もうすぐクリスマスシーズン ホノルル･シティライツ
 Honolulu City Lights is Coming Soon
 12月1日(土)、今年もホノルル･シティライツが幕をあけます。 クリスマスシーズンを祝うイルミネーションをホノルル市が始めたのは1985年。その美しさを歌ったKeola Beamerの87年のヒット曲「Honolulu City Lights」がそのままこの催しの正式名称になりました。今年第17回を迎えるシティ･ライツで、光りの回廊となるのはホノルル･ハレから市庁舎を中心としたダウンタウン一帯。民間企業や一般市民からの寄付とホノルル市の職員によるボランティアで例年通りの美しいイルミネーションが輝きます。
オープニングナイトの12月1日は夕方の4時から子供達によるエンターテイメントの後、必見のメインイベントであるエレクトリック･ライト･パレードが6時25分から始まります。今回のクリスマスツリー点灯は6時半を予定。その後7時半からホリデｨ･コンサートが開かれ、サンタクロースが登場します。
 今年のホノルル･シティ･ライツは1月1日(火)まで。年末までの間にハワイを訪れる予定があれば、ぜひ行ってみてください。この時期は人出が多いので、夜でも比較的安全です。ただし裏道や人通りの少ないところには行かないようにくれぐれもご注意を。
●ホノルル･シティ･ライツ
日時：12月1日(土)〜1月1日(火)
電話：527-6060
場所：King St.のBishop St.〜 Victoria St.間
アクセス：ワイキキから2番か13番バスでBeretania St.のState Capitol(州庁舎)前で下車、帰りはKing St.から。もしくはワイキキ･トロリーのホリデー・ライト・ツアー(有料)
(2001年11月03日更新) |
イオラニ宮殿の新ツアー
 New Historical Tours at Iolani Palace
 アメリカで唯一の宮殿でもあり、ハワイ王朝時代のシンボルとなっているイオラニ宮殿の見学ツアーが、グランドツアーとなって新らしく生まれ変わりました。
まずは「イオラニ･パレス･グランド･ツアー」。90分間のこのツアーは、宮殿横にある兵舎からのスタート。兵舎にて王家の歴史を紹介する約15分間のビデオ観賞後、門や宮殿外観の説明と共に当時はすぐそばまで海だった様子の説明を聞き、いざ宮殿内へ。宮殿内には当時のまま保存された、王室の部屋やパーティルームなど目を見張る展示がたくさん。ガイドさんの軽快な説明にハワイ王朝の豊かな歴史が鮮やかに思い起こされます。
そして「ギャラリー･ツアー」。このツアーは兵舎でのビデオ観賞後、王家に伝えられる王冠や宝器、工芸品などを見ることができます。なおギャラリー･ツアーはガイドなしのセルフツアーとなっており、地下ギャラリーのみで宮殿内は入場できません。ツアーの所要時間は約30分です。
●イオラニ宮殿
場所：364 South King Street, Honolulu HI 96804
電話：522-0832(予約)
営業時間：8:00-15:30 (火〜土)
ホームページ(英語)：alaike.lcc.hawaii.edu/openstudio/iolani
◎イオラニ･パレス･グランド･ツアー
実施時間：8:30-14:00 (30分毎に開始) 日本語ツアーは12:30のみ
料金：$20 (大人)、$10 (5才〜7才) *要予約
◎ギャラリー･ツアー
実施時間：8:30-15:00 (ビデオ最終上映)
料金：$10 (大人)、$5 (17才以下) *予約必要なし
(2001年11月03日更新) |
HICのクリスマスセール
 Christmas Promotion at Hawaii Island Creations
 ハワイ生まれハワイ育ちの人気サーフブランド、ハワイアン･アイランド･クリエーション(HIC)からの耳よりなクリスマス･セールをご紹介！
11月23日(金)から12月25日(火)まで、HICのＴシャツ全品が「BUY 3 GET 1 FREE」(3枚買うと1枚タダ)に！ またスリッパやバックパックなどのお買い得商品も勢揃い。同期間中、ビラボーン･ジュニアのレディース製品やローカル･ブランド製品の特別セールも実施されます。
