カハラ･マンダリンでフード&ワイン･フェスティバル
 Kahala Mandarin Holds the First Annual Food & Wine Festival
 カハラ･マンダリン･オリエンタル･ハワイが、10月22日から31日まで第1回フード&ワイン･フェスティバルを開催！ ハワイの誇る一流ホテルが、スパークリング･シャンペンや焼きたてアツアツのオイスターにフォアグラ、そしてとっておきのハワイアン･アロハでおもてなしします。
フェスティバルの内容は、ランチやディナー、ブランチ、アフターヌーンティーに至るまで、趣向を凝らした日替わりメニューを堪能できる他、シャンパン＆デザートも楽しめるスターゲイジング、BBQランチ付の"オアフ料理ツアー"やインディアン･カレー料理教室、人気ローカル･デザイナーのファッションショー等々、お楽しみ企画が盛り沢山。期間中は各レストランの営業時間やメニュー、料金が異なります。
今回のフェスティバルのために、カハラ･マンダリンはモエ&シャンドンからバーナード･ダンス･シェフを招き、当ホテルのメインダイニング「ホクズ」のウェイン･ヒラバヤシ料理長と共に２人で料理の腕をふるう予定。２大シェフによるエレガントな料理の数々をご堪能ください。
●主なイベント内容は以下の通りです。
|
10/22 |
19:00〜21:00 |
オープニング･ナイト･レセプション
シャンパンと各種オードブル、ライブ･エンターテイメント |
$30 |
|
10/23 |
14:30〜16:30 |
アフターヌーン･ティー･セレブレーション
紅茶のエキスパートによるブレンディングとバーナード･ダンスシェフによるサンドイッチと各種ペーストリー。ギフト･バスケット付 |
$23 |
|
10/26 |
18:30〜22:00 |
「モエ&シャンドン」との夕べ
豪華な6コースのフルコース･ディナーとモエ＆シャンドンのプライベート･セレクションから94、85、73年物のドン･ペリニヨン。リゾート･スタイルの正装で。（要予約／席には限りがあります） |
$195 |
|
10/27 |
18:00〜 |
「ホクズ」でのガラ･ディナー
バーナード･ダンスとウェイン･ヒラバヤシ両シェフによる贅沢な6コースフルコース･ディナーと90年ドン･ペリニヨン、90年ドン･ペリニヨン･ロゼ。（要予約／席には限りがあります）
|
$125 |
|
10/28 |
10:00〜14:00 |
サンデー･ブランチ＆タッチ･オブ･ジャズ
(シャンペン付)
|
$45 |
●カハラ･マンダリン･オリエンタル･ハワイ
住所：5000 Kahala Avenue Honolulu, HI 96816-5498
電話：739-8704 (予約)
ホームページ(英語)：www.mandarin-oriental.com/kahala
(2001年10月13日更新) |
フレンチフェスティバル･オブ･ハワイ開催迫る
 French Festival of Hawaii 2001 Starts on 10/27
 フランスのエスプリを常夏のハワイで！ 毎年恒例のファッション＆カルチャーイベント「フレンチフェスティバル・オブ・ハワイ」が、10月27日 (土) にいよいよ開幕します！
今年で5回目を迎えるこのフェスティバルは、芸術の秋にふさわしくハワイの文化とフランスの文化がユニークな融合を見せる一大イベント。ホノルルを中心に主要ショッピングセンター、シャネルやエルメスといったフランスの一流ブランド、レストランや美術館など、さまざまなフレンチテイストたっぷりのイベントが行われます。今回のイベントのハイライトをご紹介しましょう。
●キック･オフ･パーティー
フレンチ･フェスティバル･オブ･ハワイのオープニング･イベント
日時：10月27日 17:00-21:00
場所：ロイヤル･ハワイアン･ショッピング･センター センターステージ
●シャネル・モデルサーチ
3才〜25才の女性なら誰でも参加できるモデルオーディション
日時：10月31日 13:00〜
最終選考は11月1日の17:00からワイキキブティックにて。
場所：ロイヤル･ハワイアン･ショッピング･センター
●シンデレラ･サーチ
クリスチャン･ディオールのプリンセスシューズがぴったり合う女性は誰? 18才以上の女性なら誰でもトライできます。靴がぴったり合った人の中から抽選でファッション・ボールのチケットをプレゼント。
日時：11月1日 19:00〜21:00
場所：DFSギャラリア･ワイキキ
●ファッションボール「テクニーク･モダーン」
フェスティバルのハイライト。ワールドクラスのファッションショーやサイレントオークションが行われます。オークション･アイテムはホームページをご覧下さい。チケットのお問い合わせは 東京 03-3547-6446まで。要予約
日時：11月3日 18:00〜
場所：ヒルトン･ハワイアンビレッジ･リゾート＆スパ コーラル･ボールルーム
※昨年のフレンチ・フェスティバルのファッション･ボールの模様
●フランス有名ブランド品限定販売
フェスティバル期間中にのみ入手可能なセリーヌやシャネル、エルメスなどの有名ブランド品の限定販売。1人1品限りのスーパー限定品も...
