ワードにニューレストランが2店オープン
New Restaurants at Ward Entertainment Center
 デイブ＆バスターズや巨大映画館などの登場で、最近話題が沸騰しているワード･エンターテイメント･センターに、イタリア料理の「ブカ･ディ･ベッポー」とアルゼンチン料理の「ガウチョ･グリル」の国際色豊かなニューレストラン2店がオープンしました。
お店の名前にもなっている「ブカ･ディ･ベッポー」とは、「ジョーの地下室」という意味だそう。入口をくぐると、そこはまさに秘密の地下室という雰囲気。細く伸びた回廊の先にはワイン･ルームやポープ･ルームなど、テーマ別に仕切られた部屋の数々があります。そこは秘密の地下室というよりは「もぐらの巣」。いたるところにユーモラスな仕掛けがあるこのレストランの目玉はポープ･ルーム。「ローマ教皇の部屋」という意味の風変わりなこの部屋は、16人まで収容できる円形のプライベート･ブース。壁一面に飾られた歴代ローマ教皇の写真と、大きな円卓の上に「ローマ教皇の胸像センターピース」。この部屋でいただくお食事なら、とてもありがたく感じられそう。
もう1つの目玉はキッチン･ルーム。厨房に作られたブースで、シェフたちのクッキング姿を見ながら食事を楽しめるいうもの。この2部屋は要予約です。
もちろん、インテリアだけでなく料理も驚き！ メニューは全てボリューム満点。例えば、ミートボール(＄10.95)だと、人の頭くらいのサイズのミートボールが3つも出てきます。デザートも全てビッグサイズ。各テーブルにはワインリストだけが置かれているので、メニューは壁に掛けられたボードを見てくださいね。
 アルゼンチン料理の「ガウチョ･グリル」は高い天井が特徴の、照明を落としたシックな雰囲気のお店です。アルゼンチン料理というと、ミニマムの味付けで 素材の味を最大限に活かすのが特徴。10オンス(約300g)以上もあるガウチョ･グリルの ステーキは食べ応えも充分。人気はフランス･マスタードを利かせたディジョン･チキン(＄12.95)。デザートもそれぞれ＄4前後で、パンケケスというキャラメルソースをかけた クレープやチーズケーキ、フラン(プリン)の3種類があります。ランチとディナーで料金が少し異なり、ランチの方がそれぞれ＄3程安くなっています。バーもあるので、ゆっくりくつろぐのにもオススメです。
 ●ブカ･ディ･ベッポー
場所：ワード･エンターテイメント･センター1階
電話：591-0800
営業時間：17:00-22:00(月〜木) 17:00-23:00(金) 12:00-23:00(土) 12:00-22:00(日)
ホームページ：www.bucadibeppo.com
 ●ガウチョ･グリル
場所：ワード･エンターテイメント･センター1階
電話：593-9906
営業時間：11:30-22:00(日〜木) 11:30-23:00(金、土）
ホームページ：www.gauchosgrill.com
(2002年2月2日更新) |
 |
|
|
ワイキキトロリーにグリーンラインが新登場
Green Line Launchs Newly in Waikiki Trolley
 ワイキキトロリーに4月1日から、新しくグリーンラインが加わります。これは現在レギュラー運行しているレッド(ホノルル市内観光)、イエロー(ショッピング＆ダイニング)、ブルー(オーシャンコースト)に続く、4番目のレギュラー･ライン。
ビジターから要望が強かったキングストリートとカパフル通りをカバーするこの新ルート。ロイヤルハワイアン･ショッピング･センターから午前10時25分発を始発に55分ごとの運行となります。1周の所要時間は約1時間50分です。
ワイキキ(ロイヤル･ハワイアンSC)→キングストリート→カパフル通り→カピオラニ公園→ワイキキ(ロイヤル･ハワイアンSC)を回るルート上に、キングストリートに3カ所、カパフル通りに3カ所を含む25の停留所を設け、ロイヤル･ハワイアンSCやDFSギャラリア、ワイキキ水族館などにも停まる予定。
グリーンラインの登場で、ショッピングやダイニングが一層便利になります。これで散策エリアを広げてみてはいかがですか。
 ●ワイキキトロリー
料金(レギュラー4ライン)
1日乗り放題パス：大人＄20、子供(4〜11才)＄10
4日間乗り放題パス：
大人＄45、子供(4〜11才)＄15
共に4才未満は無料。ただし料金は４月1日より
電話：593-2822
ホームページ：www.waikikitrolley.com
(2002年2月2日更新)
|
|
|
|
アラモアナ･センターでプレジデント･デー･セール
 President's Day Sale Coming Up at Ala Moana Center
 2月18日はプレジデント･デーというアメリカの休日。これに合わせて15日(金)から18日(月)までの4日間、アラモアナ･センターで恒例の「プレジデント･デー･セール」が催されます。2月はファッション業界も冬物から春物に切り替わり、各ブランドもそろそろ春･夏コレクションを発表する頃。同センター内のほとんどのお店では様々なセールが繰り広げられます。
また15、16日の2日間に限り、50店舗以上で利用できる15%のディスカウント･パスが1階のカスタマー･サービスセンターでもらえます。2日間の期間限定パスなので、ぜひGETして賢くショッピングしましょう！
 ●アラモアナ･センター
営業時間：9:30-21:00 (月〜土) 10:00-19:00 (日)
電話：955-9517
ホームページ：www.alamoana.com
(2002年2月2日更新)
|
|
|
|
プリンス･ホテルでシャガールの作品展
 The Chagall Collection Presented at Prince Hotels
20世紀を代表する画家シャガールの作品展が、マウイとオアフ両島のプリンス･ホテルで開催されます。2月1日から28日までマウイ･プリンス･ホテル･マケナ･リゾート、3月3日から3月31日まではハワイ･プリンス･ホテル･ワイキキ。
今回展示される作品は、複製された限定コレクションで、プライスも手の届く範囲とか。パブロ･ピカソが「色使いの巨匠」と絶賛したシャガール。その色使いを正確に複製するには、20枚以上のスクリーンを費やすと言われています。また、先着順にシャガール展のポスター(＄25相当)の配布(在庫限り)も行われます。鮮やかな色使いとシュールなイメージで観る者を魅了するシャガールに触れてみるチャンスです。
●シャガール展
◎マウイ･プリンス･ホテル･マケナ･リゾート
開催期間：2月1日(金)〜28日(木)
時間：9:00-21:00
場所：5400 Makena Alanui Makena, HI 96753
電話：1-800-321-6248
◎ハワイ･プリンス･ホテル･ワイキキ
開催期間：3月3日(日)〜31日(日)
時間：9:00-21:00
場所：100 Holomoana Street Honolulu, HI 96815
電話：1-800-321-6248
ホームページ：www.princeresortshawaii.com
(2002年2月2日更新) |
|
|
|
|