 またHICは前回お知らせしたトリプルクラウンのリップ･カール･カップを協賛していて、リップ･カール製品を$30お買い上げの方に、ジップ･ケース、CDケース、ビーニー 、財布の中からどれか1つ、$50お買い上げの方に、ジップ･ケース、リップ･カール･ビデオ、帽子の中からどれか1つ、$100お買い上げの方に、ガラティカ･バックパック、リップ･カール･トランクの中からどれか1つをプレゼント。プレゼントの実施期間は11月1日(木)から12月9日(日)です。
●ハワイアン･アイランド･クリエーション
ホームページ(英語)：www.hicsurfshop.com
 ◎アラモアナ･センター店
場所：1450 Ala Moana Blvd. #1042 Honolulu, HI 96815
電話：973-6780
営業時間：9:00-23:00 (月〜金) 10:00-18:00 (土、日)
◎キングス･ビレッジ店
場所：131 Kaiulani Ave. Honolulu HI 96814
電話：971-6715
営業時間：9:30-21:00
(2001年11月03日更新) |
イルカと一緒に泳ぐ!? ドルフィン･ランデブー
Swimming with Dolphins, Dolphin Rendezvous
 たくさんのイルカがたわむれるオアフ島のウエストコースト。特に春と秋には150から200頭ものイルカが姿を見せたりすることも。ワイルド･サイド･スペシャリティツアーでは11月2日(金)から12月15日(土)まで、ドルフィン･ランデブーと銘打ったスペシャルツアーを開催します。
ワイルド･サイド･スペシャリティツアーのドルフィン･ランデブーは、ハワイの海洋で10年以上も研究を続けている海洋生物学者のガイド付き。水泳に自信のない人も大丈夫。穏やかな海域です、ライフジャケットを着用してマリン･アドベンチャーが楽しめます。ただイルカと遭遇できない可能性もあるので念のため。
ツアー料金は1人$95で、シュノーケリング用具、スナック、4時間分のチャーター費、イルカと泳ぐためのインストラクション費が含まれます。ワンクルーズ6名までというプライベートスタイルになっているのもウレシイですね。イルカだけでなくクジラやカメも身近に観察できるチャンスも大です。
●ワイルドサイドスペシャリティツアー
 場所：84-664 Upena St. Waianae, HI 96792
電話：306-7273(予約)
営業時間：7:00-20:00
ホームページ：www.sailhawaii.com/swim.html
◎ドルフィン･ランデブー
実施期間：11月2日(金)〜12月15日(土)
料金：1人$95
(2001年11月03日更新) |
今年最後のブランチ･オン･ザ･ビーチ開催
The 4th Brunch on the Beach held at Waikiki
 今年7月15日以降、毎回大にぎわいのワイキキのブランチ･オン･ザ･ビーチ。4回目を迎える今年最後のブランチは11月11日(日)に開催されます。
今回のブランチも10:00から13:00までの3時間、ワイキキのほぼ中央、クヒオビーチ正面にあたるカラカウア通り (カイウラニ通りからウルニウ通りまでの区間) を歩行者天国にして開催。人工芝が敷き詰められ、アンブレラ付きのテーブルと椅子がセットされた路上に、シェラトンやヒルトン、ハイアットなどの有名ホテルやレストランが協賛して出店するフードブースがズラリと並びます。
イベント会場内でSCRIPT(スクリプト)と呼ばれる食券が販売されますので、まずはスクリプトのご購入を。スクリプトは1枚50セント。料理によって5スクリプトとか書いてありますので、その分を引き替えに渡します。
 プレートランチから飲茶、オムレツ、ペーストリー、デザートに至るまでたくさんのメニューが並び、目の前に広がるワイキキビーチを眺めながらのおいしいブランチはハワイでのバケーション気分をさらに盛り上げてくれること間違いなし。日程の合う方は是非参加してみてください。
●ブランチ･オン･ザ･ビーチ
日時：毎月第2日曜日 10:00-13:00 (9月と12月を除く)
場所：カラカウア通り、カイウラニ通りとウルニウ通りの間の区間
参加費：無料
駐車場：ホノルル動物園前とカピオラニ公園内にメーター･パーキング有り。
問い合わせ：523-2489
(2001年11月03日更新) |
|
同時多発テロ以降のハワイの状況(随時更新)
