ハワイの歩き方 - 現地最新情報 -

アラモアナのカルティエが拡大されてオープン

Cartier Renovates Ala Moana Center Boutique

定番のトリニティリングやラブリングなどのファイン･ジュエリーから、サントスやタンクフランセーズなどの高級時計まで、その製品が持つ美しさやハイクオリティから多くのファンを魅了してやまないカルティエが、アラモアナセンター内に新しいコンセプトのもと、拡大リニューアルオープンしました。

この新しく拡大されたカルティエ･ブティックは、以前からあったセンター2階中央に、店舗面積を82平米広げて新たに作られたもの。そして昨年パリの本店で紹介された新しいコンセプトを基に内装外装とも完全リニューアルされており、シックで落ち着いた色調の中に高級感漂う、ゆとりのショッピング空間が広がり、現代的かつナチュラルなカルティエの進化が表現されています。

8月2日に行われたカルティエ･ブティックのお披露目では、CEOで社長でもあるAlain Viot氏も本社より駆けつけ、「ハワイはとても重要なマーケットであり、この新しいコンセプトのブティックで、以前にも増して格別なクオリティとサービスを提供し続けて行きたい」とのこと。

外からディスプレイを眺めるだけでもため息モノのカルティエ･ブティック。今度の旅行ではちょっと時間をかけて、ニューショップで自分のためのプレゼントを探してみては？

●カルティエ
◎アラモアナセンター店（アラモアナセンター2Ｆ中央海側）
電話：955-5533
営業時間：9:30-21:00 (月～土)　10:00-19:00 (日)

(2001年8月4日更新)

ストロベリー･コネクションがドールにオープン

Strawberry Connection Re-opened At Dole Cannery

来年に予定されているコスコのオープンなど、再開発が進みつつあるドール･キャナリー周辺。今週はシグネチャー･シアターの隣に7月23日オープンしたばかりのグルメなお店「ストロベリー･コネクション」をご紹介します。

以前はカリヒの商工業地域で営業しており、「知る人ぞ知る」といった穴場的なお店でしたが、もっとアクセスが良く広い店舗に好評のデリを充実させるべく今回の移転が実現。オープンしたばかりにもかかわらず、ランチタイムにはビジネスマン達で大盛況となっています。

その人気のデリのランチメニューを紹介すると、2種類の日替わりスープ、厳選された輸入物のハム、サラミ、チーズなどを使用したグルメ･サンドイッチやサラダ ($4.25～$7.95)、サンフランシスコやニューヨークから空輸されるケーキなど、なんともオイシイ充実ぶり。朝はベーグルやスコーン、コーヒーといったアイテムもサービスしています。

デリの他にも店内は各国から取り寄せたグルメな食材でいっぱい。パスタ、香辛料、ジャム、紅茶 (量り売り)、中でもオリーブオイルやバルサミコ酢の種類の多さは「ストロベリー･コネクション」のご自慢。高品質な輸入食材ばかりとはいえ、食材の卸し業も手がけている関係でどれもお値段は良心的。日本で買うよりずいぶんお得なのでは？　店内には巨大な「冷蔵庫ルーム」も完備し、スーパーなどでは手に入りにくい食材 (主に野菜や果物、チーズなど) を常備しています。好きな商品を詰め合わせてギフトバスケットを作成してくれたり、パーティーの企画･手配も受け付けています。

●ストロベリー･コネクション
場所：735 Iwilei Road Honolulu, HI 96817
電話：521-9777
ファックス：521-9765
営業時間：7:30-17:00 (月～金)　9:00-17:00 (土)　10:00-16:00 (日)
駐車場：ドール･キャナリー駐車場を利用 ($2.50以上買い物すると2時間無料)
ホームページ(英語)：www.strawberryconnection.com

(2001年8月4日更新)

ビクトリア･ワード･センターのサマーセール

Summer Sale At Victoria Ward Centers

夏真っ盛りの8月17日から19日の3日間、ビクトリア･ワード･センターでは年間最大の熱～いバーゲンセールが開催されます。

ビクトリア･ワード･センターに属する5つのショッピングセンター全て (ワード･ウェアハウス、ワード･センター、ワード･ビレッジ･ショップス、ワード･ファーマーズ･マーケット、ワード･ゲートウェイ･センター)で、サイドウォーク･セールや店内セールが一斉に行われるので、お目当てのショップをハシゴしてみてはいかが？

この時期にハワイ滞在中の方は、ワードでのお買い物にたっぷりの時間を計画してくださいね。

●ビクトリア･ワード･センターズ
場所：1210 Auahi Street, Honolulu,HI 96814
電話：591-8411 (代表)
ホームページ (英語)：www.victoriaward.com

(2001年8月4日更新)

