特設イベント会場がところ狭しと立ち並ぶ景色はまさに壮観。今年はEKフェルナンデス社の各種乗り物に加え、「セレブレーション･オン･アイス」というアイススケートのショー、背中に火をともした人間がダイビングする「アカプルコ･ハイ･ダイブ･スリル･ショー」の2本のエンターテイメントが人気を呼んでいます。

    また、5月28日月曜日はメモリアル･デーの祝日にあたるため、この日限定で「ハーレム･アンバサダーズ」によるバスケットボールのエキジビションが行われ、入場料も一人1ドル、乗り物は半日15ドルで乗り放題の特別料金が提供されます。

    会場には、ポップコーンやピザ、ホットドッグ、綿菓子、レモネードといったアメリカン･スナックのワゴンや、またハワイらしいプレートランチの屋台なども出て、ちょっとした縁日のような雰囲気も味わえます。小さなお子さん向けの乗り物は、空飛ぶ飛行機やぐるぐるスピンする「ディジードラゴン」などいくつかありますが、結構スピードや高さがあったりするので、怖がらない3歳くらいからのお子さん向きでしょう。輪投げなどのゲームコーナーが充実しているので、こちらのほうが家族連れにお薦めです。

    今週末から1ヶ月間、ウイークエンドに開催される「50thステート･フェア」で、めったにないハワイでの遊園地デビューをしてみませんか？

    ●50thステート･フェア
    場所：アロハスタジアム前広場
    入場料金：大人(12才以上)＄3、子供(4〜11歳)＄2、3歳以下無料。ゲーム、乗り物は別途チケットを購入。
    メモリアル･デー(5月28日)は入場料一人＄1、また一人＄15にて半日(12:00-18:00または18:30-24:00)乗り放題のリストバンドを販売。
    開催日：5月25･26･27･28日、6月1･2･3日、6月8･9･10･11日、6月15･16･17日
    開催時間：金曜18:00-24:00、土･日･メモリアル･デー12:00-24:00
    行き方：ザ･バスでの行き方は「ハワイの基礎知識」を参照して下さい。

    ◎セレブレーション･オン･アイス
    上演時間：14:30、16:30、19:30、20:00
    ◎アカプルコ･ハイ･ダイブ･スリル･ショー
    上演時間：13:30、15:30、18:30、21:30、金曜のみ23:00にラストショーあり
    ◎ハーレム･アンバサダーズ(5月28日のみ上演)
    上演時間：13:00、16:00

     (2001年5月26日更新)

    NGNがホテル内の日本語放送業務を拡大

    NGN Takes Over Japan TV News
     ワイキキの主要ホテルで放送されている日本語チャンネル「ジャパン･TV･ニュース」が「NGN･ホテル･チャンネルズ」と改称され、NGN(Nippon Golden Network)社が6月1日より新規に担当することになりました。

    今回、「NGN･ホテル･チャンネルズ」になって変わるのが、NHKニュースとフジテレビニュースの同日放送。NHKニュースは毎時15分間のニュースを、またフジテレビニュースは今まで毎時30分のニュースとアクティビティ紹介だったものが、毎時60分間のニュース番組となります。

    また巨人ファンに朗報。有料(一回＄12.95)ですがプロ野球読売ジャイアンツ戦が6月1日より生中継で観れる様になります。今後もより一層の日本語放送の充実を期待したいところです。

    ●NGN(Nippon Golden Network)
    住所：Kawaiahao Plaza, Suite 110, 567 S.King St., Honolulu, HI 96813
    電話：538-1966

    (2001年5月26日更新)