■現地最新情報
Back Numbers

2008年8月20日(3)
2008年8月20日(2)
2008年8月20日
2008年8月19日
2008年8月16日(3)
2008年8月16日(2)
2008年8月16日
2008年8月15日(2)
2008年8月15日
2008年8月14日(2)
2008年8月14日










■イベントカレンダー
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月




  • イリカイ・ホテルがリニューアル・オープン

    Renaissance Ilikai Waikiki Hotel Completes Renovation
    総工費2700万ドル、期間15ヶ月を費やした「ルネッサンス・イリカイ・ワイキキ・ホテル」(以下イリカイ)の大規模な改装工事が終わり、3月6日(水)にリニューアル・オープンしました。創業当時(1964年)のメーンエントランスに通じる階段が復元され、新たに「海洋に戯れる3頭」と題したモチーフも据えられました。イリカイは60年代にハワイを舞台にした人気刑事ドラマ「ハワイ・ファイブ・オー」のオープニングに登場し、長年ワイキキのシンボルとして親しまれてきただけに、ノスタルジックな当時の雰囲気が好評です。

    783室ある全客室の改装に着工したのは2000年11月。「南海の楽園」というイメージをもとに進められた今回の改装では、客室だけでなくロビーからレストラン、バーにいたるまで徹底してアップグレードされました。客室は赤い椅子とリリコイ柄のフロアで落ち着いた安らぎの空間を演出しています。

    客室中、280室はフルキッチンとラウンジエリアの付いたコンドミニアム・スタイル。今回の改装に伴い、電子レンジや冷蔵庫も新しくなりました。外観はヨットハーバーの前という絶好のロケーションを活かし、インドアからアウトドアへの自然なラインを計算。今回の工事以前に見られた部分的な改装が施されたエリアと新エリアの境も美しく化粧直しされています。

    バケーションで訪れてもビジネスで泊まるにしても、最高のホテルライフを満喫できるように、開放的なオープンエアのロビーが増設され、大理石のフロアを通る涼風が旅の疲れを癒してくれます。

    ロビーを抜けるとエバ・プール・デッキへ。プールを縁取るように並ぶ色鮮やかな植物のつくる木陰で一休みするのも爽快です。プールサイドのカヌーズ・アット・ザ・イリカイにはバーを新設。レストランにも新メニューが加わりました。

    2000人を収容できるパシフィック・ボールルームは床と壁が改装され、照明システムも一新。さらに、このボールルームのルーフデッキにはパシフィック・テラスという、ルアウなどの屋外イベント用スペースも新しく設けられました。

    また、ベッドやバスルームも備わったハーバー・ビュー・スウィートというラウンジが会議やレセプション用に新設され、ラナイからは海が一望できる素晴らしい景色が目の前に広がっています。



    ルネッサンス・イリカイ・ワイキキ・ホテル
    場所:1777 Ala Moana Blvd. Honolulu, HI 96815
    電話:949-3811
    ホームページ:www.renaissancehotels.com

    (2002年3月9日更新)

    アラモアナ・センターでスプリング・フェスティバル

    Spring Festival at Ala Moana Center
    特別イベントやお得なセールが行われるアラモアナ・センターの「スプリング・フェスティバル」が、3月15日(金)から17日(日)までの3日間、開かれます。期間中、子供向けに風船が配られたり、センターステージではファッションショーやライブエンターテイメントが繰り広げられるなど、多彩なイベントが目白押し。普段、目にすることの少ないイベントも多いので、ご家族やカップルにオススメです! 
    ■ショッピングセンター情報 / アラモアナ・センター

    3/15、16、17日の3日間開催
    AMI・トゥルー・ネイル 全サービス15%引き(販売商品を除く、他の割引きとの併用不可)
    アートラインズ ショップ内でのモデル
    セリーヌ 通常価格の商品$100購入につきネクタイを1本プレゼント(在庫限り)
    クリスチャン・ディオール 12:00-17:00 スプリング・コスメティック・イベント開催
    コンプリート・キッチン 11:00-14:00 新製品試食会
    クラブツリー&エブリン ホーム・フレグランス(引き出しライナー、ハンガー、香粉)が2つ$24。ルーム・スプレーは2つ$16の特別価格
    グロリア・ジーンズ・コーヒー ニュー・フレイバー、フレンチ・バニラ・スパイス・チラーズの試飲会
    ゴディバ・チョコラティア チョコレート・フルーツのディッピン具・デモンストレーション
    ヒロ・ハッティ 本のサインと試食会
    イイダ 招き猫が20%OFF
    ロエベ Aguaの無料サンプル配布
    マラマ・サロン&スパ アベダのメイクアップ・アーティストによるスプリング・メイクアップ・イベント。特製ギフト付き(予約は988-0101)
    レインボー・コレクション 10:00-21:00 宝石ショーを開催。宝飾デザイナーによる1点モノを展示
    サンリオ サンド・アートとティン・ボックスのキッズ・クラフト。サイコロなどを使ったゲームもあります
    タペストリーズ・バイ・ハウオリ シンキング・トロピックス・コレクション

    3/15(金)
    ニーマン・マーカス 11:00-17:00 宝飾デザイナー、エリザベス・シャワーズが来店、春コレ・トランクショー
    ニーマン・マーカス 11:00-18:00 ローラ・マルシェ・コスメティックでメイクアップ・アーティスト、マティンによるコスメ相談
    セフォラ 12:00-18:00 15分間のコスメ個人レッスン

