第1回「ブランチ オン ザ ビーチ」開催
 Brunch On The Beach A Big Hit
 この前ワイキキでブランチを食べたのはいつだっただろう... そんな地元の人達やもちろん観光客にも、もっとワイキキをエンジョイしてもらおうというコンセプトの元、ホノルル市とワイキキ振興協会がタイアップし、今回「ブランチ･オン･ザ･ビーチ」が初めて7月15日に開催、大成功のうちに終了しました。
この日は10:30から13:30までの3時間、ワイキキのほぼ中央、クヒオビーチ正面にあたるカラカウア通り（カイウラニ通りからウルニウ通りまでの区間）が歩行者天国として開放。人工芝が敷き詰められ、アンブレラ付きのテーブルと椅子がセットされた路上は、当初予想された1,500人を大きく上回る5,000人もの人々で埋め尽くされました。
 シェラトン、ヒルトン、ハイヤット、アウトリガー、パシフック･ビーチ、ロイヤル･ハワイアン･ショッピング･センターが協賛して出店したフードブースでは、プレートランチから飲茶、オムレツ、ペーストリー、デザートに至るまでたくさんのメニューが並び、どこも長蛇の列ができる盛況ぶり。また、特設ステージではナ･ホク･ハノハノ賞受賞のアレアなどがライブ･ミュージックを披露。参加者たちは、目の前に広がるワイキキビーチを眺めつつ、おいしいブランチに舌鼓を打って大満足の様子でした。
このイベントは、これからも毎月第2日曜日に定期的に開催されることが決まっており (ただし、アロハ･ウィークのイベントが続く9月とクリスマス前の12月はお休み)、次回は8月12日に行われます。また、この日の大成功を受けホノルル市は、次回から全体の規模を3倍程大きくして開催する事も決定。今後ますます盛り上がっていく気配の「ブランチ･オン･ザ･ビーチ」日程が合えば、是非参加してみてください！
 ●ブランチ･オン･ザ･ビーチ
日時：毎月第2日曜日 10:30-13:30（9月と12月を除く）
場所：カラカウア通り、カイウラニ通りとウルニウ通りの間の区間
参加費：無料
駐車場：ホノルル動物園前とカピオラニ公園内にメーター･パーキング有。
問い合わせ：523-4834
(2001年7月21日更新) |
第6回メイド イン ハワイ フェスティバル
The 6TH Made In Hawaii Festival
ハワイで作られている、様々な製品が一堂にそろう「メイド･イン･ハワイ･フェスティバル」が、8月17日から3日間、ニール･ブレイズデル･センターにて開催されます。
会場には、オアフ、カウアイ、マウイ、モロカイ、ハワイ各島から集った生産者達による400ものブースが出店し、絵画、クラフト、キャンドル、衣類、インテリア小物、ジュエリー、陶器、植物などが展示販売される大規模なもの。また食品類のブースも数多く、パン、キャンディー、クッキー、ジャム、ソーセージなどのハワイ特産品がところ狭しと並びます。
1995年、地元産業の振興と経済の活性化を目的に、ファースト･ハワイアン･バンクが主催して開始されたこのフェスティバルは、今年で早6年目を迎え、地元にすっかり浸透した人気イベントに成長しました。去年は31,000人もの来場者をむかえ、時期はだいぶ早いもののクリスマス･プレゼントを買い揃えに来たという人が目立ったことから、今年はクリスマス用品の展示販売にも力を入れているそう。また、ライブミュージックやクッキング･デモンストレーションも行われ、買い物だけでなく楽しい一日が過ごせる工夫もされています。
ここでならワイキキの小売店ではなかなか巡り合えない、掘り出し物のハワイ産のお土産が見つかる可能性大。ちょっと足を伸ばしても行ってみては？
●第6回メイド･イン･ハワイ･フェスティバル
日時：8月17日12:00-21:00、18日10:00-21:00、19日10:00-17:00
場所：ニール･ブレイズデル･センター（777 Ward Ave. Honolulu, HI）
入場料：1人2ドル、6歳以下の子供は無料
問い合わせ：ハワイ食品産業協会（電話：808-533-1292）まで
ホームページ（英語)：www.madeinhawaiifestival.com
(2001年7月21日更新) |
アストンがバーベキュープログラムをスタート
 Aston's
BBQ Program Now On Sale
アストン･ワイキキ･サンセット、アストン･アット･ザ･ワイキキ･バニヤンの両コンドミニアムにお泊まりの方向けに、夏にぴったりなバーベキュー･プログラムをスタートしました。
これは両ホテルに備え付けのバーベキューグリルを利用して手軽にバーベキューを楽しんでもらえるよう、バーベキュー用食材(4人分)をワンセットにして部屋まで配達してくれるサービス。セットには、スタンダード（50ドル)、スーペリア（60ドル)、デラックス（70ドル)の3種類があり、別料金でおにぎりを追加注文することもできます。グリルの使用は、サンセットでは無料、バニヤンでは1時間2ドルとなっています。
宿泊予約の時にリクエストしておけば、到着日の夕方に材料が部屋まで届けられます。このサービスは2002年の1月3日まで実施中なので、夏以降に滞在する方もハワイでのバーベキューが手軽に楽しめます。