ニーマン･マーカス8月のイベント情報

Neiman Marcus's Event Schedule For August

アラモアナ･センターの高級スペシャリティストア、ニーマン･マーカス。今週は特別にニーマン･マーカスで予定されている8月のスペシャル･イベント情報をお届けします。

今月は特に様々なブランドのデザイナーによる時計･ジュエリーのトランク･ショーが月間を通して開催されます。またお買い物の合計金額に応じて素敵なギフトがもらえる「ポイント･クラブ」も好評実施中！　スペシャルイベント盛りだくさんのこの夏のニーマン･マーカス、日程が合う方はこの機会を是非お見逃しなく！

8月3日～5日	◇カレーラ･イ･カレーラ･トランク･ショー 1階　プリシャス･ジュエリー･サロン
8月5日～18日	◇クリニーク商品お買い上げの方にギフトを進呈 1階　コスメティック
8月8日 & 9日	◇タプーシュ･トランク･ショー 1階　デザイナー･ジュエリー
8月10日～12日	◇デラノ･ウォッチ･トランク･ショー 1階　プリシャス･ジュエリー･サロン
8月10日～15日	◇アラン･フリードマン･ピンク･ダイヤモンド･トランク･ショー 1階　プリシャス･ジュエリー･サロン ◇コナ･コーヒー試飲会 3階　エピキュア
8月11日	◇エンジェル･フレグランス･サンプリング 1階　フレグランス ◇ワコール･フィット･フォー･ザ･キュア･イベント 2階　レディース下着
8月31日 & 9月1日	◇アキヨ･マツオカ･トランク･ショー 1階　デザイナー･ジュエリー
8月中常時開催	◇クッキー、キャンディ他の試食会 3階　エピキュア ◇コスメ無料メイクアップ･サービス＊ニーマン･マーカスのみのスペシャル･コスメティック･ライン限定 1階　コスメティック

●ニーマン・マーカス
場所：アラモアナ･センター
電話：951-8887
営業時間：10:00-20：00 (月～金)　10:00-19:00 (土)　11:00-18:00 (日)
ホームページ (英語)：www.neimanmarcushawaii.com

(2001年8月4日更新)

バンガロー･ベイがアロハタワーにオープン

Bungalow Bay Opened At The Aloha Tower Marketplace

アロハ･タワー･マーケットプレイス内1階中央に、リゾートウェアと小物の専門店「バンガロー･ベイ」がオープンしました。

「バンガロー･ベイ」で取り扱っているブランドで一押しなのが「トミー･バハマ」。エレガントなトロピカル･プリントのアロハシャツやポロシャツ、リゾート･ドレスなどが人気だそう。小物類も充実していて、ビーチタオルや化粧ポーチなどカジュアルながらも洗練されたデザインのアイテムが数々そろいます。

その他にもハワイの木製品のブランド「カマニ･ウッド」のハンドメイドのプレートや、「ポロ･ラルフ･ローレン」のゴルフ･ウェアなども取り扱っていて、ハワイで活躍しそうな服とお土産にもってこいの小物の両方がそろう、うれしいラインアップです。店内の壁にはビーチ際に立ち並ぶバンガローが描かれていて、くつろげるソファーも置いてあるゆったりとしたムードのお店。今なら$50以上の買い物をするとトロピカル･ラゲッジ･タグのプレゼントもあるので、ぜひ立ち寄ってみて！

●バンガロー･ベイ
場所：アロハ･タワー･マーケットプレイス1階中央
電話：528-3325
営業時間：9:00-21:00 (年中無休)

(2001年8月4日更新)

Sgt.レジャーズのビッグ･フィッシュ･Tシャツ

"Catch of the day" Big Fish T-shirts By Sgt. Leisureﾕs
この写真の魚たちにご注目。一見スーパーで売られているプラスティック･トレーにパックされた生魚のように見せかけたこのシロモノ、実はナント、大きな魚のプリントが入った白いTシャツなのです。ラップについているシールには、「キャッチ･オブ･ザ･デー (本日の収穫) 」、「フレッシュ･ビッグ･フィッシュ」、「アロハ･フロム･マウイ」などと書かれていて、それがまたとってもリアルでおもしろいと評判。

このTシャツのセットは、上質のカジュアルウェアで知られる「Sgt.レジャーズ」が現在ホエラーズ･ビレッジ店のみで限定販売中の人気商品。人気柄のビッグ･フィッシュのTシャツをプラスティック･トレーにパッケージしただけですが、ハワイ旅行のお土産の定番品もいえるTシャツが、こんなちょっとしたアイデアひとつでユニークなお土産に変身してしまうのが受けてる理由のようです。お値段は大人サイズが$18、子供サイズが$12.50。マウイ島カアナパリに滞在する方はホエラーズ･ビレッジの「Sgt.レジャーズ」要チェックです！

●Ｓgt. Leisure's
場所：マウイ島カアナパリ、ホエラーズ･ビレッジ内
2435 Kaanapali Parkway, Lahaiha, Maui 96761
電話：808-667-9433
営業時間：9:30-22:00 (年中無休)
ホエラーズ･ビレッジ･ホームページ：www.whalersvillage.com

(2001年8月4日更新)