日時：10月27日〜11月4日
場所：ワイキキ、アラモアナ･センター、DFSギャラリア等の各ショップにて
この他にも楽しいイベントがたくさんあります。詳しくはホームページをご覧下さい。
 ホームページ：www.frenchfesthawaii.com
問い合わせ：フレンチ・フェスティバル・ホットライン
03-3547-6446（日本）/ 1-877-843-3378（アメリカ）
(2001年10月6日更新)
|
DFSギャラリアで激安サイドウォーク･セール
 DFS Galleria is Having a BLOWOUT Sidewalk Sale
 DFSギャラリア･ワイキキでは、今週末の10月13-14日激安サイドウォーク･セールを実施!!
今回のセールはなんと最大75％オフのビッグセール。対象となるのは、1階、2階部分の選ばれた商品ですが、例えば、有名ブランドのコスメが30％オフ、有名ブランドのバッグが50％オフ、カルバンクラインの財布、ベルト、バッグが30％オフ、ディズニーやハワイプリントのTシャツが75%オフ、エスプリのキッズ用ファッションが50％オフなど、まさに激安セール！ おまけにこの2日間とも、昼の11:00から13:00までの間はさらに10％オフ！ 現在ハワイ滞在中の方、今日、明日に日本を出発される方は要チェックです！
◎DFSギャラリア･ワイキキ･サイドウォーク･セール
日時：10月13、14日 11:00-23:00
両日とも11:00-13:00の間はさらに特別10％ディスカウント
セール期間中のパーキング：ワイキキ･トレード･センターの駐車場をバリデート
●DFSギャラリア･ワイキキ
住所： 330 Royal Hawaiian Avenue
電話 ：931-2700
営業時間：11:00-23:00 <現在の暫定営業時間>
ホームページ：www.dfsgalleria.com
(2001年10月13日更新) |
アメリカの抽選永住権の申し込み受付が開始
 Application for DV-2003 Program Has Begun
 アメリカの抽選永住権(グリーンカード)の申し込み受付が10月1日から始まりました。これは指定された国の国民の中から抽選でアメリカへの永住権を発行するプログラムですが、永住権を取得した場合には直ちにアメリカへ移住しなければなりません。受付の最終日は2001年10月31日の正午（アメリカ東部時間）となっています。以下応募要項を簡単に記しますが、詳しくは在日アメリカ大使館のホームページをご覧下さい。
＜応募資格＞
●高卒または同等の教育を受けていること。
●最低2年間のトレーニングまたは経験を要求される職業に、過去5年以内に最低2年間就いていること。
＊この2つのいずれかを満たさない場合は応募できません。
＜応募方法＞記述はすべてローマ字
●応募者の氏名
●応募者の出生年月日と出生地
●応募者の国籍（出生地と異なる場合）
●応募者の配偶者および子供の氏名、出生年月日と出生地
●応募者の住所と電話番号
●過去6ヶ月以内に撮影した応募者の写真。2インチ四方（50ミリ四方）の大きさで、写真の裏には応募者の氏名をローマ字で記入する。写真は透明なテープで応募用紙に貼り付けること。ホチキスやペーパークリップは郵送上のトラブルを防ぐため使用しないでください。
●応募用紙に応募者の署名をすること。
＊規定の応募用紙はありません。A4相当の紙に上記の必要事項をすべてを記入してください。
＊応募用の封筒の記述にも規定がありますので、在日アメリカ大使館のホームページを参照して下さい。
ホームページ：http://usembassy.state.gov/tokyo/wwwhjp0002.html
米国大使館ビザ情報サービス (有料)：0990-526-160
(2001年10月13日更新) |
ヒロ･ハッティが期間限定特別キャンペーン実施中
Hilo Hattie Offeres Special Sale
 観光客はもちろん、ロコにも不動の人気を誇るリゾート･アイテムの専門店ヒロ･ハッティが10月31日まで期間限定2大特別キャンペーンを実施中！
第1弾は10月31日までにヒロ･ハッティ･オリジナルのリゾート･ウェアを「定価で１枚買うと2枚目が半額」キャンペーン。 定番のメンズのアロハシャツやムームー、ワンピース等、高級感溢れるリゾート･ウェアが対象です。またシルク100%コレクションも新登場しました。
第2弾はニミッツ店とアラモアナ店だけで2002年1月末まで限定販売される予定の「福袋｣キャンペーン。開けて楽しみな「福袋」は$25と$50の2種類があり、それぞれ価格の2倍以上の商品が入っているとか!? ヒロ･ハッテイのビッグ･チャンスをお見逃しなく。
●ヒロ･ハッテイ
◎アラモアナ店
場所：アラモアナ・センター1階 海側マクドナルド隣り
電話：973-3266
営業時間：9:30-21:00 (月〜土) 10:00-19:00 (日）
 ◎ニミッツ本店
場所：700 Nimitz Highway, Honolulu, HI 96817
電話：535-6500
営業時間： 7:00-18:00（月〜日）
ホームページ：www.hilohattie.com
(2001年10月13日更新) |
|
同時多発テロ以降のハワイの状況(随時更新)