    3/16(土)


    マクドナルド 9:00-15:00 ハッピー・ミール・トイや特製ピンなどの詰め合わせ
    キャセドラル・ギフト・ショップ 10:00-16:00 春の新製品登場
    ハイ・パフォーマンス・カイト 12:00-13:00 ヤング・パフォーマーによるヨーヨーとコマ、ディアブロのデモ
    クレイジー・シャツ 12:00-15:00 レディースTシャツにデァイナーがハンドペイント
    キャシェ 12:00-16:00 プロム・ファッション・モデリング
    ニーマン・マーカス 12:00-16:00 ウェディング・イベント開催。パーティー用フォーマルドレスが勢揃い
    ニーマン・マーカス 14:00- プロム・ファッション・ショー

    3/17(日)

    ハイ・パフォーマンス・カイト 12:00-13:00 ヤング・パフォーマーによるヨーヨーとコマ、ディアブロのデモ
    クレイジー・シャツ 12:00-15:00 レディースTシャツにデァイナーがハンドペイント
    ニーマン・マーカス 12:00-16:00 ウェディング・イベント開催。パーティー用フォーマルドレスが勢揃い

    アラモアナ・センター
    場所:1450 Ala Moana Blvd, Honolulu, HI 96814
    電話:955-9517
    営業時間:9:30-21:00(月〜土) 10:00-19:00(日)
    ホームページ:www.alamoana.com

    (2002年3月9日更新)

    セーラ妃がメイシーズ・アラモアナ店で講演会

    Sarah Bends the Rules of Tabletop Design
    高級テーブルウエアで知られるウェッジウッド社の米国スポークスパーソン、英国・ヨーク公爵夫人セーラ妃が3月15日(金)、メイシーズ・アラモアナ店で「テーブルセッティング講演会」を行います。この講演会は無料ですが、事前予約が必要です。

    セーラ妃は当日、「心に残るファミリースタイル」、「お客様のおもてなしスタイルのセンターピース」について、お得意のアレンジメントを披露。また、今回の講演会を記念して、ウェッジウッド製のヨーク公爵夫人限定プレート「セーラズ・ガーデン」(約45センチ、$199)が販売されます。

    講演会の後、セーラズ・ガーデンまたはクラシック・ボーン・チャイナ・コレクションの購入者には、サイン会も催されます。ただし、商品は数に限りがあるので、購入の前に販売員に問い合わせてくださいね。

    セーラ妃テーブルセッティング講演会
    場所:メイシーズ・アラモアナ店
    開催日:3月15日(金)
    時間:11:00(開場)、12:30(講演会、4階ライフスタイル・エリア)、13:00(サイン会、4階チャイナ・デパートメント)
    予約:ハワイ時間11日(日本時間12日)までに電話1-808-955-9361(日本語)で受け付けています。
    入場料:無料

    (2002年3月9日更新)

    サンセット・オン・ザ・ビーチ 3月の上映予定が決定

    Showing Schedule of Sunset on the Beach Is Decided
    ワイキキで家族揃って映画や音楽を楽しめると好評の「サンセット・オン・ザ・ビーチ」が毎週末の午後4時から、カピオラニ公園前のクイーンズ・サーフ・ビーチで催されていますが、3月の上映予定が下記の表のように決まりました。また、1月に行われたカイルア・ビーチでの開催に続き、今月は16、17の両日にワイアナエ海岸で新たに開催されることになりました。

    ワイアナエでは、ワイキキと同様にビーチに大型スクリーンを設け、フードブースなども出店の予定。「インディ・ジョーンズ-最後の聖戦」や「タイタンズを忘れない」など、映画の上映開始は午後7時から。なお、サンセット・オン・ザ・ビーチ開催中は地元の警察などが交通整理や治安維持のため警戒にあたっていますが、夜間のイベントだけに行動にはくれぐれもご注意ください。

    また、3月10日にはこちらも好評のブランチ・オン・ザ・ビーチが開催。午前10時から午後1時まで、ワイキキのほぼ中央にあるクヒオビーチ正面のカラカウア通りが歩行者天国になり、たくさんのテーブルが並べられてサイドウォーク・カフェに早変わり。各フードブースにはスモーク・サーモン入りのオムレツやビッグアイランド風ポークリブ、フリフリ(バーベキュー)チキン、マナプア(肉まん)や点心、フルーツサラダなど、ハワイらしい多くのブランチ・メニューを味わえます。なお、食券は数ヵ所の食券売り場で9時半から発売。

    サンセット・オン・ザ・ビーチ 今後の上映予定(午後7時から)
    3月9日(土)  スタートレック 3月23日(土)  未知との遭遇
    3月10日(日) スティング 3月24日(日) エージェント
    3月16日(土) インディ・ジョーンズ-最後の聖戦 3月30日(土)  スターウォーズ
    3月17日(日) タイタンズを忘れない 3月31日(日) マイフェアレディ

    サンセット・オン・ザ・ビーチ
    日時:毎週土、日 16:00-21:30(ワイキキ)
    ※16、17の両日はワイアナエ海岸
    場所:ワイキキ クイーンズ・サーフ・ビーチ ワイキキ・ビーチマップ参照。
    入場無料

    (2002年3月9日更新)