ハワイ専門サイト「ハワイの歩き方」は、最新情報やホテル、オプショナルツアー情報等を毎日ハワイからお届けしています!!

ニーマン･マーカス　ホリデー･ギフト･コレクション

Holiday Gift Collection at Neiman Marcus ブランドや商品のセレクション、インテリア、レストランにいたるまで、洗練を極めた高級百貨店のニーマン･マーカス。厳選されたニーマン･マーカスの商品の中から、今回はクリスマスギフトとしてさらに選び抜かれたホリディ･コレクションをご紹介します。とっておきのプレゼント･チョイスのご参考にして下さい。 まずはメンズ･ウェア。ジーンズのトップにピッタリのスポーティ･カシミアはいかが？　DIIスポーツ･ショップではニーマン･マーカス･プライベートレーベルのカシミア･トップを各色取り揃えています。ギフトボックス入りで＄200。 レディースではニーマン･マーカス･プライベートレーベルをはじめ、フェラガモ、フェンディ、ミュウミュウ、ラルフ･ローレン、D＆Gなど各種ブランドのベルト･コレクションが旬です。色、スタイルが豊富に揃って＄55から。 コスメ部門の注目はアウェイク。リリースされたばかりの「スターダム･フロム･アウェイク」ではマスカラやアイ･グロス、口紅、ファンデーションなどの新作(＄18から)がラインナップされています。 またエスティー･ローダーの練り香水はコレクタブルな期間限定ケースに入って＄150から。精巧なミニチュア･ケースの愛らしさはため息ものです。 ニーマン･マーカスでは、その他にも様々なギフト･コレクションをご用意。クリスマスの贈り物はニーマン･マーカスでどうぞ。 ●ニーマン･マーカス 場所：アラモアナセンター中央海側 電話：951-8887 営業時間：9:30-21:00 (月〜土)　10:00-19:00 (日) ホームページ：www.neimanmarcushawaii.com (2001年12月08日更新)

ロイヤル･ハワイアン･SCのクリスマスカーニバル

X'mas Carnival at Royal Hawaiian Shopping Center 緑に包まれてトロピカル･ムードたっぷりのロイヤル･ハワイアン･ショッピング･センターでは12月15日(土)に、クリスマスの無料イベント「クリスマス･カーニバル＆バザー」が行われます。ハイビスカス･コートヤードではフラやコメディなどのエンターテイメント、センター3階ではクラフト教室などのイベント、そしてセンター内8カ所を巡っての抽選会が催されます。下記イベントスケジュールをご参照の上、ふるってご参加ください。 ◎ハイビスカス･コートヤード 15:00-19:00　ラジオ･ディズニーによるゲームで遊ぼう！ ◎ハイビスカス･コートヤード･ステージ 15:00-15:45　コメディアン、フランク･デリマのショー 16:30-17:30　ハラウ･フラ･オハナによるフラ･ショー 18:00-19:00　ホオマイカイ･フラ･スタジオのフラ･ショー 15:00-19:00　サンタと一緒に記念撮影(カメラをご持参ください) ◎センター3階 15:00-19:00　お父さん、お母さんに贈るクリスマスプレゼント作り(5才から12才までのお子様が対象。缶詰食品または50セントから＄1をご持参ください。収益はワイキキ･コミュニティー･センターに寄付されます)、クリスマスの楽しいお話を聞くホリディ･ストーリーテリング、みんなで歌おう！　ホリディ･シングアロング、写真と指紋入りのケイキ(子供)ID作り ◎クリスマス･カーニバル特別抽選会 ロイヤル･ハワイアン･ショッピング･センターの商品券＄500分、ホテル宿泊券＆レンタカー付き他島往復チケットを始め、豪華景品が当たります。センター内8カ所にあるスタンプを集めるだけで参加できます。 ●ロイヤル･ハワイアン･ショッピング･センター 場所：2201 Kalakaua Avenue 電話：922-0588 営業時間：9:00-23:00 駐車場：イベント当日は各スタンドにてバリデート･パーキング有り(1時間＄1で最高5時間まで、同センター内で＄50以上お買い上げの場合は2時間まで無料) ホームページ：www.hawaiishopper.com/RHSC (2001年12月08日更新)

アストン･ホテルズの4泊目無料キャンペーンが延長

Aston Hotels & Resorts Extends Promotion into 2002 大好評実施中のアストン･ホテルズ･アンド･リゾートによる「4th ナイトフリー」キャンペーンの実施期間が、延長されることになりました。4連泊すると1泊分が無料となる日本地区限定のこのキャンペーンが、「アストニッシング(驚きの)無料キャンペーン」として2002年6月30日まで実施されることに！　「アストニッシング無料キャンペーン」では「4th ナイトフリー」と他のディスカウントを併せることにより、一部のホテルでは最大65％もの割引となります。 「アストニッシング無料キャンペーン」では「4th ナイトフリー」の他、「Buy 1 Get 1 Free」のルアウ･ディナー、最大＄700の予約割引、エクストラ･ベッド無料追加を提供します。新キャンペーンは2002年1月4日(金)から同年6月30日(日)までの予約に適用されます。安く泊まって、多いに遊ぶ！　「アストニッシング無料キャンペーン」をお見逃しなく。 　　　　　 ●アストン･ホテルズ＆リゾート 電話：1-800-922-7866 (アメリカ国内フリーダイヤル) ホームページ(英語)：www.astonhotels.com 日本国内問い合わせ先：パシフィック･リゾート（日本地区販売総代理店） 住所：東京都中央区銀座4-6-1 銀座三和ビル4階 電話：0120-080-102　(フリーダイヤル) ホームページ（日本語)：www.astonhotels.gr.jp (2001年12月08日更新)

アウトリガー･イーストがオハナ･グループに

OHANA Hotels & Resorts Expands with the Addition of Outrigger East ハワイ最大のホテルチェーンとしてリーズナブルでアメリカンな雰囲気のホテルを50年以上も運営しているアウトリガー･ホテルズ＆リゾーツ。その中でもさらにリーズナブルな価格帯のホテルを新たに「オハナ･ホテルズ」というブランド名で展開しているのは、以前にもお伝えしたとおり。 今回、ワイキキのクヒオ通りとカイウラニ通りの交差上にあるアウトリガー･イースト･ホテルが新しくオハナ･ホテルズに移行し、オハナ･イースト･ホテルと名称が変わりました。アウトリガーからオハナへ移行しても、サービスやアメニティーの価格は据え置き。ホスピタリティーは一層の向上を目指すというアウトリガー･イースト･ホテル。オハナ･ブランドのニューフェイスとしての発展が期待されます。 ●オハナ･イースト･ホテル 場所：150 Kaiulani Ave. 電話：808-922-5353 ホームページ(日本語)：www.outrigger-japan.com/oeh.html (2001年12月08日更新)