◎アストンのバーベキュー･プログラム
期間：2001年6月1日〜2002年1月3日
場所：アストン･ワイキキ･サンセット、アストン･アット･ザ･ワイキキ･バニヤン
値段：スタンダード(50ドル)、スーペリア(60ドル)、デラックス(70ドル)
内容：スタンダード リブアイステーキとチキンもも肉
スーペリア リブアイステーキとチキンもも肉、骨付きショートリブ
デラックス リブアイステーキとチキンもも肉、ロブスター１匹またはタバラガニかズワイガニ
*全セットに共通して含まれるものは、
塩･こしょう、しょう油、バーベキューソース、ミックスサラダ(ドレッシング付き)、野菜(ピーマン、玉ねぎ、マッシュルーム、さつまいも、なす、スイートコーン)、紙皿、割り箸、ナフキン。
問い合わせ：（株）パシフィック･リゾート（日本地区販売総代理店）まで
住所：東京都中央区銀座4-6-1 銀座三和ビル4階
電話：0120-080-102(フリーダイヤル)
ホームページ（日本語)：www.astonhotels.gr.jp
 ●アストン･ホテルズ＆リゾート
電話：1-800-321-2558
ホームページ（英語)：www.astonhotels.com
(2001年7月21日更新) |
バナリパ･晩夏−初秋コレクション発表
 Late Summer Collection By Banana Republic
夏の終わりから初秋にかけては、まだまだ旅行やアウトドアを楽しむ季節。洗練されたカジュアルを得意とする「バナナ･リパブリック」がこの時期にむけて提案するのが、ちょっと古着っぽくてそれでいてモダンな、アウトドアにぴったりのスタイル。
アメリカ西部の砂漠を週末に小旅行するための旅行着をイメージして作られた新作は、スエードや柔らかめのコットン、サテンといった素材を使い、ナチュラル･カラーで統一。そのため、ミリタリー調シャツやカーゴパンツといったアウトドア用のハードなデザインもやさしい感じに仕上がっていて、これなら残暑のつづく初秋の街中でも十分活躍してくれそうです。
●バナナ･リパブリック
ホームページ（英語）：www.bananarepublic.com
◎ワイキキ･キングカラカウアプラザ店
2080 Kalakaua Avenue
営業時間：10:00〜23:00
電話：955-7955
 
◎アラモアナセンター店 （アラモアナンター2,3Ｆ海側）
営業時間：月〜土 9:30〜21:00、日 10:00〜19:00
◎カハラモール店 （カハラ･モール1Ｆ）
営業時間：月〜土 10:00〜21:00 日 10:00〜17:00
電話：737-4747
◎ワイケレセンター･ファクトリーストア（プレミアム･アウトレット内）
 営業時間：月〜土 9:00〜21:00、日 10:00〜18:00
電話：676-8689
◎マウイ島ラハイナセンター店（ラハイナ･フロントストリート）
電話：(808) 661-5529
◎マウイ島ショップス･アット･ワイレア店
電話：(808) 875-9984
(2001年7月21日更新) |
フォリフォリがワイキキ ショッピングプラザに移転
|
Renewal Opening Of Folli Follie At Waikiki Shopping Plaza
メイド･イン･ギリシャのおしゃれで可愛いジュエリーショップ「フォリフォリ」カラカウア店が、以前よりさらにワイキキの中心に近いワイキキ･ショッピングプラザ1階のカラカウア通り沿いに移転オープンしました。新店舗はガラス張りの明るい外観で入りやすく、店内も気軽にショッピングが楽しめそうなゆったりとしたレイアウトになっています。
「フォリフォリ」のアクセサリーは、カジュアルにもフォーマルにも装えるファッション性とクオリティーの高さ、手頃なお値段で幅広い層に支持されていますが、特に最高品質のスターリング･シルバー925で作られるかわいいモチーフのシルバーのアクセサリーが若い女性の間で大人気。また、春と冬に新作のコレクションを発表するという、従来のジュエリー業界にはなかったファッション性でも注目を集めています。
「フォリフォリ」は現在ハワイに3店舗が進出。今回移転オープンしたワイキキ･ショッピングプラザ店の他にも、アラモアナセンター、ロイヤル･ハワイアン・ショッピングセンターにショップがあります。
●Folli Follie（フォリフォリ）
◎ワイキキ･ショッピングプラザ店
ワイキキ･ショッピングプラザ1階（2250 Kalakaua Avenue）
電話：926-3628
営業時間：9:30-23:00 年中無休
◎アラモアナセンター店
アラモアナセンター2階中央山側
電話：941-6268
営業時間：月〜土9:30-21:00 日10:00-19:00
◎ロイヤル･ハワイアン･ショッピングセンター店
ロイヤル･ハワイアン・ショッピングセンター、ハイビスカスコート1階
電話：923-7534
営業時間：9:00-22:00 年中無休
ホームページ（日本語）：www.follifollie.co.jp
(2001年7月21日更新) |
|
