プリンセス･カイウラニでフラ･フェスティバル
 Sheraton Princess Kaiulani Annual Hula Festival
 シェラトン･プリンセス･カイウラニ･ホテルがホスト役を務めるフラ･フェスティバルが、今年も10月14日〜20日にかけて華やかに開催されます。今年で7回目となるこのフェスティバルは、人々に深く愛されたハワイ王朝最後の後継者にあたるプリンセス･カイウラニの功績を称えて毎年開催されるイベント。
毎年10月に開催されるこのフェスティバルでは、フラ･レッスン、レイ･メイキング、ラウハラ編み、ハワイ語のレッスン、タロ芋のデモンストレーション、ウクレレ･レッスンなどなどハワイの伝統文化を紹介するイベントが盛りだくさん。
そしてフェスティバルのハイライトとなるのが、10月20日に行われる、5歳から12歳までの子供たちによるとってもキュートなケイキ･フラ･フェスティバル。オアフ島各地のフラ学校で日頃フラ･ダンスの練習をしている子供達のいわば発表会で、今年も10校ほどのハラウ（フラの学校）の子供たち総勢100人以上によるフラ･ダンスが披露されます。
また、同日会場近くではケイキ･フラ･フェスティバルに併せてハワイの手工芸品が販売されるアート･アンド･クラフト･フェアが開催されます。フラで使う楽器のミニチュア、オーナメント、フェザー･レイ、ハワイアン･プリントの小物などが所狭しと並ぶ予定。フラ･フリークはもちろんのこと、ハワイのお土産探しにも是非行ってみては。
●フラ･フェスティバル
日時：10月14日〜20日
場所：シェラトン･プリンセス･カイウラニ･ホテル
フェスティバルのお問い合わせ：922-5811
ホームページ：www.sheraton-hawaii.com
◎ケイキ･フラ･フェスティバル
日時：10月20日10:00-13:00
場所：シェラトン･プリンセス･カイウラニ･ホテル2Fアイナハウ･ショールーム
料金：無料
◎アート･アンド･クラフト･フェア
日時：10月20日9:30-13:30
場所：シェラトン･プリンセス･カイウラニ･ホテル1Fアイナハウ･ロビー
(2001年9月1日更新) |
ハワイ島パーカー牧場で熱気球ツアー
 Fly High! Balloon Rides By Parker Ranch on Big Island
 ハワイ島の北部、ワイメア地区に位置するパーカー牧場は、150年以上の歴史と総面積約910平方キロメートルという広さを誇る全米でも有数規模の牧場です。このパーカー牧場がパラダイス･バルーン社と提携し、ハワイでも珍しい熱気球ツアー「パニオロ･パルナ･アドベンチャー」が12月1日よりスタートします。
ハワイ語でパニオロとはカウボーイ、パルナは気球（風船）のこと。ツアー参加者はまず日の出の30分前にパーカー牧場の本部でチェックインし、バンにて気球の待つ離陸地点へ。熱気球のコンディションと景観の美しさに合わせた、日の出から1時間以内にいざ出発！ 眼下には広大な牧場が広がり、ところどころに牛や馬がのんびりと過ごしている風景が望めます。エメラルドグリーンに光輝くコーストライン、雄大な山々などを眺めながらマウナ･ケア山の麓まで旅を続け、気ままに飛ぶこと約1時間。空の旅を満喫した後は、チェックインした場所でシャンパン付きのブランチが楽しめます。
ハワイアン･ムードたっぷりにデザインされた熱気球は6名、12名、16名乗りの3基があり、1日36名までフライトが可能。一度は乗ってみたいけどちょっと不安... なんて人もご安心を。パーカー牧場の地形は気球ライドには絶好のコンディションといわれ、またパイロットは飛行時間1,000時間以上のFAA (連邦航空局) ライセンス保持者のみですから安心度も大。料金は大人$240、12歳以下の子供$190、要予約です。ハワイの大自然を舞台に、一味も二味も違った空の旅を体験してみませんか？
 ●パーカー牧場
住所：P.O.Box, 458 Kamuela, Hawaii 96743
電話：(808) 885-2303 または (800) 350-9122
ホームページ：www.parkerranch.com
(2001年9月1日更新) |
アウトリガー･ワイキキの新キッズ･アクティビティ
Outrigger Waikiki Introduces Aquatic Adventures for Kids
 ワイキキのオンザビーチに530室を有するアウトリガー･ワイキキから、楽しいキッズ･アクティビティ「ハワイアン･ウォーター･イントロダクション」がスタート！
「ハワイアン･ウォーター･イントロダクション」はその名のとおりハワイの海を楽しんじゃおう！ というもので、15年以上の経験を持つダイブショップ、アクアゾーンによる無料のスノーケル･レッスンです。家族みんなでの参加もオーケーというからファミリーには言うことなし。毎週月、水、金曜日の午前8時から8時45分、ホテルのプールで行われています。
また、もっともっと遊びたい！ という元気なキッズには、アクア･ミッションと呼ばれる3つのプログラムが有料で用意されています。これらのプログラムは子供たちにハワイの海洋生物や環境への関心、海の安全性などを学んでもらおうとPADI（スキューバダイビング教育機関）とタイアップして企画されたもの。
