ハワイ専門サイト「ハワイの歩き方」は、最新情報やホテル、オプショナルツアー情報等を毎日ハワイからお届けしています!!

総合エンターテイメントセンター「D&B」がオープン

Large Scale Entertainment Complex "Dave & Buster's" Opened 1982年の1号店以来アメリカ本土に29店舗を数える総合エンターテイメント･センター「デイブ＆バスターズ」、通称「D&B」がついにホノルルに上陸、10月3日オープンしました。 ただ飲んだり食べたりするだけではなく、大人達がもっと無邪気に楽しめる場所をというコンセプトのもと、「D&B」には、最新鋭のバーチャル･リアリティを体験できるゲームマシーンの数々やワールド･クラスのポケット･ビリヤードにシャッフルゲームボード、ゴルフ･シュミレーションなど「ビッグ･キッズ」−子供の心を忘れていない大人たち−が心おきなく遊べる空間。簡単にいってしまうと大人向けのゴージャスなゲームセンター。 もちろんゲームだけではなく、レストラン業界20年のキャリアを持つ創始者、デーブとバスターの「料理の質と最高のカスタマー･サービスが一番の優先順位だ」という言葉通り、ランチ、ディナー、遊び疲れた後の夜食にと、本格的なお食事が堪能できます。またバーは各フロアーに設けられており、これはD&Bの「くつろぎ」へのこだわりだとか。まさに食と遊が一体化した複合性が「D&B」の魅力なのです。 今までハワイにはなかった新しいエンターテイメント･スポットとして大注目の「D＆B」、今週はスペシャル･レポートで館内をご案内します。詳細は下のデーブ＆バスターズ　スペシャルレポートページからどうぞ。 デーブ＆バスターズ　スペシャル･レポートページ>>> ●デーブ＆バスターズ 場所：Ward Entertainment Center 1030 Auahi Street Honolulu, HI 96814 営業時間：11:00-1:00 (月〜木)　11:00-2:00 (金、土)　11:00-0:00 (日）　 注意事項：21才以下の未成年は22時まで入場可。男性はシャツ着用のこと。（タンクトップは不可）喫煙は所定のエリアで。 電話：589-2215 (2001年10月6日更新)

シャネル　ホリデー･コスメ･コレクション　2001

The Chanel Holiday Cosmetic Collection 2001 今年のホリデー･シーズンのキーワードは光り輝くシルバーで決まり！　2001年シャネルのホリデー･コレクションではシルバーをベースにシャネル特有の赤、黒、ラメが見事にスパーク!!　 まずは限定販売のウォーター･パレット。好評だったスプリング･アクアルミエに続いてホリデー･アクアルミエが登場。2種類のタッチと8色のカラーからのチョイスでどんなバリエもこなすホリデー･アクアルミエは、唇はもちろん、目元やチークのコスメとしてもOK。今シーズンのパーティーのお供にはかかせない存在となりそう。 リップスティックではブライト･レッドの「Nirvana」と艶のあるレッド「Flambe」の新色2色が登場。特に「Flambe」はアメリカのみの販売となっているので旅行を計画中の方ははお見逃しなく！ ネイルにも2色の新作が限定販売で登場。まずは「Laque Noir」。黒よりも漆黒な「Laque Noir」カラーを、シーズン･カラーのシルバーと合わせて美しくきらめくコントラストを演出するのが今年風。もう一色は「Lame」。シルバーに重ねてスパークリング全開もよし、ラメだけで使うのもオシャレ。また新作2色を重ねて神秘的な魅惑を演出するのもホリデー･シーズンならでは。シャネルのカラーバリエを使いこなすのはあなた次第です。 続いては目元。今シーズンは黒い目元がブレイクの予感。「Noir Lame」のグロス･アイズ･チークスが限定販売。黒とシルバーを微妙にブレンドして肌にメタリックな光沢を。お気に入りのアイシャドウに重ねるのもアリ。仕上げには新色ブラック･モカ「Ligne Extreme」のリキッド･アイラインでアクセントを。 最後にフェイス。すべるような珠肌で存在感をアピール!　直接ブランク･ユニバーサルのイルミネーターだけをのせると、なめらかな輪郭が明るく引き立ち、まるで陶磁器のようにきめ細かな肌に。空気のように軽いクリーム･フォームは肌のきめを整え、つけ心地の良さも長続き。シアー･イルミネイターと、お気に入りのシャネル･ファンデーションをブレンドするのが、ホリデー･コスメの第一歩。 「シルバーを制すはコスメを制す!!」目元もリップもチークも、今年のホリデー･シーズンはシャネルのカラフル･コスメにお任せ! また、毎年楽しみなのがホリデー･ギフトセット。今年は女性用香水セットが9種類、カラー･セットが4種類、また男性用ギフト･セットも2種類で、どれもシャネル選りすぐりの内容。お値段は$40〜$100で、ボルドー色の高級感溢れるラッピングが施され10月より店頭に並んでいます。大切な人へのプレゼントはもちろんですが、ついついあげるのがもったいなくなってしまいそう。　 ●シャネル　アラモアナブティック 場所：アラモアナ･センター2F 電話：942-5555 営業時間：9:30-21:00 (月〜土)　10:00-19:00 (日） ●シャネル　ワイキキブティック 場所：2201 Kalakaua Ave # A105 電話：923-0255 営業時間： 11:00-22:00 (2001年10月6日更新)

5つ星ホテル、ハレクラニの宴

Various Entertainment Held at Halekulani 究極のサービスと最高のアメニティーでワイキキ随一のホテルとして名高いハレクラニ･ホテル。この5つ星ホテルで行われているレギュラー･エンターテイメントの状況をご案内します。 ●オーキッド ◎ノリー･パアによるピアノ弾き語り　20:30-0:00 (日･月) ◎ブルース･ハマダ (バス/ボーカル) とジム･ハワード (ピアノ) のアンサンブル　20:30-0:00 (火〜木)、20:30-0:30 (金･土) ◎ハープとフルートのアンサンブル　10:00-14:30 (日) ●ルワーズ･ラウンジ カクテル･サービスは一時中止。 カクテルはオーキッドとヴェランダにてお楽しみいただけます。 ●ハウス･ウィズアウト･ア･キー ◎ザ･アイランダーズ (アラン･アカカ、ソニー･カマヘレ、ギャリー･アイコ)　17:00-20:30 (月･火) ◎ザ･アイランダーズ (ハロルド･ハクオレ、ヘレナ･ウッドワード、レム･アウュー)　17:00-20:30 (木、日) ◎ザ･ハイラム･オルセン･トリオ (ハイラム＆キャシー･オルセン、デニスケオホカロレ)　17:00-20:30(水、金、土) ◎元ミス･ハワイのカノエ･ミラーによるフラ(月〜土) ◎同デビー･ナカネルアによるフラ(日) ●ハレクラニ･ホテル 場所：2199 Kalia Road, Honolulu HI 96815 電話：923-2311 ホームページ：www.halekulani.com (2001年10月6日更新)

第3回ブランチ･オン･ザ･ビーチ開催

Brunch on the Beach Held on October 14, 2001 今年7月15日に第1回目のブランチが開催され、大成功を収めたワイキキのブランチ･オン･ザ･ビーチ。ワイキキの魅力をより多くの人々に伝えようと、ホノルル市とワイキキ振興協会により始められたこの企画。10月14日に早くも第3回目が開催されます。 ブランチは10:30から13:30までの3時間、ワイキキのほぼ中央、クヒオビーチ正面にあたるカラカウア通り (カイウラニ通りからウルニウ通りまでの区間) を歩行者天国にして開催。人工芝が敷き詰められ、アンブレラ付きのテーブルと椅子がセットされた路上に、シェラトンやヒルトン、ハイヤットなどの有名ホテルやレストランが協賛して出店するフードブースがズラリと並ぶ予定。 プレートランチから飲茶、オムレツ、ペーストリー、デザートに至るまでたくさんのメニューが並び、目の前に広がるワイキキビーチを眺めながらのおいしいブランチはハワイでのバケーション気分をさらに盛り上げてくれること間違いなし。日程の合う方は是非参加してみてください。 ●第3回ブランチ･オン･ザ･ビーチ 日時：10月14日　10:30-13:30（以降12月を除く毎月第2日曜日に開催予定） 場所：カラカウア通り、カイウラニ通りとウルニウ通りの間の区間 参加費：無料 駐車場：ホノルル動物園前とカピオラニ公園内にメーター･パーキング有。 問い合わせ：523-4834 (2001年10月6日更新)

ハワイ観光局が福袋キャンペーン開始！

Shops at Ala Moana Center Start Campaign For "Fukubukuro" ハワイ観光局の新キャンペーン「福袋キャンペーン」を受けて、アラモアナ･センターの各店が2001年10月1日から2002年1月3日まで「福袋」を売り出します。 この福袋は、まさに日本でお正月に売り出す開けてビックリのお得バッグ。 アラモアナでのお買い物の際は「福」試しをされてみては？ ●参加店一覧 ◎元旦販売のみ ベン･ブリッジ･タイムワークス、セリーヌ、シャネル、クリスチャン･ディオール、ディーゼル、ロエベ ◎月2回販売 アニエスb、バナナ･リパブリック、フォリフォリ、ニーマン･マーカス、セフォラ、ザ･レインボー･コレクション、エセルズ ◎毎日販売 カテドラル･ギフトショップ、クリオ･ブルー、コンプリート･キッチン、クレージー･シャツ、フラワーズ&ファン、グロリア･ジーンズ･コーヒー、ヒロ･ハッティ、ヒノズ･ヘアサロン、アイランド･マグネッツ、アイランド･スノー、ジャングル･ファン、レンズクラフターズ、レ･スポートサック、ローカルズ･オンリー、アラマ･サロン&スパ、マーティン&マッカーサー、パシフィック･ハーレー･ダビッドソン、シアーズ、スプラッシュ!ハワイ、シンカー･トーイズ、タウン&カントリー･サーフ 福袋のプライスは各店により異なりますので詳しくは各店でご確認下さい。 ◎ハワイ観光局福袋キャンペーンホームページ：www.alohamagic.jp ●アラモアナ･センター 営業時間：9:30-21:00 (月〜土)　10:00-19:00 (日） 電話：955-9517 ホームページ(英語)：www.alamoana.com (2001年10月6日更新)