ひとつは6歳以上から参加できる「フムフム･アクア･ミッション」。スノーケルで魚を見たり名前を覚えたりするツアーで、魚の名前入りカード、ステッカー、参加証明書、海かワイキキ水族館でのフィッシュ･ウォッチング･ツアー付き。
ふたつ目は8歳からの「ホヌ（緑海亀）･アクア･ミッション」で、ホヌ･インフォメーション･パック、ステッカー、参加証明書が付いたボート･ツアーが楽しめます。
最後は６歳以上からの「ハワイアン･モンクシール（アザラシ）･ミッション」。こちらは絶滅の危機に瀕しているモンクシールのビデオを見たり、ワイキキ水族館へのツアーが楽しめる内容で、モンクシール･インフォメーション･パック、ぬり絵が付いています。料金はそれぞれワイキキ水族館への入場料込みで$55。その他にもアウトリガー･ホテルズではファミリー向けプログラムがたくさん揃っているので、お子様連れの方はお見逃しなく。
 なお、アウトリガー･ワイキキはハワイ州政府観光局主催のハワイの歴史と伝統に貢献した企業を賞するコンテスト「キープ･イット･ハワイ」のイベント部門で誇り高いカヒリ賞を受賞しました。
●アウトリガー･ワイキキ･オン･ザ･ビーチ
住所：2335 Kalakaua Ave, Honolulu, HI 96815
電話：923-0711
ホームページ：www.outrigger.com
アクティビティのお問い合わせ：アクアゾーン 923-3483
(2001年9月1日更新) |
「マックス･マーラ」からお得な期間限定セール
 Max Mara at Waikele Announces Limited Time Offer
 ハワイで唯一のアウトレット･モール、ワイケレ･プレミアム･アウトレット。その中にある日本でも人気の「マックス･マーラ」のアウトレット店から、期間限定の耳よりなお買い物情報です。
マックス･マーラと言えば、シンプルなデザインをベースに上質なスーツやコートが人気のイタリアンブランド。アウトレットといえども、マックス･マーラらしいシンプルなディスプレイの店内には、本店に負けないほどの豊富なアイテムがぎっしり。カジュアルなトップス、ボトムスからオフィスで活躍しそうなスーツまでがお得な価格で幅広く揃い、ときには定価から50％もディスカウントされているアイテムが見つかることも...
そんなお得な「マックス･マーラ」アウトレットでは、9月1日から9月31日までの間だけ上着を$250以上お買い上げの方には、さらに$25オフしてくれるとのこと。
場所は、一番奥のOFF 5TH Saks Fifth Avenue Outletに向かって右側、OFF 5TH寄りのバナナ･リパブリックとサングラス･ハットの間。運良く9月中にご旅行の方はお見逃しなく！
●マックス･マーラ
場所：ワイケレ･プレミアム･アウトレット内
電話：671-1234
営業時間：9:00-21:00（月〜土）10:00-18:00（日）
(2001年9月1日更新) |
ハワイ島ヒロにB&Bが新しくオープン
 B&B "Hale Alika" Newly Opened in Hilo, Big Island
 ホテルやコンドミニアムはもう飽きた、なんて人たちに朗報！ ハワイ島ヒロ空港から車で数分、日本語が通じて観光にも便利なベッド＆ブレックファスト「ハレ･アリカ」がオープンしました。
B&Bとは部屋（Bed）と朝食（Breakfast）を提供する欧米では人気の宿泊施設のこと。緑の美しいゴルフ場のすぐそばに建つ、邸宅のような「ハレ･アリカ･ゲストハウス」は、1787年から1792年の間にカウアイ島にやって来た北極船アリカ号にちなんでつけられたそう。ホストはハワイの音楽や文化に精通したミキエさんを始め、物理学者で神経外科医でもあるご主人のジョンさんや非常勤の日本人スタッフもいて、まず気になってしまう言葉の問題を一掃してくれます。
外観通り豪華なメインホール、広々とした清潔なダイニングルームが続き、美しくしつらえられたゲストルームがハワイアン･ホスピタリティ溢れる雰囲気を醸し出しています。部屋タイプはヒロ･スイート、キング･ルーム、他2階にツイン、ダブルなどの3部屋があり、すべてノン･スモーキングとのこと。各部屋にはケーブル付きテレビも備え付けられています。また、スイミングプールや塩素を使わないシステムが取り付けられたジャグジーも完備され、心地よいリラックスタイムを満喫できます。
薫り高いコナ･コーヒーで目を覚ました後は、他のゲストとおしゃべりを楽しむ絶好のチャンス。B&Bの楽しみのひとつである朝食は、地元でとれたフルーツ、焼きたてのアイランド･スタイルのパンケーキやベーコンなど盛りだくさん。ハワイ火山国立公園、レインボー･フォールズ、アカカ･フォールズ、マウナ･ケア山など名所巡りにも便利な立地です。2人一部屋で$90から$135とお手頃な価格も嬉しいかぎり。
英語で苦労することなく、オーナーに穴場を教えてもらったり、ゲストとおしゃべりしたり、人とのふれあいが感じられるB&B。今までとは違った忘れられないハワイ旅行になるかも知れませんね。
 ●ハレ･アリカ･ゲストハウス
住所：219 Kipa St., Hilo, HI 96720
電話：(808)959-4296
FAX：(801)740-8953
ホームページ：www.halealika.com
(2001年9月1日更新)
|
|
